Capítulo 5, Clase de chino 11, presente las hazañas de Qi Ren.
Yan Ying es hijo de Wei Yan, un médico del estado de Qi. En el año veintiséis de la dinastía Qi (556 a. C.), murió de una enfermedad y Yan Ying lo sucedió como médico. Se desempeñó sucesivamente como duque de Qi, duque de Zhuang y otros cargos, y se desempeñó como asistente del gobierno durante más de 40 años. Era conocido por su visión política, habilidades diplomáticas y sencillez.
Yan Ying es inteligente, ingenioso y elocuente. Ayudó en los asuntos estatales y muchas veces dio consejos al rey de Qi. Era flexible y tenía principios, y no fue humillado cuando viajaba al extranjero, manteniendo así la dignidad nacional y el prestigio de Qi. Sima Qian admiraba mucho a Yan Ying y lo comparó con Guan Zhong. Confucio elogió una vez: "Salva al pueblo sin alardear, ayuda a los tres reyes sin promocionarlos. ¡Yanzi es un caballero!"
Hezañas famosas
Primero que nada, date prisa
A mediados del Período de Primavera y Otoño, los príncipes estaban divididos y las guerras continuaron. Jin, un país poderoso en las Llanuras Centrales, planeó atacar a Qi. Para comprender la situación en Qi, envió a un médico llamado Zhao Fan a Qi. Qi Jinggong celebró un banquete en honor a Zhao Fan. Durante el banquete, el vino estaba caliente y todos estaban un poco borrachos. Zhao Fan le dijo a Qi Jinggong: "¡Por favor, dame una copa de vino!" Jin Jinggong se dio la vuelta y ordenó a los cortesanos de izquierda y derecha: "Sírvanse el vino". en mi copa y dáselo a los invitados." Fan tomó el vino que le entregó el cortesano y lo bebió de un trago. Ying vio todo esto y ordenó severamente a los cortesanos: "Deseche esta copa de vino y reemplácela con la de su maestro". Según la etiqueta de la época, en el banquete, el emperador y sus ministros debían utilizar sus propias copas de vino. Beber de una copa de vino viola esta etiqueta y es una falta de respeto. Zhao Fan hizo esto deliberadamente para probar la reacción de la otra parte, pero Ying lo atrapó.
Después de regresar a China, informó al periodista: "Ahora no es el momento de atacar a Qi. Probé la reacción de los ministros de Qi y Yan Ying descubrió que Zhao Fan creía que Qi". Tenía un ministro tan sabio, y en la actualidad no había posibilidades de éxito en atacar el estado de Qi, por lo que Jin Pinggong abandonó su plan de atacar el estado de Qi. La historia del enemigo que abandonó el ataque a través de negociaciones diplomáticas, que ahora es la historia de "romper los grilletes", proviene de la historia de Yan Ying. Confucio elogió la actuación diplomática de Yan Ying y dijo: "A miles de kilómetros de distancia, no es como una pintura antigua". Este es un retrato fiel de la estrategia de Yan Zi.
En segundo lugar, Yan Zi fundó Chu
Cuando Yan Zi fue enviado al estado de Chu, el rey de Chu sabía que Yan Zi era de baja estatura, por lo que ordenó a alguien que abriera una pequeña puerta al lado de la puerta principal se invita a Yanzi a entrar por ella. Yanzi sabía que el rey de Chu quería burlarse de él, pero se negó. Dijo: "Solo fui a la Cueva del Perro cuando llegué al 'Reino del Perro'. Ahora soy el enviado a Chu y no debería ir a la Puerta del Perro. El funcionario que entretuvo a Yan Zi tuvo que pedirle a Yan Zi que lo hiciera". entrar por la puerta.
Yanzi fue a visitar al rey de Chu. El rey de Chu preguntó deliberadamente: "¿No hay nadie de Qi para enviarte? Te envío como enviado especial". Yanzi respondió: "Linzi, la capital de Qi, está llena de gente. La gente puede levantarse la manga para hacerlo. cubrir el cielo; el sudor es una lluvia; la gente camina por la calle. ¿Cómo podemos decir que no hay nadie en el estado de Qi? Para aquellos que son inteligentes y capaces, los enviaremos a países con altos estándares morales; Estúpidos e incompetentes, los enviaremos a esos países que son abrasivos. Soy el enviado más estúpido e incompetente, así que me enviaron al estado de Chu". Sus palabras hicieron que los ministros de Chu que originalmente habían planeado burlarse de él se miraran entre sí. y se quedaron sin palabras durante mucho tiempo.
