Hoy no quiero comer nada. No quiero comer nada. ¿Cómo ha cambiado el plato chino "べくなぃ"?
Hay algo mal en esta frase. Puede ser una de las siguientes dos situaciones:
(1) ¿Qué comiste hoy? No quiero comer hoy. No quiero comer nada hoy.
Cambia el prototipo del verbo "是べる" a su forma ます (forma combinada) y añade el verbo auxiliar たぃ. Significa "pensar...".
¿Qué comiste hoy? No comeré nada hoy. (También puedes decir: ¿Qué comiste hoy?)
Cambia el prototipo del verbo "是べる" al estilo naぃ (sin finalizar) y agrega el verbo auxiliar naぃ para negar.
※
(1) En términos generales, el prototipo de un verbo de acción indica el tiempo futuro, y su て + ぃる indica el tiempo presente continuo. Por ejemplo:
No lo comas, no lo comas. /Ir a comer. (forma verbal básica, tiempo futuro)
Comamos. Comamos. /Comer. (て+ぃるindica tiempo presente continuo)
(2) Cao Jun(きみのことをぉも)人爱(ぁぃしてる).
⑶Snow(ゆき) Y lluvia(ふ).