¿Qué significa tener grandes aspiraciones pero ser incapaz de comprenderse a sí mismo a menos que tenga suerte?
Fuente: "Oda al horno roto" de Lu Mengzheng de la dinastía Song
Texto original:
Ocurrirán accidentes. Scolopes tiene cien patas y no puede caminar como una serpiente; el gallo tiene dos alas pero no puede volar sobre un cuervo. Un caballo puede viajar mil millas sin montar; un hombre tiene ambición, pero no puede ser autosuficiente a menos que tenga suerte.
Gai Wen: En este mundo, la riqueza no puede ser inmoral y la pobreza no se puede cambiar. Los artículos son abrumadores, Confucio está en Bangchen; las artes marciales son excepcionales, el escudero está pescando en el río Wei. La vida de Yan Yuan fue corta y no era una persona viciosa; Stealing Foots era viejo, por lo que era una persona amable. El emperador Yao era sabio, pero dio a luz a un hijo indigno; Gusou era estúpido, pero era un hijo filial. Zhang Liang era un plebeyo y Xiao He era un magistrado del condado. Yanzi, que medía menos de cinco pies de altura, fue nombrado primer ministro de Qi. Kong Ming, que vivía en la cabaña con techo de paja, podría convertirse en un estratega militar de la dinastía Shu Han. Aunque Chu Ba era un héroe, fue derrotado por Wu Jiang y se suicidó. Aunque el Rey de Han es débil, tiene miles de kilómetros de fuerza. Li Guang tiene la capacidad de disparar a los tigres y nunca será sellado hasta que sea mayor; Feng Tang tiene la capacidad de montar un dragón, pero nunca lo ha conocido en su vida. Cuando Han Xin no se reunía, no comía tres veces al día. Cuando se encontraron, había un sello de jade de un metro colgando de su cintura. Una vez cayó en decadencia y murió en manos del pueblo Yin.
Algunos son primero pobres y luego ricos, y algunos son aptos para todas las edades. Todo el artículo estaba lleno de canas, pero me lo perdí; solo soy un erudito, un joven y un estudiante. Las doncellas del patio profundo son transportadas de regreso para ser prostitutas y concubinas; una prostituta romántica será digna de ser esposa cuando llegue el momento.
Un marido joven y hermoso, pero estúpido; un marido guapo, frente a una esposa fea. Cuando los dragones no se encuentran, se esconden entre peces y tortugas; cuando un caballero pierde el tiempo, se hace amigo de los villanos. Aunque la ropa está rota, siempre se ve educado; con cara triste, siempre tiene una actitud pacífica. Cuando estés en problemas, finge ser pobre y quédate con tu parte; si no engañas a tu corazón, estarás orgulloso. Un caballero pobre nace con formación de huesos; un hombrecito rico no se libra de la pobreza y el cuerpo frío.
Cuando hace mal tiempo, el sol y la luna no tienen luz; cuando la tierra tiene tiempo, la vegetación no crecerá si el agua no es oportuna, el viento y las olas serán fuertes cuando la gente; Si no tienes tiempo, las ganancias no estarán disponibles. Presta atención a la riqueza y la riqueza, la vida ha sido planificada, ¿quién no quiere riqueza? ¿Cómo pueden las personas tener una relación íntima si no siguen los horóscopos básicos?
Una vez viví en Luoyang, mendigando comida a los monjes, viviendo en un horno roto al anochecer, pensando que la ropa no podía cubrir mi cuerpo, pensando que la comida no podía satisfacer mi hambre, y la gente aquí odiaba La gente de aquí lo odiaba. La gente de aquí es mala conmigo y no me rendiré. Ahora vive en la corte imperial y tiene el mejor puesto oficial. Aunque me inclino ante una persona, mi clasificación está por encima de decenas de millones de personas. Tengo un bastón para atacar a cientos de personas, una espada para derribar a los humildes y mil cofres de oro en los que pensar. Cuando pienso en comida, tengo un sabor maravilloso. Seré azotado por hombres fuertes a medida que avance. Cuando entre, seré favorecido por una mujer hermosa y abrazado por una persona inferior. El humanismo es algo que aprecio más allá de mis capacidades. Este es el momento, la suerte, el destino.
¡Vaya! En este mundo, la riqueza es inagotable, la pobreza no es autoengaño y la reencarnación del cielo y la tierra es infinita.
Traducción:
El clima es impredecible; las personas también enfrentan varios problemas en la vida y es difícil predecir qué desastres sucederán. Los ciempiés tienen muchas patas, pero no pueden arrastrarse tan rápido como las serpientes sin patas. Las gallinas domésticas también tienen dos alas, pero no pueden volar tan alto como los cuervos. Un buen caballo puede galopar miles de kilómetros, pero no puede ir y venir sin un jinete. Todo el mundo tiene grandes ambiciones, pero no se puede salir adelante sin oportunidades.