En tercer lugar, Nanju y Beiju
Yanzi serán enviados al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los ministros que lo rodeaban: "Yan Ying es la persona más elocuente en Qi. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer?". El cortesano respondió: "Cuando venga, su La majestad nos lo permitirá. El hombre atado pasó junto a él y el rey le preguntó: “¿Qué hace? "Respondí: 'Él es de Qi'. El rey preguntó: '¿Qué crimen ha cometido?' "(Yo) respondería: "(Él) cometió el delito de hurto. ""El rey de Chu pensó que era un golpe de estado.
Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Mientras se divertía, dos pequeños funcionarios ataron a un hombre al rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hace la persona secuestrada?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo".
El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que las naranjas en Huainan son grandes y dulces; si las cultivas en Huaibei, sólo puedes producir naranjas pequeñas y amargas". Las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor completamente diferente. ¿No es sólo porque el agua y el suelo son diferentes? De la misma manera, la gente del estado de Qi vive y trabaja en paz y satisfacción en el estado de Qi, pero cuando llegan al estado de Chu, se convierten en ladrones. ¿El agua y el suelo del estado de Chu hicieron que la gente fuera buena robando? El Rey de Chu sonrió y dijo: "El sabio no puede bromear con él, pero yo también estoy aburrido". "
4. Discusión con Chu.
Yan llegó al museo y fue recibido por los ministros del estado de Chu. Durante la cena, comenzó un acalorado debate. El ministro del estado de Chu Habló primero: "Desde la fundación del país por Taigong, el estado de Qi ha estado cocinando sal y arando los campos. La rica frontera tiene decenas de miles de soldados, lo que es suficiente para rivalizar con el estado de Chu. ¿Por qué desde que el Duque Huan de Qi llegó a dominar las Llanuras Centrales, duró tan poco que ya no pudo liderar a sus ministros? Con el vasto territorio de Qi, su gran población, su país rico y poderoso y la inteligencia de Yan, ¿por qué las Llanuras Centrales no pueden volver a levantarse? En cambio, es demasiado desconcertante formar una alianza con nuestro país Chu. "
Yan Ying respondió: "Aquellos que entienden la actualidad son héroes, y aquellos que cambian de opinión son héroes. Después de que los príncipes perdieran el poder la semana pasada, los príncipes continuaron luchando durante años y los cinco hegemones en el Período de Primavera y Otoño estaban en su apogeo. El estado de Qi dominó las Llanuras Centrales, el estado de Qin y el estado de Wei se reagruparon en Xirong, y el estado de Chu se convirtió en rey de la tierra. Todos estos son factores humanos, pero la mayoría de ellos todavía dependen de la voluntad de Dios. Anteriormente, con el talento del duque Wen de Jin, huyó en todas direcciones; después de que el duque Mu de Qin se convirtiera en señor de Xirong, sus asuntos civiles y militares florecieron. Después de su muerte, sus descendientes se debilitaron y ya no pudieron deshacerse de la gloria de. en el pasado; incluso su país, Chu, ha estado bajo la influencia del acoso y los estragos de Wu y otros desde entonces. ¿Es simplemente un Qi débil? Hoy nos unimos para hacer una buena alianza, que no es más que un intercambio amistoso entre países vecinos. Como famoso ministro del estado de Chu, debería estar muy familiarizado con el significado de la palabra "adaptarse a las circunstancias". ¿Cómo puedes hacer tal pregunta? "
El siguiente médico se sonrojó y se estremeció. El médico que estaba a su lado preguntó de manera poco convincente: "Zhong Ping, ¿crees que eres una persona que se adapta a las circunstancias? Sin embargo, desde la guerra civil en Qi, Chen Qi ha muerto por ti innumerables veces, pero como familia prominente en Qi, debes resistir a los traidores, renunciar a tus ambiciones oficiales y morir por el rey. ¿No te da vergüenza? ¿Por qué sigues aferrándote a tu reputación y negándote a irte? ”
