¿Qué significan las Ocho Tablas Tonghun, la tierra plana y el río?
1. La traducción original es:
(1) La traducción original: Las nubes se detienen y cae la lluvia. Levantó los ojos, mirando su aturdimiento, y el agua lo detuvo. Afortunadamente, hay vino nuevo en casa, así que puedo consolarme bebiéndolo. Extraño a mis amigos que están lejos y es difícil verlos cuando viajo.
(2) Traducción: Las nubes todavía están en el cielo y la lluvia primaveral es tan brumosa como las nubes. Si miras a tu alrededor, el agua bloqueará tu camino y detendrá a tus invitados. Afortunadamente, había vino nuevo en casa, así que lo bebí desde la ventana este para consolarme. Extraño a mis amigos que están lejos y es difícil volver a verlos debido al cansancio de viajar y viajar.
2. El trasfondo creativo de "Standing Clouds":
Este poema fue escrito en la primavera del tercer año de Yuanxing en Jin'an. En diciembre del año pasado, Huanxuan usurpó el trono de la dinastía Jin del Este en Jiankang y trasladó al emperador Jin'an a Xunyang. En febrero y marzo de este año, Liu Yu se apoderó de Jingkou y Guangling y capturó aún más Jiankang (la actual Nanjing). Huan Xuan huyó de Xunyang y llevó al emperador Wu de Jin a Jiangling. Durante este período, Tao Yuanming vivió en su ciudad natal en Shangjingli, Chaisang (condado de Xunyang).
Apreciación de todo el poema "Standing Cloud" e introducción del autor;
1. Apreciación de todo el poema "Standing Cloud";
Este poema. comienza con la primera frase Las dos palabras del título no tienen nada que ver con el contenido del poema. Esta es una forma de imitación del Libro de los Cantares. El contenido de este poema son los "familiares y amigos desaparecidos" mencionados en el prefacio. En el poema se utiliza la técnica de la comparación y la repetición.
A través de la descripción del entorno natural y la sensación de no poder hablar con los amigos sobre la bebida, el poeta expresa plenamente el profundo anhelo que siente por sus amigos. Todo el poema recorre el arrepentimiento de Tao Yuanming por no poder disfrutar de los buenos sentimientos con sus amigos, lo que expresa plenamente el entusiasmo del poeta por sus amigos y su deseo de disfrutar de los buenos sentimientos con sus amigos.
2. Sobre el autor:
Tao Yuanming, poeta, letrista y ensayista de la dinastía Jin del Este. Un personaje al acecho, distinto, un festival privado y tranquilo. Pueblo Xunyang Chaisang. Una vez sirvió como ministro de la ceremonia del vino en Jiangzhou, se unió al ejército en Zhenjun y estuvo con Peng. Posteriormente dimitió y abandonó su carrera. Bueno en poesía y prosa. Los poemas a menudo describen paisajes rurales y sus vidas en las zonas rurales, lo que a menudo implica un disgusto por la burocracia sucia y un espíritu de falta de voluntad para seguir a la multitud.
También escribió sobre su ansiedad por la vida corta, y su filosofía de vivir una vida feliz en conformidad con la naturaleza, que tiene un componente más filosófico. Sus características artísticas son sencillas y brillantes; el lenguaje es simple y natural, pero bastante conciso y de estilo único.