La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, vio a esa persona en la penumbra. ¿Qué quiere decir esto?
De: Yuan Yuan
Autor: Xin Qiji
Dinastía: Dinastía Song
Texto original: Miles de árboles florecen por la noche en el este, y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
Los fuegos artificiales son como miles de flores y árboles arrastrados por el viento del este, cayendo uno tras otro, como estrellas cayendo poco a poco. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, y la luna, como una vasija de jade, se pone gradualmente en el oeste. Los faroles de peces y los faroles de dragones bailan, ríen y hacen ruido toda la noche.
La belleza llevaba hermosos adornos en la cabeza y caminaba entre la multitud con una sonrisa. Sólo la fragancia de su ropa aún flotaba en la oscuridad. La busqué mil veces entre la multitud, me di vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
Datos ampliados:
Esta palabra fue escrita en el primer año de Xichun (1174 d.C.) o en el segundo año de Xichun (1175 d.C.) en la Dinastía Song del Sur. En ese momento, enemigos poderosos estaban reprimiendo al país y el país estaba en decadencia, pero la clase dominante de la dinastía Song del Sur se permitía cantar y bailar para promover la paz y encubrirla. Xin Qiji, que tenía una idea de la situación actual, quería reparar el cielo y deseaba ser bendecido. Está lleno de pasión y resentimiento, entrelazados en esta imagen de Yuan Xun.
La primera mitad de este poema habla principalmente de la noche del Festival de los Faroles, las luces de la ciudad y la escena del carnaval. "El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche, y las estrellas son como lluvia": El viento del este aún no ha hecho florecer las flores, pero ya se ha llevado los fuegos artificiales del Festival de los Faroles. No sólo se llevó el rapé del suelo, sino que también arrojó estrellas de colores del cielo como lluvia: fuegos artificiales que primero se precipitaron hacia el cielo y luego cayeron del cielo como una lluvia de meteoritos.
Xia Tan se especializa en escribir sobre personas. El autor escribe al principio: Estas chicas llevaban joyas brillantes en la cabeza, riendo y bromeando mientras caminaban, la fragancia de sus ropas todavía flotaba en la oscuridad. La intención original del autor no presta atención a estas bellezas, sino que simplemente busca una entre millones de personas, pero siempre es difícil de encontrar y no hay esperanza.
Enciclopedia Baidu-Yu Qing'an Yuanxi