La gente suele decir: Cuando estás vivo, cuando eres rico, puedes controlarte del despilfarro; cuando eres pobre, no debes cambiar tu voluntad. Confucio escribió más artículos que nadie en el mundo, pero Chen lo asedió; una vez, el ingenioso Jiang Ziya esperó una oportunidad para hacer una fortuna en el río Weishui. Aunque Yan Hui, un estudiante de Confucio, murió temprano, de ninguna manera fue una persona cruel. Aunque tiene una larga vida como contrabandista, no es una persona amable. Aunque Yao y Shun eran hombres sabios, dieron a luz a hijos indignos. El padre de Shun era terco y estúpido, pero dio a luz a un hijo que era tan filial como Shun. Resultó que Xiao He era solo un plebeyo y un magistrado del condado. Yanzi medía menos de cinco pies de altura, pero fue nombrado primer ministro de Qi. Al vivir en una cabaña con techo de paja, puede servir como asesor militar del Reino Shu. Aunque Xiang Yu era poderoso, finalmente fue derrotado por Wujiang. Aunque Liu Bang era débil, finalmente gobernó el país.
Li Guang, un general de la dinastía Han, tenía la reputación de disparar piedras de tigre, pero no se le concedió el título de marqués de por vida. Aunque Feng Tang tenía el talento para gobernar el país y asegurarlo, nunca había encontrado tal talento en su vida. Cuando Han Xin tuvo mala suerte, ni siquiera podía comer. Cuando le llegó la suerte, se convirtió en el General Mudra. Una vez que le cayó la suerte, murió debido a los trucos de una persona con malas intenciones.
Algunas personas primero se vuelven pobres y luego se enriquecen, y otras tienen sus propios planes. Hay muchos artículos espléndidos, pero aún no has sido admitido al examen imperial hasta que tu cabello esté gris; una persona con un poco de conocimiento puede convertirse en el erudito número uno a una edad temprana. En medio de la confusión, las concubinas del palacio pueden convertirse en concubinas, prostitutas románticas, y su destino puede ser convertirse en su esposa. Una joven hermosa se casó con un marido estúpido, pero un joven apuesto encontró una esposa fea. Cuando el pequeño dragón no tiene ninguna posibilidad, sólo puede esconderse entre el pez y la tortuga; cuando el caballero no tiene ninguna posibilidad, sólo puede obedecer al villano. Aunque su ropa está raída, siempre mantiene el respeto y la etiqueta. Aunque está triste, puede que tenga la ambición de ayudar al mundo. Cuando estás frustrado, sólo puedes conformarte con la pobreza y cumplir con tu deber. Si tienes la mente abierta, algún día estarás orgulloso. Un caballero puede estar orgulloso incluso si es pobre, y un villano rico no puede escapar de la pobreza en su corazón.
Cuando hace mal tiempo, el sol y la luna no se ven; cuando la tierra no tiene las condiciones climáticas adecuadas, la vegetación no crecerá. Si el agua no obtiene el medio ambiente que merece, provocará olas; si la gente no tiene oportunidades, la buena suerte no irá bien. Todo el mundo tiene un plan para hacerse rico. ¿Quién no quiere eso? Si una persona no vive de acuerdo con las Ocho Virtudes, ¿cómo puede ser un funcionario de alto rango o un primer ministro?
Cuando vivía en Luoyang, iba a los templos a comer comida vegetariana durante el día y vivía en cuevas destartaladas por la noche. La ropa que usas no puede cubrir completamente tu cuerpo y las gachas que comes no pueden protegerte del hambre. La gente de arriba me odia, la gente de abajo me odia, todos me llaman malo, pero todavía no he tenido la oportunidad. Ahora soy un funcionario de la corte, con el puesto más alto, alcanzando el rango de Tres Duques, ubicándome solo por debajo del emperador y por encima de decenas de millones de personas. Tengo la autoridad para gestionar cientos de funcionarios y castigar a los mezquinos y tacaños. Vistiendo brocados y comiendo delicias de montañas y mares. Cuando salí, fui protegido por guerreros. Cuando vuelvo a casa, tengo sirvientes que me sirven. El emperador me favorece y los ministros me apoyan. No es que sea realmente tan capaz. Pero el clima y el destino me favorecieron.
¡Oye! Por lo tanto, cuando la gente vive en este mundo, no pueden disfrutar de la felicidad si tienen dinero, y no pueden darse por vencidos si no tienen dinero. ¡Escuche la reencarnación del cielo y la tierra!
Notas:
Alas: alas.
Gay: Partículas modales, sin traducción.
Wen: Me enteré.
Yin: excesivo;
Móvil: cambio;
Eritrea: Atrapada.
Sin escrúpulos: generalmente se refiere a la piedad no filial.
Estúpido: Estúpido y testarudo.
Lleno de artículos: Lleno de conocimientos y artículos. La metáfora tiene mucho talento.
