Principios básicos de la traducción de la cocina de Yunnan
El principio de teleología, el principio de coherencia intradiscurso y el principio de fidelidad. El primer principio de la teoría de Skopos es el principio de propósito, que sostiene que el propósito de la traducción determina la estrategia de traducción específica. El principio de coherencia dentro de un discurso, también conocido como "principio de coherencia", significa que la traducción debe ser lógica. El principio de fidelidad, también conocido como "coherencia entre textos", significa que la traducción no viola el texto original y tiene algún tipo de conexión. Entre estos tres principios, el principio de fidelidad está subordinado al principio de coherencia intradiscurso, y ambos se guían por el principio de finalidad. Cuando el primer principio exige que no estén subordinados entre sí, la relación de subordinación entre ellos no existe.