¿Qué es una "historia"? ¿De dónde viene esta palabra?
La palabra “story” en japonés significa cuento o chisme. La literatura narrativa es un género de escritura clásica japonesa que se originó durante el período Heian. A principios del siglo X, se formó sobre la base del folclore japonés y fue influenciado por la literatura legendaria de las Seis Dinastías de China, las Dinastías Sui y Tang. Antes de El cuento de Genji, la literatura narrativa se dividía en dos escuelas. Una es una historia de la creación, como la historia del bambú, y la otra es una leyenda. La mayoría de ellos son narraciones objetivas o narrativas históricas, basadas en cuentos de hadas y cuentos populares. Son una forma literaria que pasa a historias independientes, pero su defecto es la falta de unidad interior e integridad artística.
Además, "El cuento de Genji" es un clásico de la literatura japonesa y ha tenido un gran impacto en el desarrollo de la literatura japonesa. Conocido como el pináculo de la literatura japonesa. No hay una declaración exacta sobre la fecha de escritura, pero generalmente se cree que fue entre 1001 y 1008. Por tanto, se puede decir que es la novela realista de larga duración más antigua del mundo y ocupa una determinada posición en la historia de la literatura mundial.
Este artículo presenta la novela histórica "La historia de Hiratani" del período Kamakura en el siglo XIII. Describe dos órdenes de samuráis japoneses, Genji (este Genji no es otro Genji), desde 1156 hasta 185. Debido a que refleja el rostro histórico de la transición de la sociedad japonesa de la esclavitud al feudalismo, su descripción es de gran importancia.
Dijo Sasaki Shiro al investigar la historia de Heike. Como pieza de literatura nacional, "La familia Heike" ha sido leída ampliamente por la gente durante mucho tiempo, y su influencia va mucho más allá de la de "El cuento de Genji".
Cabe mencionar que tanto “El cuento de Genji” como “El cuento de Heika” están profundamente influenciados por la cultura china. Tomemos como ejemplo Pingping. ***192 párrafos, 56 de los cuales contienen citas de clásicos chinos, lo que representa el 29%. ***124 se citan de diccionarios chinos y 72 se citan directamente del diccionario original.
Murasaki Shikibu, el autor de "El cuento de Genji", ha estado profundamente influenciado por la cultura china desde que era un niño. Sobre la base de heredar la tradición literaria nacional, adoptó ampliamente la poesía china. Hay más de 90 citas solo de los poemas de Bai Juyi, y una gran cantidad de alusiones provienen de libros chinos antiguos, como "Libro de ritos", "Política de los Estados en guerra", "Registros históricos", "Hanshu", etc.