Yan Ying replicó con severidad: “Las personas que hacen grandes cosas no tienen que ceñirse a los detalles. Las personas que no tienen preocupaciones a largo plazo tendrán preocupaciones a corto plazo. Lo único que sé es que cuando un monarca muere por su país, sólo sus ministros deberían morir con él. Ahora bien, mi difunto esposo no murió por el país, entonces, ¿por qué debería morir yo casualmente? Los que murieron eran tontos, no ministros leales. Aunque no tengo talento, ¿cómo puedo morir por la fama? Además, cuando el país cambia, no me voy porque quiera dar la bienvenida al nuevo rey y preservar a los antepasados de Qi, no porque quiera estar en una posición alta. Si todos abandonan Corea del Norte, ¿quién se hará cargo de los asuntos nacionales? ¿Y qué país nunca ha experimentado conflictos civiles? ¿No es lo mismo en tu país de Chu? ¿Por qué deberíamos ser culpados? "
Otra persona dijo insatisfecha: "Un héroe debe ser absolutamente hermoso y magnífico, pero ahora tú, que mide menos de cinco pies de altura, eres solo un cabildero que solo intenta mostrar tu aura. "¿No es vergonzoso no tener habilidades reales y confiar solo en palabras y palabras para engañar al mundo y robar reputación?" "Escuché que el martillo es muy pequeño y puede valer mil kilogramos. Aunque el remo es largo, Inevitablemente se inundará. El rey Zhou es tan valiente que definitivamente morirá. ¿Por qué admito que no tengo habilidades sobresalientes y me avergüenzo de mi estatus, pero esto no es una bofetada? es solo una pregunta. ¿Sería eso de mala educación?
5. Guerra de palabras.
Cuando Yanzi fue hacia Chu para entrar a la corte, para reírse de la baja estatura de Yanzi, Chu envió guerreros altos para saludarlo a ambos lados. Acompañando a Chu, dijo: "Estoy aquí para intercambios amistosos entre los dos países, no para luchar con su país. Derribar a estos guerreros". La escolta tuvo que despedir a los guerreros avergonzados.
Yanzi entró en la corte imperial, donde le esperaban decenas de ministros de Chu. Yin Dou, de las afueras de Chu, habló primero: "Escuché que Qi era mejor que Qin y Chu cuando Jiang Gong se apoderó del país y los bienes fueron transferidos a Lu y Wei. Desde el duque Huan, han sido invadidos repetidamente por los Song y Las dinastías Jin y los reyes y ministros de Qi han estado corriendo y sometiéndose a los príncipes, pero con la ambición de Gong Jing, Él de Yan Ying no es peor que Huan Gong y Guan Zhong ", dijo Yanzi: "¿Por qué? de un país es la ley.
Desde el rey Zhuang de Chu, ¿acaso Chu no ha sido atacado repetidamente por Jin y Wu? ¿Cómo puedes ser sumiso cuando sabes todo sobre los asuntos y te comunicas con los príncipes en pie de igualdad? ¿No hicieron lo mismo sus padres, como ministros famosos del estado de Chu? ¿No eres su descendiente? " Se retiró avergonzado después de la batalla.
Yang Gai, el ministro del estado de Chu, dio un paso adelante y dijo: "Escuché que eres muy bueno adaptándote a los cambios, pero el estado de Qi y Cui Daqing no una pelea, y muchos ministros y personas leales sacrificaron sus vidas para luchar contra ellos? Como antiguo ministro, no puede pedir ayuda ni abdicar, ni luchar hasta la muerte. ¿De qué sirve permanecer en la corte? Yanzi dijo: "La gente ambiciosa no se limita a los detalles; la muerte de Zhuang Gong se debió a sus propios errores". La razón por la que me quedé en Corea del Norte fue para ayudar al nuevo rey a construir un país fuerte, no para codiciar mi propia vida. Si todos los antiguos ministros mueren, ¿quién ayudará al rey? " Yang Gai sabía que estaba molesto y se retiró.
