¿Qué significa evitar envenenar a las personas?
No envenenes a los demás, un modismo chino cuyo pinyin es rén mò yú dú, que significa que nadie me odiará ni me lastimará más. Describe el sentimiento de alegría después de eliminar a un enemigo poderoso. De "Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años".
1. ¿Interpretación?
Mo: No. Yu: Yo. Veneno: división, daño. Pensar que nadie puede hacerme daño es ahora una metáfora de hacer lo que quiera sin ningún escrúpulo, siendo soberbio y soberbio.
2. ¿Fuente?
"Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año del duque Xi": "El marqués de Jin se llenó de alegría después de escuchar esto; dijo: 'No más veneno'. se ha ido.'"
p>Duque Wen de Jin
3. ¿Traducción?
"Zuo Zhuan: Los veintiocho años del duque Xi": "Después de que el duque Wen de Jin escuchó la noticia del suicidio de Ziyu, se llenó de alegría. Di: 'Nadie volverá a hacerme daño'".
4. Siéntate y relájate: pon la almohada en alto y duerme tranquilo. "Política de los Estados en Guerra · Política Wei Uno": "Si Qin está involucrado, Chu y Han no se atreverán a moverse. Si no hay problemas entre Chu y Han, entonces el rey dormirá en paz y el país no tendrá preocupaciones". Más tarde se utilizó a menudo para describir paz y tranquilidad. No seas venenoso: significa que no tienes escrúpulos y puedes hacer lo que quieras.
5. Gramática
Forma sujeto-predicado; usada como predicado, objeto, atributivo; con connotaciones despectivas
No envenene a las personas aunque sea Jin. Las palabras de Wengong después de resolver sus problemas personales Sin embargo, las turbulentas olas de la historia no pueden cambiarse con la vida o la muerte de una persona. Por lo tanto, las generaciones posteriores a menudo lo usaron en un sentido despectivo. Por ejemplo, Zhang Binglin escribió en "Una carta a Zhang Ji". y Yu Youren": "Si no te das cuenta durante mucho tiempo, incluso si el poder está lleno, la gente no debe envenenarlos. Él también está cerca de Manchuria y otros bárbaros". Su perspicacia y preocupación por la situación actual. son evidentes. Me gustaría compartir mis pensamientos con las personas pequeñas que están creciendo como yo.