Traducción al chino clásico en la Batalla de Jingxing
Han Xin y Zhang Er lideraron cientos de miles de tropas para intentar atravesar Jingxingkou y atacar a Zhao. Cuando el rey Zhao y Cheng se enteraron de que el ejército Han venía a atacar Zhao, reunieron un ejército de 200.000 soldados en Jingxingkou. El emperador Guangwu le dijo a Cheng: "Escuché que los soldados Han cruzaron el río Xihe y capturaron a Wei Bao, y Xia fue capturado vivo. Dijo que lo habían matado recientemente y que ahora planea capturar a Zhao con la ayuda de Zhao. Esto Es una victoria en el espíritu de La expedición fuera del país es imparable. Sin embargo, escuché que los soldados tendrán mucha hambre cuando transporten comida a miles de kilómetros y cortarán leña y pasto para cocinar. En Jingxing Road, y la caballería no puede correr paralela entre sí. No podemos formar una formación. El ejército en marcha está a cientos de millas de distancia y el equipo de transporte de granos definitivamente estará muy atrás. Espero que puedan asignar temporalmente 30.000. tropas para interceptar su grano y pasto de caminos ocultos, para que puedan cavar trincheras profundas y construir edificios, aferrarse a los cuarteles, no pueden avanzar ni retirarse. Envié a Indiana Jones para cortarlos. "Retírese, dejándolos incapaces de agarrar nada en el desierto. En menos de diez días, los líderes de los dos generales espero que consideren mi plan cuidadosamente, de lo contrario, serán capturados por ellos". Cheng es un erudito tradicional que cree. En el confucianismo, a menudo afirma que un ejército justo no necesita engaños ni engaños. Dijo: "Escuché en El arte de la guerra de Sun Tzu que un ejército diez veces mayor que el enemigo puede rodearlo, y un ejército dos veces mayor que él. El enemigo puede hacer la guerra. Ahora se dice que el ejército de Han Xin es de decenas de miles, pero en realidad son solo unos pocos miles. Estoy cansado de venir a atacarnos ahora que hemos evitado tal ataque. , ¿cómo debemos lidiar con la llegada de poderosas fuerzas de seguimiento? Los príncipes pensarán que soy un cobarde y nos atacarán fácilmente "No adoptes la estrategia del ejército de Guangwu.
Han Xin envió gente a espiar en secreto y se enteró de que no había adoptado el plan del emperador Guangwu. Cuando regresó para informar, Han Xin se llenó de alegría y se atrevió a conducir a sus tropas por el estrecho camino de Jingxing. Todavía estábamos a cincuenta kilómetros de Jingxingkou, así que nos detuvimos y montamos el campamento.
2. El texto original y la traducción de la Batalla de Jingxing. El texto original de la Batalla de Jingxing: Xin, con decenas de miles de tropas, quería atacar a Zhao en Jingxing.
Después de enterarse de la dinastía Han, Cheng, Cheng y Qin atacaron a la dinastía Han. Reunieron tropas en Jingxingkou, afirmando que eran doscientos mil. Li Zuoche, el rey de Guangwu, dijo que él era An Jun: "Escuché que Han Xin cruzó el río Xihe para capturar a Wang Wei. Dijo que había cruzado el río Oeste y atacó a Wang Wei. Ahora está compensando y quiere ir a Zhao. Esta victoria es imparable.
Tan pronto como escuché eso, después de viajar miles de millas para alimentarme, tengo hambre y el maestro no está satisfecho hoy en Jingxing Road. Los coches no pueden circular por una vía cuadrada, ni pueden circular en fila durante cientos de millas, con comida potencial detrás de ellos.
Resulta que hay 30.000 ministros títeres y asaltantes, y sus trincheras han sido destruidas. aislados por "Asuntos Infernales". Se encuentran en zanjas profundas y bases altas sin luchar. Él no puede luchar en el frente y no puede retirarse en la retaguardia. Nunca los seguirá, por lo que el país. Sería robado en menos de diez días, las cabezas de los dos generales podrían usarse en la obra.