Zheng Dan dio un paso adelante y le preguntó a Chu Youyin: "Eres demasiado jactancioso. Cui Qing es difícil, Gao Chenhe. ¿Estás simplemente mirando el fuego desde el otro lado, pero no ves ningún mérito? Yanzi respondió: "Sólo sabes una cosa, pero no sabes la otra". Cui y Qing formaron una alianza y yo no hice nada. "Estoy tratando de rescatar al rey de la difícil situación de las cuatro familias principales. Esto es exactamente lo que debemos hacer. ¿Cómo podemos decir que estamos observando? Zheng no tenía nada que responder".
Dazai Chu salió de Xinjiang y preguntó: "Usted es el primer ministro. Debe vestirse hermosamente y equiparse con carros y caballos para mostrar la prosperidad de Qi. ¿Por qué monta un caballo flaco y ¿Usas ropa raída? También escuché que has estado usando esta piel de zorro durante 30 años. ¿Eres demasiado tacaño? "Yanzi respondió con una sonrisa:" Vengo de mi ciudad natal y mis padres comen carne. Mi esposa no tiene hambre. Al mismo tiempo, hay más de 70 personas que dependen de mi ayuda. Aunque soy relativamente frugal, soy rico en las tres tribus y ayudo al grupo. ¿Integridad? Qi Jiang estaba asombrado.
Che Youbao, rey de Chu, preguntó: "Escuché que todos los príncipes son altos y guapos. Pueden hacer contribuciones a la generación actual y dejar sus nombres a las generaciones futuras, pero si eres menos que". cinco pies de alto, no puedes ganar un pollo. ¿No te da vergüenza? "Yanzi respondió con calma: "Aunque un camello es pequeño, puede pesar hasta mil gatos; "Aunque no tengo talento, puedo ser independiente y leal al país".
Al ver que era difícil para todos convertirse en Yan Zi, el Dr. Wu Ju de Chu dijo rápidamente: "Yan Ping es un genio en el mundo. ¿Cómo puedes competir con él? Olvídalo, Rey". de Chu está esperando ser convocado."
6. Dos melocotones matan a tres hombres
Tian Kaijiang, Gong y Gu Yezi sirven al Rey de Qi. Todos son muy valientes y valientes, pero todos están orgullosos de sí mismos y no prestan atención a la etiqueta. Yanzi pensó que era un desastre y sugirió a Gong Jing que lo matara. A Gong Jing le preocupaba no poder ser conquistado por la fuerza, por lo que Yan Zi le pidió a Qi Jinggong que recompensara con dos melocotones para que comieran según sus méritos. Gongsun tomó un melocotón para matar jabalíes y cachorros de tigre, Tian Kaijiang tomó un melocotón para retirarse y Gu Yezi acompañó a Gong Jing a través del río. Una vez mató dragones y monstruos y desenvainó su propia espada. Tian Kaijiang y Gongsun continuaron: "En términos de coraje y mérito, no se pueden comparar contigo. Rechazar los melocotones es codicia y no se atreven a suicidarse, pero no tienen coraje, por lo que todos devuelven los melocotones y se suicidan. Tan Yezi piensa que es despiadado y desvergonzado. Es injusto elogiar a los demás; se suicidó incluso si era un guerrero inmortal.
Después de la muerte de los tres eruditos, Gong Jing fue enterrado ceremoniosamente. p>
Yan Ziyi Tao lo mató. El tercer hijo eliminó los peligros políticos y tuvo tres tumbas.
7. Olla de oro. La abrió y vio en su interior un documento de cinabrio que decía: "No comas pescado, no montes a caballo". Gong Jing dijo: "¡Bien dicho!" Según este significado, la razón por la que como pescado pero no entre ellos es porque odio el olor del pescado, la razón por la que no monto un mal caballo cuando monto a caballo es porque no puede correr muy lejos. "
Yanzi dijo: "No, creo que estos ocho caracteres contienen los principios de gobierno del país: ¡no entregar el pescado, pero no agotar las fuerzas del pueblo! "¡No te sientes en el Hummer, lo que significa que no tengas villanos a tu alrededor!"
Gong Jing preguntó: "Con tal documento, ¿por qué pereció el país de Ji?" Su desaparición tuvo sus propias razones.
