Traducción de canciones militares
"Soy ávido de un poco de dependencia y un poco de amor, y me lleno de tristeza cuando la antigua relación es difícil de reconciliar...".
? Entre los líderes, lo que nunca olvidaré son los andrajosos soldados derrotados que cantaban juntos canciones militares en la orilla del río Nu. De pie en la ladera, les gritó a sus camaradas: "¡Escuchen todos, soy el comandante del batallón Lin y quiero que todos canten esta canción militar con la que todos están familiarizados!"
"¡No lo han hecho! Visto hacia el oeste, Han La fuerza militar es débil y la corona es Lu, por favor usa una borla larga si no me ves, estás muy lejos y cabalgas con ligereza, instando a las nubes a luchar. ¿No dejar que Ru Guan se pierda esta vida cuando la situación es crítica y las plumas luchan sin cesar? ¡Abandonar el viejo bolígrafo y recordar la guerra! ¡Más de 100.000 camaradas cantaron canciones de guerra y se unieron al ejército! ¡De su salud!”
¡Cantaron a todo pulmón! Canten con mucho orgullo. Al ver esta escena, no pude evitar llorar. ¡Qué lindo grupo de personas! ¡Qué ejército es este! Estaban en harapos. Ni siquiera eran un ejército organizado. Eran rezagados dispersos de varias unidades. Son un grupo heterogéneo de personas reunido por Long Wenzhong. Entraron en Myanmar con gran orgullo, pero lo que les esperaba allí era una derrota aplastante, una huida y una persecución sin fin. Siguieron corriendo. Sólo quieren escapar. Su orgullo y pasión hacía tiempo que habían sido dejados de lado para unirlos. Pero era un grupo de gente tan heterogéneo. Cuando cantaban roncas canciones militares a la orilla del río Nu, me pareció ver de nuevo su orgullo y su pasión perdida hace mucho tiempo. "Si no estás motivado para volver a casa, algo anda mal con tu cerebro". Es decir, este grupo de agitadores que soñaban con volver a casa finalmente siguieron su ejemplo y corrieron hacia los soldados japoneses que los perseguían. . Al final, la mayoría de ellos no pudo volver a casa y durmió en un paraíso peor. Entonces, en un día peor, Meng Fanxiao casi le rugió a Long Zhangwen. Al final, incluso se atragantó y gritó: "Admiro a tus tíos, me preocupo por ellos... Nosotros, muchachos, comemos en la misma olla, cerdo estofado y repollo. con fideos... Cuando llegamos al aeropuerto éramos 300 y nos llegaron cientos de redes y aún quedan unas cuantas, menos de la mitad... ya sabes el resultado final. Lo vi a primera vista. Tu corazón es tan alto como el cielo y tu vida es tan delgada como el papel. Ni siquiera tienes un pelo en la cabeza. Cuando estás vivo, debes emitir algo de luz y calor. no puedes tratarnos como leña. No somos como tú.
Al final, Danglong Zhangwen se llevó al resto. Cuando los once hombres huyeron al otro lado del río, se arrodilló. Tierra durante mucho tiempo Sí, había prometido a sus soldados que los llevarían a casa, pero creían que podía llevarlos a casa. Fueron enterrados en un paraíso peor. Por el contrario, le importó mucho, así que cuando Yu Xiaoqing estaba en el. El otro lado del río se negó a brindarles apoyo de artillería a él y a sus soldados, y se arrodilló sin dudarlo. Cuando Yu Xiaoqing los dejó morir, decidió desobedecer la orden militar y llevar a sus hermanos en Baoze a escapar. Para permitir que sus hermanos adquirieran habilidades para salvar vidas, constantemente le rogaba a McLuhan que se quedara y entrenara al ejército para él. Escuché una conversación entre ellos y McLuhan que me hizo llorar y llorar. Le dije que no podíamos luchar en absoluto. , y solo haríamos todo lo posible para salvar a la gente... Meng Fanxiao lo ayudó a traducir. La única forma de ir a la guerra es renunciar a nuestras vidas... Nuestra única ventaja es que podemos ser sacrificados. , contando desde uno hasta cien mil, o incluso un millón. Además, es mejor que los usemos en la cumbre, incluso nosotros pensamos que somos prescindibles, pero como puedes ver, somos humanos, como tú.
Como dijiste, cuando llegan las balas, si no tenemos un buen manejo de las armas, la única protección es nuestra ropa... McLuhan dijo: "¿Participaste en la última guerra de Birmania?... Nunca valiente y derrochador ... Esta batalla se decide por malentendidos y enredos en la mesa de negociaciones... Tú y yo solo tenemos dos piernas y una vida. Maldita sea, siempre pienso en esos soldados chinos que murieron a mi lado. Ellos, me desollaron vivo. Los japoneses ni siquiera tenían nada bueno que decir sobre ellos. No fue justo, viejo, que perdieran la batalla por su culpa. Para ti, no quiero quedarme aquí mirándote. hazlo de nuevo. Sólo quiero decirte que te mantengas alejado de esta pelea y ganarás. Perderás y terminarás en un lugar peor.