El Sr. Yuan notó el plan del ministro ". p>
El confuciano Cheng Chang dijo que un hombre justo no necesita engaño ni tácticas inteligentes, diciendo: "Si escuchas el arte de la guerra, rodéalo con diez y aprovéchalo para luchar. El número de personas es Decenas de miles, pero en realidad solo hay unos pocos miles.
Es suficiente para atacarme a miles de kilómetros de distancia. Si lo evito hoy, debe haber uno grande, entonces, ¿por qué molestarse en atacar? yo?
"
Si no escuchas la estrategia militar de Guangwu, la estrategia militar de Guangwu será innecesaria. Han Xin hizo que el mundo lo mirara con admiración. Sabía que era innecesario y lo recompensó, pero lo fue. Lleno de alegría y se atrevió a liderar el ejército.
No hasta que Jingxing no se detenga en treinta millas. En medio de la noche, anunció la selección de dos mil Qingqi. Y observó al ejército de Zhao pasar por el túnel. Advirtió: "Zhao usará la pared vacía para ahuyentarme cuando me vea salir". Si corres hacia el muro de Zhao, dibuja la bandera de Zhao y coloca la bandera roja Han. "
Le pidió a sus generales que le dijeran: "¡Si derrotas a Zhao, hoy tendrás algo que comer! Los generales no lo creyeron y dijeron detalladamente: "Sí". Le dijo al oficial: "Zhao tomó ventaja primero y no ha visto el estandarte de mi general, por lo que no está dispuesto a atacar por temor a que detenga el peligro y regrese". "
La creencia es dejar que diez mil personas salgan primero y lleven agua detrás. Zhao Jun se rió cuando lo vio.
Ping Dan, el gran erudito recién construido, salió de Jingxingkou y Zhao abrieron el muro. La guerra duró mucho tiempo, por lo que Xin y Han abandonaron la bandera del tambor y abandonaron la marina.
Tanto Han Xin como Zhang Er se unieron a la marina. Desesperadamente y no pudo ser derrotado, sacó todas las banderas de Zhao y colocó dos mil banderas rojas de la dinastía Han.
El ejército de Zhao está abrumado y no se puede confiar en él. Muro, la muralla de la ciudad está cubierta de banderas rojas, pero cree que Han estaba asustado. Después de capturar al rey de Zhao, las tropas estaban sumidas en el caos y huyeron en todas direcciones. Aunque Zhao sabía cómo atacarlo, no pudo detenerlo. Entonces los soldados Han atacaron y derrotaron al ejército de Zhao, cortándolo en pedazos en el agua y dejando que el pájaro descansara.
Después de que el ejército Han fuera derrotado en Pengcheng, el rey Sima Xin de Sai y el rey Dongming de. Zhai se rebeló y se rindió a Chu Qi y Zhao también traicionó al rey de Han y se reconcilió con Chu. En junio, pidió permiso a Wei y regresó a su ciudad natal con el pretexto de visitar a su madre que estaba enferma. Inmediatamente cortó la ruta principal de transporte en el cruce del río Amarillo cerca de Jinguan, se rebeló contra el rey de Han e hizo un acuerdo con el ejército de Chu.
El rey de Han envió a Li Sheng a presionar a Wei Bao. En agosto de este año, pero fracasó, el rey de Han nombró a Han Xin como primer ministro de la izquierda para atacar a Wei.
Wang Wei estacionó su fuerza principal en Pu Ban y bloqueó el ferry del río Amarillo. cerca de Jinguan, Han Xin organizó deliberadamente barcos de guerra para navegar y fingió estar en Lin. Jin cruzó el río, y las tropas ocultas cruzaron el río flotando desde Xia Yang para atacar a Wei. Para atacar a Han Xin, Han Xin capturó a Wei Bao y derrotó a Wei. El rey de Han envió a Zhang Er y Han Xin para liderar el ejército hacia el este y atacar a Zhao Guohe en el norte. el Xia capturado dijo: /p>
Después de que Han Xin conquistó Wei y destruyó a Dai, el rey de Han envió inmediatamente las tropas de élite de Han Xin a Xingyang para resistir al ejército de Chu, y Zhang Er dirigió a cientos de miles de tropas. intenta atravesar Jingxingkou y atacar a Zhao.
