¿Por qué "Looking Through the Skylight" es la obra maestra de la prosa de Feng Zikai?
Una casa en el campo sólo tiene una hilera de ventanas de madera en el frente. En un día cálido y soleado, las ventanas de guillotina de madera se abren, dejando entrar luz y aire. Cuando hace viento y llueve, o cuando sopla el viento del norte en invierno, hay que cerrar las ventanas de madera y la casa queda tan oscura como un agujero en la tierra. Entonces los campesinos abrieron un pequeño agujero cuadrado en el techo e instalaron un trozo de vidrio, al que llamaron tragaluz.
Cuando llegan las lluvias de verano, a los niños les gusta correr y saltar bajo la lluvia y mirar los relámpagos, pero los adultos no pueden decir: "¡Pasa, con las ventanas de madera cerradas, los niños están!" encerrado en un agujero como un agujero en la tierra; en este momento, el pequeño tragaluz es el único consuelo, desde ese pequeño trozo de vidrio, verás saltar las gotas de lluvia. verás una franja de relámpagos; imaginas cómo la lluvia, el viento, los truenos y los relámpagos barren el mundo. Imaginas que su poder es diez y cien veces mayor que el que realmente sientes al aire libre. >Cuando te obliguen a ir a la cama para "descansar", no podrás olvidar la hierba y la playa bajo la luz de la luna. Te deslizas fuera de la colcha y levantas la cara. ¡En este momento, el pequeño tragaluz es tu único consuelo!
A partir de una estrella y una nube en ese pequeño trozo de vidrio, puedes imaginar innumerables estrellas brillantes y hermosas e innumerables nubes de ensueño, como montañas, caballos y gigantes.
Una sombra te cruzará. el vaso pequeño e imagina que podría ser un murciélago gris, un ruiseñor cantor o un búho matón. En resumen, todo lo que hay en el hermoso y mágico mundo nocturno te llegará inmediatamente. ! ¡Este pequeño vacío es mágico! Te revelará secretos del universo que nunca habrías imaginado sin él; ¡Cosas que te vienen a la mente!
¡Debemos agradecer a los adultos que inventaron este "tragaluz" porque! Los niños vivaces y reflexivos sabrán ver "algo" de la "nada" y ver desde el "vacío" hasta la "realidad", ¡es más real, más amplia, más compleja y más real que cualquier cosa que haya visto jamás! p>