Escuché que un caballero tiene algunas palabras de sabiduría y las cuelgan en la puerta. Sin embargo, Ji Guo tuvo tan buenas palabras, pero fueron vertidas en la olla como agua. ¿De qué servirá si no perece? "
8. Sabiduría sobre la vida y la muerte
Cuando Qi Jinggong visitó Niushan y subió a la capital del norte de Qi, de repente gritó: "¿Cómo puede la vida ser como el agua rugiente, ¿Dejar este hermoso lugar?" ¡Las montañas y los ríos y murieron! "Al escuchar esto, Aiken y Liangqiu también lloraron. Yanzi se reía. Qi Jinggong le preguntó enojado por qué se reía. Yanzi respondió: "Si la gente no ha muerto desde la antigüedad, entonces Taigong y Dinggong siempre mantendrán el estado de Qi. Duke Huan, Duke Xiang, Duke Wen y Duke Wu los ayudarán. Llevarás sombrero y ropa tosca, caminarás de rodillas con una azada grande y un rastrillo pequeño, ¡así no tendrás tiempo para preocuparte por la muerte! Y si derramas lágrimas sólo por esto, no está en consonancia con la naturaleza y la moral humana. Vi a un rey cruel y vi dos ministros disecados. ¡Por eso me río en privado! "
Yan Ying dijo: "Si un rey sabio es inmortal, en este momento solo estarás en las tierras de cultivo. ¿Cómo es que a veces te lastimas? "Solo porque una persona deja el trono, tiene la oportunidad de que otra persona se convierta en monarca, y le toca a él convertirse en monarca. Lo curioso es que no sabes cuándo has sido bendecido. Lloras por la muerte que se avecina, ¡Esto es tan cruel! ¿Cómo no reírme del rey tacaño y de los ministros atentos?
Qi Jinggong estaba muy avergonzado y levantó su copa de vino para castigarse y se lo dio a Ai Kong y Liang. Qiu cada uno una copa de vino.
9. Escolta Yitai
Cuando Qi Jinggong regresó de cazar, Yanying lo acompañó a la casa de su esposa. Liangqiu quería complacer a Qi Jinggong en todas las formas posibles, por lo que se apresuró a acompañarlo. Qi Jinggong dijo alegremente: "¡Parece que solo Liangqiu y yo podemos llevarnos bien!" Yan Ying dijo: "Liangqiu solo puede decir que él es igual que tú, ¿cómo puede decir que es paz?" ¿No es lo mismo para la armonía?" Ying dijo. Él respondió: "Por supuesto que es diferente. La armonía es como un caldo bien hecho que se hierve con salsa de vinagre y ciruelas saladas, se guisa con vinagre y se hierve con varios condimentos. Sabe delicioso y un caballero puede comerlo para calmar su corazón. Esto se llama Armonía. Lo mismo ocurre con la relación entre el rey y el ministro. Lo que está mal es en realidad lo correcto, y también debo ceñirme al aspecto correcto para que la política sea estable e imparcial y el pueblo no sea competitivo. El ex rey también utilizó los cinco sabores y los cinco tonos para apaciguar al pueblo y hacer política. Hay un aliento, dos cuerpos, tres tipos, cuatro cosas, cinco tonos, seis rimas y siete palabras, ocho vientos y nueve canciones que luego pueden convertirse en una hermosa música. Corazón y convencer a los demás con virtud. Ahora la situación en Liangqiu no es así. Mientras digas que sí, él dirá que sí; tú dices que no y él dice que no, como si le agregaras agua. ¿Puedes escucharlo? Su comportamiento es el mismo ".