Cuando el rey Zhao y Cheng se enteraron de que el ejército Han venía a atacar a Zhao, reunieron una fuerza de 200.000 soldados en Jingxingkou. El emperador Guangwu informó a Cheng: " Escuché que los soldados Han cruzaron el río Xihe para capturar a Wei y Xia fueron capturados vivos. Dijo que lo habían matado recientemente y que ahora planeaba capturar a Zhao con la ayuda de.
Esta es una expedición con espíritu victorioso y una ventaja imparable. Sin embargo, escuché que los soldados que transportan comida a lo largo de miles de kilómetros parecerán muy hambrientos y cortarán leña y pasto para cocinar en poco tiempo. El ejército nunca tendrá suficiente para comer.
En la actualidad, en Jingxing Road, dos carros no pueden correr paralelos entre sí, la caballería no puede alinearse y el ejército en marcha se extiende por cientos de millas. En medio de la noche, la fuerza especial seleccionó dos mil jinetes ligeros, cada uno con una bandera roja, y subió a la montaña desde un camino oculto para observar al ejército de Zhao escondido en la montaña.
Han Xin advirtió: "Durante la guerra, Zhao definitivamente se apresurará a alcanzar a nuestro ejército cuando vea que nuestro ejército huye. Entras corriendo al campamento de Zhao, sacas la bandera de Zhao y la izas. Levanta el bandera roja del ejército Han." Zhao salió del campamento para saludarlo. Después de una larga guerra, el maestro de Han Xin abandonó la bandera del tambor, fingió escapar y se retiró a la formación militar detrás del río.
Al ver esto, Zhao tomó la bandera descartada del ejército Han como propia y derramó la fruta para perseguir a Han Xin. En ese momento, Han Xin regresó a la marina y se puso furioso.
Como no había forma de retirarse, luchó desesperadamente, uno contra diez, lo que dejó a Zhao, que acababa de ganar, indefenso. Baja todas las banderas del ejército de Zhao y coloca 2000 banderas rojas del ejército Han.
En este momento, Zhao no pudo ganar, ni pudo capturar vivos a Han Xin y a otros.
Quería volver al campamento. El campamento estaba lleno de banderas rojas del ejército Han y todos quedaron impactados. Pensó que el ejército Han había capturado a todos los generales del rey Zhao, por lo que el ejército estaba sumido en el caos y huyó. Incluso si Zhao quisiera matar a los desertores, no podría detenerlo. Entonces, los soldados Han atacaron por delante y por detrás, aniquilando por completo al ejército de Zhao, capturando una gran cantidad de tropas y capturaron vivo a Zhao Wangxie en la orilla del río.
Han Xin ordenó a todo el ejército que no matara a Guang, y habría una recompensa por capturarlo vivo. Entonces alguien ató a Guang al cuartel y Han Xin personalmente lo desató, lo hizo sentarse mirando hacia el este y el oeste y lo trató como a un maestro.
La gente ofrecía cabezas y prisioneros, felicitaba a Han Xin y aprovechaba la oportunidad para decirle: "El arte de la guerra de Sun Tzu decía: 'Marcha en formación, lleva montañas a tu izquierda y a tu derecha, y agua a tu derecha y a tu izquierda. tu frente y tu espalda.' Esta vez, el general nos pidió que lucháramos de espaldas contra el agua, diciendo: "Derrotamos a Zhao Jun y tuvimos una cena formal". ?" Han Xin respondió: "Esto también forma parte del arte de la guerra, pero no prestaste atención".
