Años cortos (Li Jian)
(La partitura musical simple de Homecoming)
Letra
De vez en cuando, en el espejo, los viejos tiempos me encuentran.
El cielo a lo lejos es del rojo intenso del cálido invierno.
Los gansos salvajes vuelan sobre el mar otoñal y los miran correr en la infancia.
La alegría de estar descalzo es sólo un momento de pánico.
Las canciones que cantaba con la armónica que tenía en la mano despertaron sus oídos juguetones.
El amor es una manzana roja en su mano. Ese verano ella sonrió y no dijo nada.
Déjame emborracharme y saber a agua toda la noche.
El niño derramó lágrimas mientras reía, y poco a poco se fue quedando dormido en ese momento.
La luz de las velas que una vez bailó en mi memoria ilumina mi rostro nuevamente esta noche.
Esta mirada inadvertida hacia atrás hizo que los ojos pasaran por aquella ventana.
El río de la vida fluye a través, ahogando lentamente el recuerdo.
Aquella primavera se llenó de lágrimas muchos años después de que se encendiera la hoguera.
Ojalá pudiera beber esta noche durante muchos años y saborearla como agua.
Los años cortos (Li Jian)