Según los registros históricos, Liangqiu era un cortesano de Qi Jinggong que se especializaba en halagar al monarca. Qi Jinggong admiraba mucho a esas personas y le agradaba especialmente. diciendo que sólo él podía llevarse bien con él. Este pasaje de Yan Ying fue escrito específicamente con este propósito. Analizó en profundidad la diferencia entre "armonía" y "tong". "Similitud" se refiere al reconocimiento unánime de diferentes personas y "armonía" se refiere a la coordinación y cooperación entre diferentes personas. Superficialmente, la "similitud" parece ser un estado ideal, pero no hay contradicción ni desarrollo y, de hecho, no hay diferencia entre las cosas y la existencia individual. Sólo la "armonía" es la forma perfecta para el sano desarrollo de las cosas. Diferentes alimentos pueden volverse deliciosos cuando se mezclan, y diferentes tonos y ritmos pueden convertirse en música perfecta cuando se mezclan. En la superficie, Yan Ying parece estar haciendo un análisis de sustantivos abstractos. En realidad, le estaba contando a Qi Jinggong los principios para gobernar el país y ser un ser humano: "los caballeros son armoniosos pero diferentes". También criticó sutil e implícitamente la complacencia ciega de Liangqiu y la incapacidad de Qi Jinggong para distinguir entre lealtades y traidores. El oficial que protestaba verdaderamente encarnaba en él el "texto principal y ministro amonestador" de la aristocracia anterior a Qin.
10. Un caballo muerto se convierte en un médico de caballos vivo.
Una vez, uno de los amados caballos de Qi Jinggong murió repentinamente. Qi Jinggong estaba furioso y ordenó que arrestaran y mutilaran al dueño del caballo. En ese momento, apareció Yan Zi y los soldados de izquierda y derecha estaban a punto de actuar. Ying dio un paso adelante para detenerlo y le dijo a Qi Jinggong: "Debe haber una manera de matar gente.
Tosió secamente y dijo: "Olvídalo, déjalo ir". Luego, me acerqué a Yan Zi y le dije: "¡Si no fuera por tu guía, casi cometo un gran error!".
十3. Glitz
Qi Jinggong le dijo a Yanzi: "Hay una corriente de bronce en el Mar de China Oriental. En esta agua roja hay azufaifos, que sólo florecen pero no dan frutos. ¿Cuál es la razón? Yanzi respondió: "En el pasado, el duque Miao de Qin viajó alrededor del mundo en un barco dragón, envolviendo dátiles al vapor en tela amarilla". El barco dragón nadó hacia el Mar de China Oriental, el duque Miao de Qin descartó la tela amarilla envuelta con dátiles, haciendo que la tela amarilla se volviera roja, por lo que el agua del mar se volvió bronce. Debido a que los dátiles se cuecen al vapor, florecen sólo después de plantarlos y no dan frutos. Gong Jing dijo insatisfecho: "Fingí preguntar, ¿por qué me inventaste esa historia?". Yanzi dijo: "Escuché que las personas que fingen hacer preguntas también pueden dar respuestas falsas". "
14. Despido de Gao Guang
Zhang Gao era un funcionario de Yan Zi. Fue despedido. El funcionario que lo siguió disuadió a Yan Zi y dijo: "Gao Kuang ha sido Después de trabajar con usted durante tres años, no le ofrecieron un puesto y sería moralmente incorrecto despedirlo. Yanzi dijo: "Soy una persona superficial y de mente estrecha". Quiero que todos la tensen como las cuerdas de una gran red, para que la red sea estable y el país pueda establecerse. Gao lleva tres años trabajando a mi lado y nunca ha dicho una palabra para corregir mis errores. Por eso quiero despedirlo. ”
A la edad de quince años, Gong Jing se casó con una mujer.
Qi Jinggong tenía una hija amada y quería casarla con Yanzi. Entonces Gong Jing fue a la casa de Yanzi. asistir al banquete. Mientras bebía alegremente, Gong Jing vio a la esposa de Yan Zi y le preguntó: "¿Es esta tu esposa? Yanzi respondió: "Sí, lo es". ""¡Por qué! Viejo y feo. Tengo una hija joven y hermosa, por favor déjala llenar tu cámara interior. "
Yanzi se levantó de la mesa y respondió: "Ahora es muy vieja y fea, pero he vivido con ella durante mucho tiempo. Ella era joven y hermosa. Además, la juventud se confía a la vejez y la belleza a la fealdad. Una vez ella me encargó y yo acepté su encargo. Aunque el Rey tiene talento, ¿puedo traicionar su confianza? "Yanzi se inclinó dos veces.
Confucio lo elogió por "no tomar lo correcto, refutar los agravios de la gente, negarse a eludir la responsabilidad, ¡qué justo!" "Demuestra su carácter tranquilo, generoso y cultivado.