Falta de talento y conocimiento: Falta de talento y conocimiento (usado a menudo como una palabra modesta).
Chef Fu: de repente hazte rico.
Residencia: En la antigüedad se refería a burócratas y nobles que vivían en otros países; posteriormente, generalmente se refería a terratenientes y señores que perdieron su poder y vivieron en otros lugares.
Copa de vino.
Antecedentes creativos:
Lu Mengzheng nació en la pobreza y conoció los sufrimientos de los pobres, por lo que estudió mucho, trabajó duro y amó a la gente. Cuando era joven, estudió en un horno roto con Kou Zhun y experimentó cambios en el mundo. Más tarde, cuando se convirtió en primer ministro, se dio cuenta de la bondad y la vergüenza del pueblo. Por eso escribió "Oda al horno roto".
Apreciación:
"Broken Kiln Fu" revela la idea del destino de la vida y el ciclo natural de cambios en el cielo y la tierra. Basado en mi propia experiencia de pasar del sufrimiento a la prosperidad, este artículo enumera los diversos destinos y tribulaciones experimentadas por muchas celebridades en la historia desde la antigüedad hasta el presente, y explica los altibajos de la vida y el destino en este mundo de una manera fáctica y manera razonable.
Al principio y al final de la vida, en este ciclo de cambios naturales en el cielo, la tierra, el tiempo y el espacio, habrá diferentes e inesperados cambios naturales y provocados por el hombre. Solo aquellos que han experimentado demasiadas dificultades, vicisitudes y altibajos pueden apreciar los cambios más profundos en la impermanencia del cielo y la calidez y calidez de las relaciones humanas. Solo aquellos que han experimentado los altibajos del destino y las muchas vidas. Los cambios en la reencarnación de las dificultades humanas, los cambios provocados por el hombre y los cambios naturales en el cielo y la tierra pueden El final impotente.
Lo que Lu Mengzheng persigue es la sabiduría de su vida de escuchar la reencarnación del cielo y la tierra, ser rico pero no estar agotado, y ser pobre pero no poder engañarse a uno mismo. Comienza diciendo: "Hay circunstancias imprevistas en el cielo y la gente está sujeta a desgracias y bendiciones". Termina diciendo: "En la vida, la riqueza es infinita y la pobreza y la pobreza no pueden ser intimidadas". al ciclo del cielo y de la tierra, que comienza una y otra vez."
Lu Meng reveló en sus obras la idea de que en el ciclo específico e inesperado del cielo y la tierra, las personas deberían ser infinitas y la pobreza no puede ser engañada. El cielo tiene acontecimientos impredecibles y la gente tiene desgracias y bendiciones. Lu Meng recuerda a la gente que preste atención a los cambios constantes de la naturaleza. A medida que cambie el tiempo, las personas y las cosas generarán enormes brechas, que tendrán un gran impacto en las personas. La reencarnación del cielo y la tierra comienza una y otra vez, y la gente debe afrontar el camino llano y los baches con calma.
Lu Mengzheng utilizó una cantidad considerable de espacio para enumerar las ganancias y pérdidas, los éxitos y las dificultades de muchas celebridades en la historia desde la antigüedad. Deliberadamente enumeró tantos números para mostrar que muchas personas quieren conquistar la naturaleza, pero en realidad la mayoría de la gente no puede conquistarla. Mucha gente vive en este mundo y no acepta la realidad ni afronta los cambios. "Nadie puede correr mil millas; nadie puede salir adelante sin suerte". Aunque algunas personas son "eruditas", no pueden convertirse en funcionarios cuando sean mayores, y algunas personas son "jóvenes" pero se convierten en funcionarios a una edad temprana. Oficial, esto se llama "suerte", que es lo que la gente suele llamar "suerte". "Oda al horno roto" recuerda a la gente que las leyes de la naturaleza son impermanentes y que la calidez y la frialdad de las relaciones humanas son el estado normal del mundo. Les recuerda que deben aceptar la realidad y responder a los cambios en el cielo, la tierra y el tiempo. .
Acerca del autor:
Lü Mengzheng (944~1011) era nativo de Luoyang, Henan, y nativo de la aldea Zhaijun, calle Chenggang Road, ciudad de Laizhou. Primer Ministro a principios de la dinastía Song del Norte. En el segundo año del reinado de Taiping Xingguo (977 d.C.), ganó el primer premio en el examen y recibió el título de juez de Shengzhou. Trabajó paso a paso, fue a la oficina del primer ministro tres veces, se le concedió el título de Duque de Xu y se le concedió el título de Príncipe y Gran Maestro. Es una persona generosa y recta. Se atreve a hablar cuando es educado y es tolerante y elegante cuando es educado. Dazhong Xiangfu murió en el cuarto año de Dazhong Xiangfu (1011 d. C.) a la edad de 68 años, y su título póstumo fue Wenmu.