¿Por qué Corea del Sur y Corea del Norte no aparecen entre los cuatro países de Asia Oriental: China, Japón, Corea del Sur y Corea del Norte?

Autor: Wu Ren

Enlace: /question/20349752/answer/19373353

Fuente: Zhihu.

Los derechos de autor pertenecen al autor. Para reimpresiones comerciales, comuníquese con el autor para obtener autorización. Para reimpresiones no comerciales, indique la fuente.

1. La definición de "maestro literario" es relativamente vaga. Creo que la pregunta del cartel se puede cambiar a: ¿Por qué los escritores coreanos son menos conocidos en China? ¿Qué importancia tienen los escritores coreanos en la literatura mundial?

Si me haces esta pregunta, creo que puedo responder a la primera como esta: En China, los escritores coreanos son menos presentados y publicitados.

En cuanto a la segunda pregunta: simplemente soy un ignorante. Realmente no conozco el estatus de los escritores coreanos en el mundo, especialmente en Europa, Estados Unidos y Japón. . Espero escuchar la respuesta de mi amigo.

2. Desde una perspectiva histórica, la historia moderna de Corea del Sur (Corea del Norte) es una historia de decadencia, mucho más trágica que la de la dinastía Qing y la de la República de China. Los factores históricos y el desarrollo del lenguaje han limitado el desarrollo posterior de la literatura coreana.

En primer lugar, debido a que la literatura objetivamente necesita "exageración" y el estatus de Corea del Sur en el mundo nunca ha sido alto, es difícil expresar su propia voz y atraer la atención de Japón, China, Rusia, Europa y Estados Unidos.

En segundo lugar, el idioma utilizado en Corea del Sur (Corea del Norte) no maduró hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Fluctuación en cuestiones de idioma (kanji, japonés, inglés, etc.). ) obstaculiza la capacidad del escritor para expresarse.

En tercer lugar, en lo que respecta al mecanismo de formación de escritores, la educación básica en la Corea del Sur (Corea del Norte) moderna era muy pobre y las habilidades de alfabetización eran muy bajas. Las élites confucianas estaban principalmente ocupadas con movimientos de salvación nacional. y participó en política o murió en la batalla, la energía principal también se gasta en aprender desesperadamente de China, Occidente y la Rusia soviética. Era demasiado tarde para dedicarse a la diplomacia, por lo que no tenían energía para escribir novelas y probablemente tampoco mucha prosa.

En cuarto lugar, Corea del Sur (Corea del Norte) ha estado cerrada al país durante 500 años, con un grave dogmatismo confuciano y una débil capacidad de renovación cultural, lo que ha sofocado la vitalidad de la literatura. Esto es como el gobierno chino, los períodos Kangxi y Qianlong de la dinastía Qing. Hubo muchas prisiones literarias y básicamente no nacieron grandes obras literarias ni escritores durante este período. Al mismo tiempo, Corea del Sur no tuvo tanta suerte como la República de China, porque la República de China tenía la energía para llevar a cabo el Movimiento de Nueva Cultura. Corea del Sur fue anexada por Japón en los tiempos modernos y su propia cultura estuvo casi extinta, seguida de la Guerra de Corea.

Así, a través de la unificación política, el despegue económico, la estandarización del lenguaje y la ilustración política, la literatura ha logrado una gran explosión y cultivó el suelo que dio origen a grandes escritores.

3. Una vez le hice una pregunta a un amigo coreano: ¿Por qué hay tantos libros sobre literatura japonesa y tan pocos sobre literatura coreana en las bibliotecas chinas? ¿La literatura coreana no está a la altura?

Los amigos coreanos lo explicaron de esta manera: los intelectuales japoneses siempre han sido relativamente independientes, abiertos y de grupo. Nunca han sido interrumpidos y se han transmitido muy bien. Sin embargo, debido a razones históricas, Corea del Sur ha estado ocupada con la política y la economía y ha estado culturalmente cerrada durante mucho tiempo. Los escritores coreanos no han podido establecerse.

Lo que dijo el amigo coreano tiene sentido, pero creo que esta respuesta no es suficiente. Creo que ha habido una explosión literaria en Corea del Sur, principalmente debido al Milagro en el río Han, el movimiento de democratización política y el movimiento de popularización coreano que comenzó en los años 1980. Lo que pasa es que en esta era de globalización, informatización y fragmentación, la literatura misma ha disminuido y es difícil decir que todavía existe algún reconocimiento de los "maestros literarios". Al igual que el debate contemporáneo sobre los "Maestros en Estudios Chinos" en China, desde el final de la Guerra Fría, el reconocimiento del valor de los "Maestros en Literatura" se ha derrumbado en todo el mundo, es decir, no puede haber referencias clásicas a la literatura. Maestros de los siglos XVII y XVIII.

Pero, desde otra perspectiva, ¿no has notado que la cultura pop coreana está particularmente desarrollada ahora? Especialmente la película, la trama es realmente asombrosa. ¿No son guionistas estos guionistas? En Douban, hay un dicho que dice que las películas coreanas se han disparado. Creo que esto es una tendencia. También se puede decir que los guionistas de las películas coreanas contemporáneas no son inferiores a los de Japón y Estados Unidos. Estos guionistas deben ser figuras literarias. Sin embargo, es cierto que, como país con una literatura atrasada, la literatura coreana todavía no es muy conocida.

En una era en la que el mercado se ha solidificado, creo que podrás encontrar obras literarias coreanas que no podrás dejar de lado e identificar qué obras tienen el poder mágico de volverte loco.