Su abuelo tradujo.
Esta frase proviene del Volumen 88 del "Libro de Jin" y del Volumen 58 de "Biografía". El texto original es un extracto:
, nativo de Wu Fuchun, el gran-. nieto del general Wu. Cuando era niño, nunca estaba enojado. Cuando Gu Rong lo vio, gritó y dijo que su abuelo Xue Jian dijo: "Este hijo fue juez en las dinastías Ming y Qing. Es muy infantil y Long, respetuoso y filial, conocedor y recto, todo el tiempo". Estaba solo en la oscuridad, Rong Zhi esperaba la vida eterna. No confíes en el mal.
Aunque la familia Hou era rica, siempre tenían suficiente comida y ropa. Se dedicaban a cultivar los campos, recitando poemas en vano y nunca se cansaban de ello. Los padres están ansiosos por ser más indulgentes, pero se quedan despiertos toda la noche sin descansar. Los padres tienen gusto por la vida, aunque los hermanos son cercanos.
Traducción:
Zi, nativo de Wu Fuchun, bisnieto del general Sun Xiu. Cuando Sun Wei era muy joven, nunca lo regañaban. Cuando Gu Rong lo vio, primero lo elogió y le dijo a su abuelo Xue Jian: "Este niño tiene ojos brillantes y grandes ambiciones. No es un niño común y corriente. Cuando creció, (Sun Qi) era respetuoso y filial. Honesto y frugal, y su conocimiento estaba acorde con la justicia y la moral. Siempre que estaba solo en una habitación oscura, su apariencia y comportamiento nunca se desviaban.
Aunque su familia tiene una rica fortuna familiar, Sun Fang a menudo viste ropa de civil y come comida vegetariana. Trabaja sola en el campo, aprendiendo sin cesar y divirtiéndose. Sus padres estaban preocupados por él (por temor a que estudiara demasiado) y querían que se relajara, pero se levantaba temprano y se acostaba tarde, y no tenía intención de relajarse en absoluto. Nunca se desvió de la dieta diaria de sus padres, incluso si se la entregaban personalmente sus hermanos.
Datos ampliados
Introducción al "Libro de Jin"
El "Libro de Jin" es una de las Veinticuatro Historias de China. escrito por , y otros, con un total de 21 autores. La historia registrada en este libro comienza en los primeros años de Sima Yi durante el período de los Tres Reinos y termina en el segundo año de la dinastía Yuan de la dinastía Jin del Este (420), cuando Liu Yu abolió a Jin y se estableció.
Al mismo tiempo, "Book of Jin" también describe la situación política de los dieciséis países en forma de "registros reales". La narrativa original y el catálogo están contenidos cada uno en un volumen, el Emperador Ji en diez volúmenes, las crónicas locales en veinte volúmenes, las biografías en setenta volúmenes, los registros reales en treinta volúmenes y los registros reales en ciento treinta y dos. volúmenes.
El "Libro de Jin", que lleva el nombre de una familia prominente, registra completamente el ascenso y la caída de los regímenes separatistas de varios grupos étnicos en las Llanuras Centrales con un estándar más alto que una biografía, brinda a los regímenes separatistas una posición histórica apropiada y resuelve mejor los problemas de las Llanuras Centrales. La cuestión de la historia compartida de las dinastías imperiales y varios regímenes étnicos ha ganado grandes elogios por parte de los historiadores a lo largo de los siglos.
En los registros, los regímenes de los Dieciséis Reinos sólo son llamados "usurpadores", sin distinguir entre China y países extranjeros, lo que refleja el pensamiento unificado de los gobernantes de la Dinastía Tang de que "China y los países extranjeros "Somos uno, y el mundo es una familia". Esto es lo que leemos hoy en "El Libro de Jin" a lo que se debe prestar especial atención. La historia de la dinastía Jin es más complicada y difícil de escribir que la historia de la dinastía Han. "Book of Jin" tiene cuatro géneros que resuelven bien este problema.
Enciclopedia Baidu-Jin Shu
Enciclopedia Baidu-Sun Wei