¿Dónde están las malas hierbas y las flores y dónde está el sol poniente?

Hay hierbas y flores silvestres junto al puente Zhuque, y el sol poniente se pone en la entrada del callejón Wuyi.

Proviene de "Wo Yi Xiang" escrito por Liu Yuxi en la dinastía Tang.

Texto original:

Hay hierbas y flores silvestres junto al puente Zhuque, y el sol poniente se pone en la entrada de Wuyi Lane.

En los viejos tiempos, el rey Xietang Qianyan volaba hacia las casas de la gente corriente.

Traducción: Las malas hierbas desoladas y desoladas florecieron junto al Puente Zhuque, y los muros rotos y las ruinas en la entrada del Callejón Wuyi eran el sol poniente. Las golondrinas que estaban bajo los aleros del director Wang y Xie An ahora han volado hacia las casas de la gente común.

Antecedentes creativos

En el año 826 d. C. (el segundo año de Baoli, el emperador Jingzong de la dinastía Tang), Liu Yuxi regresó a Luoyang después de ser gobernador de Hezhou (ahora condado de Hexian, Provincia de Anhui), pasando por Jinling (ahora provincia de Jiangsu, provincia), escribió este grupo de poemas en alabanza de sitios históricos, denominados colectivamente "Cinco inscripciones sobre Jinling", y este es el segundo de ellos.

El poeta nunca había estado en Jinling antes y siempre lo añoró. Un amigo le mostró cinco poemas que había escrito en alabanza de los sitios históricos de Jinling, así que aprovechó la oportunidad y escribió. cinco poemas. El Callejón Wuyi fue originalmente un lugar donde vivían los nobles en las Seis Dinastías y era el más próspero. Hoy en día, el famoso Puente Zhuque está cubierto de maleza. No hay autos ni caballos entrando o saliendo en la entrada del Callejón Wuyi. brilla oblicuamente en el profundo muro del pasado.