¿No decía El arte de la guerra de Sun Tzu: "Sobrevivir después de quedar atrapado, sobrevivir después de quedar atrapado"? Además, nunca he tenido la oportunidad de entrenar a tus soldados, que es lo que llamamos "luchar en el mercado"
3 El texto original de la Batalla de Jingxing llevó a decenas de miles de soldados a Jingxing. Atacar a Zhao Después de enterarse de la dinastía Han, reunieron un ejército de 200.000 en Jingxingkou. Li Zuoche, el rey de Guangwu, dijo que era Anjun: "Escuché que Han Xin cruzó el río Xihe para capturar a Wang Wei. Dijo. que había cruzado el río Xihe y capturado a Wang Wei. Dijo que había cruzado el río recientemente y que ahora estaba compensándolo. Quería ir a Zhao. Esta victoria fue abrumadora.
Tan pronto como escuché que habían venido hasta allí para alimentarme, sentí hambre y la maestra no quedó satisfecha. Hoy en día, en Jingxing Road, los automóviles no pueden circular por la vía cuadrada, ni pueden circular en fila durante cientos de millas, con potencial grano detrás.
Resultó que había treinta mil ministros títeres y asaltantes, y sus trincheras fueron cortadas por "Asuntos Infernales". Entra en el profundo foso y en la alta fortaleza, y aguanta sin luchar. No podía luchar por delante ni retirarse por detrás, y nuestros atacantes sorpresa nunca lo seguirían. Como resultado, el país fue saqueado. En menos de diez días, las cabezas de dos generales pudieron usarse en la obra.
El Sr. Yuan se dio cuenta del plan del ministro. No, será el segundo hijo del pájaro. "
El confuciano Cheng Chang dijo que un hombre justo no necesita engaños ni tácticas astutas. Dijo: "Después de escuchar el arte de la guerra, rodéalo con diez y aprovéchalo para luchar. Hoy en día, el número de personas Han es de decenas de miles, pero en realidad son sólo unos pocos miles.
Suficiente para atacarme a miles de kilómetros de distancia. Si evitas atacar hoy, debe haber alguien más grande, así que ¿para qué molestarse? Entonces los príncipes me asustaron y vinieron a cortarme ligeramente. "
Si no escuchas la estrategia militar de Guangwu, la estrategia militar de Guangwu será innecesaria. Han Xin hizo que el mundo lo mirara con admiración. Sabía que era innecesario y lo recompensó, pero lo fue. Lleno de alegría y se atrevió a liderar el ejército.
No hasta que Jingxing no se detenga en treinta millas. En medio de la noche, anunció la selección de dos mil Qingqi. Y observó al ejército de Zhao pasar por el túnel. Advirtió: "Zhao usará la pared vacía para ahuyentarme cuando me vea salir". Si corres hacia el muro de Zhao, dibuja la bandera de Zhao y coloca la bandera roja Han. "
Le pidió a sus generales que le dijeran: "¡Si derrotas a Zhao, hoy tendrás algo que comer! "Todos los generales no me creen. Deberían decir: "Promételo". Le dijo al oficial: "Zhao tomó ventaja primero y no ha visto el estandarte de mi general, por lo que no está dispuesto a atacar por temor a que detenga el peligro y regrese". "
La creencia es dejar que diez mil personas salgan primero y lleven agua detrás. Zhao Jun se rió cuando lo vio.
Ping Dan, el gran erudito recién construido, salió de Jingxingkou y Zhao abrieron el muro. La guerra duró mucho tiempo, por lo que Xin y Han abandonaron la bandera del tambor y abandonaron la marina.
Tanto Han Xin como Zhang Er se unieron a la marina. Desesperadamente y no pudo ser derrotado, sacó todas las banderas de Zhao y colocó dos mil banderas rojas de la dinastía Han.
El ejército de Zhao está abrumado y no se puede confiar en él. La muralla de la ciudad está cubierta de banderas rojas, pero cree que Han estaba asustado. Después de tomar al rey de Zhao, las tropas estaban sumidas en el caos y huyeron en todas direcciones. Aunque Zhao sabía cómo atacarlo, no pudo detenerlo. Entonces los soldados Han atacaron y derrotaron al ejército de Zhao, cortándolo en pedazos en el agua, y el pájaro descansó.