El texto original y la traducción de "Youfang Pavilion"
Texto original: Sólo los eruditos pueden construir un país, entonces se le llama Estudios Chinos cuando el color de las mujeres cubre un país; se llama color nacional; cuando el color de las orquídeas. Cuando la fragancia cubre un país, significa la fragancia de ese país. Desde la antigüedad, la gente te conoce, orquídea. No necesitas esperar a que Chu persiga a tus ministros y luego se vuelva noble. Lan incluso parece ser un caballero, nacido en las montañas profundas y la hierba escasa, no por la falta de gente o por la fragancia del hielo y la nieve, que matan a la gente como el cáñamo, y no cambiará su naturaleza en el próximo año; . Es el llamado "Aislamiento del mundo pero no aburrido, sin ver la razón pero no aburrido". Aunque las orquídeas son fragantes y limpias, vivir en paz es diferente a Xiao Ai. Por donde pasa la brisa, su fragancia es fragante y llena la habitación y el salón. El llamado capítulo también es oportuno.
Sin embargo, los talentos y virtudes de Whelan son diferentes, y el mundo no puede ser diferente. Conocí a mi familia hace mucho tiempo. Gailan parece un caballero y Hui parece un erudito-funcionario. Hay alrededor de diez Hui y una orquídea en la montaña. "Li Sao" dice: "Dame nueve acres de orquídeas y cien acres de árboles". Por lo tanto, sé que la gente de Chu es humilde pero noble. Huilan sale del arbusto, que es lo mismo que la grava, y la sopa es fragante.
Hablando de flores, las que tienen muchas flores y mucha fragancia son azules, y las que tienen cinco o siete flores en plena floración con un poco de fragancia son dulces. Aunque Hui no es una orquídea, considera que la pimienta está muy lejos y el mundo piensa que el país es fragante. Todos dicen que "somos tan buenos como los demás". ¡Estamos en las montañas y en los bosques, así que nunca volveremos!
Si un erudito supera a otros eruditos en talento y carácter moral, se convierte en un erudito nacional; si una mujer supera a otras bellezas, se llama belleza nacional si la fragancia de una orquídea supera a la de todas las demás flores; , se llama belleza nacional. Se llama fragancia nacional. Desde la antigüedad, la gente ha valorado las orquídeas, no después de que Qu Yuan las elogiara.
Las orquídeas son muy parecidas a los caballeros: crecen en montañas profundas y selvas áridas, pero no emiten fragancia porque nadie sabe de ellas, y no cambian su naturaleza incluso después de ser cruelmente destruidas por el hielo. y nieve. Esto es lo que llamamos un escape sin preocupaciones del mundo, un escape sin preocupaciones del nombramiento. Aunque las orquídeas son fragantes y hermosas, son como Xiaozhi en momentos normales. Sopla una brisa y su fragancia es fragante y se puede escuchar de lejos y de cerca. Esto es lo que llamamos esconder tu lado bueno, esperando una oportunidad para mostrarse.
Pero Lan y Hui son tan diferentes en talento y carácter que pocas personas en el mundo pueden distinguirlos. Me permití vagar lo suficiente como para saber exactamente la diferencia entre Ran y Megumi. Quizás Orchid parezca un caballero y Hui parezca un erudito-funcionario. Quizás haya diez árboles de la sabiduría en el bosque y sólo una orquídea. "Li Sao" dijo: "Cultivé nueve orquídeas y planté cien acres de Hui". "Calling Souls" dijo: "La costumbre de amar las flores es Ye Hui, y las orquídeas generalmente son respetadas". Hui utilizado durante mucho tiempo como base, Lan es el valor.
Las orquídeas y violetas pueden crecer en cualquier lugar, incluso en la grava. Si los riegas con té caliente, quedarán muy fragantes. Esto es lo que tienen en común. Cuando florezcan, una de ellas se convertirá en flor y la orquídea olerá delicioso.
Hay cinco o siete flores en el tallo, pero la fragancia no es suficiente. Aunque los beneficios no son tan buenos como los de las orquídeas, son muy superiores a los granos de pimienta. De hecho, la gente contemporánea las llama "fragancia nacional". Por lo tanto, se dice que los que están en el poder deben ser eliminados. Por eso los ermitaños con altos estándares morales se mantuvieron alejados de los que estaban en el poder y no regresaron.
Acerca del autor
El nombre de Huang Tingjian es Lu Zhi y su verdadero nombre es Sheng Quan. Su nombre es Qingfengting, el taoísta del valle, el anciano del valle, el anciano Fuweng, el anciano Fucun, el anciano Mowei, el anciano Qian'an, el anciano Bagui, su nombre póstumo es Wenjie , y es conocido como Huanggu, Huang Taishi, Huang Wenjie, Sr. Zhang Yu, Jinhua Immortal Bo. Ning, un nativo del condado de Hongzhou en Jiangnan West Road en la dinastía Song, era originario de la ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang. Era hijo de Huang Shu, un poeta de la dinastía Song del Norte y padre de médicos en la dinastía Song del Sur. Dinastía.
Huang Tingjian ha logrado grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía, pintura, etc. Huang Tingjian, Huang Tingjian, Chao Chao y Qin Guan estudiaron con Su Shi y fueron conocidos colectivamente como los "Cuatro eruditos de la escuela Su". Su Shi llamó "estilo granulado" a los poemas de Huang Tingjian, y la caligrafía de Huang Tingjian es única. Es tan famoso como Su Shi, Mi Fu y Cai Xiang de la dinastía Song del Norte, y el mundo lo conoce como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song". En el mundo literario, Huang Tingjian fue tan famoso como Su Shi durante su vida y fue llamado "Su Huang". Es autor de "Valley Ci", "Obras completas del Sr. Huang", etc.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Shuyoufangting"