¿Por qué Awesome y Awesome tienen significados completamente opuestos?
Impresionante, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble , increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble. , increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble , increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble. , increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble , increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble, increíble. , impresionante
Las raíces de ambas palabras son asombro. Después de agregar los afijos ful y some, el significado original no es muy diferente de asombro.
Es sólo que en el uso moderno del inglés americano, awesome se usa más a menudo para expresar exclamaciones y elogios sinceros.
Lo aterrador es más bien volver a su significado original.
Oh my awesome en realidad se usa de la misma manera que oh my God. Ambas traducciones de "Oh, qué terrible" y "Oh, genial" se pueden aplicar en diferentes contextos.