Sí, la guerra puede ganarse, pero. perderán. Sus superiores pueden ignorar las bajas y decir lo que sea necesario para ganar, pero no son superiores y no pueden sentarse detrás del campo de batalla y planificar. , quieren. Long Zhangwen hizo todo lo posible para detener el plan de contraataque ciego de Yu Xiaoqing, que fue casi igual a su muerte. Por lo tanto, Meng Fangliao hizo todo lo posible para evitar que Long Zhangwen contara su historia. Batalla entre el contraataque y las vidas de sus camaradas, pero al final, Long y sus camaradas corrieron hacia Nantianmen, ganaron y murieron. A la docena de hermanos que habían comido repollo y fideos de cerdo solo les quedaba una pierna.
Pero en la novela, Fan Long también murió. Sus últimas palabras fueron para advertirle, hermano, que vaya al oeste, no al norte. Antes de su muerte, Ayi se disparó con el gramófono: "Las palabras de la gente forman una. mar de tristeza, y después de todas las dificultades viene la alegría." No es de extrañar que Dios nos dé dolor y desastre. Nunca te equivocas. La juventud tiene miedo a la soledad. Las flores del bosque se marchitan y quedan enterradas. Yanchun regresa, ¿dónde están? "Le dijo a Meng Fangliao que vino a rendirse. Luego le disparó en la cabeza.
Otro final: Li Wula (Li Liansheng), segundo teniente líder de pelotón del Ejército del Noreste.
Un nativo de Jinzhou, provincia de Liaoning, fue capturado por el ejército japonés durante la campaña de Birmania y recibió un disparo vivo como objetivo del cabo Ma (interpretado por Li Sifu) de la Segunda Compañía del Ejército de Sichuan, que sostenía una artillería pesada. Asesinado en el camino de regreso de la campaña Yunnan-Birmania
Kang Huolian era de Datong, provincia de Shanxi
Birmania se retiró a Nantianmen y fue asesinado en Nantianmen. p> Bulla (Deng Bao) es de Anqing, Hunan
Hasta el final de la Batalla de Nantianmen, la serie de televisión le dijo a la cámara que sobrevivió, pero después de la Batalla de Nantianmen, no estaba picante. En la novela, fue atendido en un hospital de campaña, pero fue arrojado a un espacio abierto en la carretera hacia el oeste donde estaban estacionados los cuerpos de los soldados heridos. Sin embargo, sobrevivió y saltó de regreso a Hunan en su último tramo.
Snake Butt (Caballo).
Veterinario Hao (Hao). Xichuan) era de Xi, Shaanxi > Antes de la Batalla de Nantianmen, estaba aturdido cuando supe que mi hijo había muerto en el frente mientras estaba aburrido y confiado en su corazón, fue bombardeado por el 92º japonés. Artillería de infantería en la posición de Nantianmen.
(Zhang) Originario de Heilongjiang, un soldado de primera clase en el Ejército del Noreste
En la serie de televisión, Fan Long vivía en Nantianmen. Fan Long fue recompensado con mil océanos. En represalia por la pérdida de Nanmen, el ejército japonés envió fuerzas aéreas para bombardear Zenda. Se apresuró a regresar a casa y encontró un arma antiaérea en su puerta, pero el artillero condujo a sus hombres. Para escapar de la batalla, desesperado, disparó al pistolero con una pistola y llevó a los pistoleros restantes a proteger su casa. También causó un desastre. El pistolero que murió era el sobrino de un oficial Fan Long. policía militar y murió. Fan Long se rompió una pierna y pidió clemencia al comandante del ejército Yu Xiaoqing, pero fue en vano. Fue condenado a muerte por el delito grave de "enorgullecerse de su trabajo, robar maquinaria y herir a otros". .
Al mismo tiempo, el oficial militar también envió un mensaje sobre quién podría matar a Fan Long y levantó los ojos a un nivel superior y ofreció muchos precios similares. Muere, muere, no puedo soportar morir. Usa la pistola Kokolt para dispararle a Fan Long en el corazón y salvar todo su cuerpo.
Krupp (Gatito)
En la serie de televisión, Krupp fue ascendido después de la Batalla de Nantianmen. Cuando fue ejecutado por hacer comentarios inapropiados, Krupp fue colocado en un pelotón de fusilamiento. Murió, murió y, después de suicidarse, Krupp también se suicidó con un arma de ejecución, siguiendo su ejemplo.
Sang Menxing (Dongdao) es de Yunnan.
No hay descripción del final de la serie de televisión. En la novela, después de la Batalla de Nantianmen, Sangmen regresó a Sichuan con los huesos de su hermano.
Pastel de frijoles (grano y trigo) en Baoding, provincia de Hebei
El tirador asistente de Fan Long murió en la batalla de Nantianmen.
Hermanos que murieron en el noreste y sureste, hermanos que murieron en las llanuras centrales, hermanos que murieron en Jiangsu y Zhejiang, hermanos que murieron en la tierra arrasada de Hunan y Hubei, hermanos que murieron en Myanmar. ..
Tú ¿Cómo puedes decir que no tienes ropa, pero tienes la misma bata que tu hijo?
Finalmente, Meng Fanglia regresó solo a Changda, pero no había ningún hermano aquí. Finalmente, me gustaría terminar con una canción sobre el Hada Linjiang de Chen:
Recuerdo que ayer bebí en el puente al mediodía y todos los asientos estaban ocupados por Hao Ying. Changgou Liuyue guardó silencio. A la tenue sombra de las flores de albaricoque toqué la flauta hasta el amanecer.
Más de 20 años son como un sueño, aunque estoy en shock. Ve al pabellón para ver el nuevo sol. Hay tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos que el pescador canta en la tercera actualización.