El texto completo de Tom Sawyer en la lección 17 de chino para sexto grado publicado por People's Education Press.

Ha llegado el sábado por la mañana y el mundo veraniego se llena de sol, aire fresco y vida. Hay una canción en el corazón de todos y algunos jóvenes no pueden evitar cantarla. El rostro de todos está lleno de alegría y los pasos de todos son muy ligeros. Las flores de acacia están en flor y el aire se llena de fragante fragancia floral. Las altas colinas de Cardiff en las afueras del pueblo están cubiertas de vegetación verde. Esta montaña no está lejos del pueblo. Es como un "paraíso", tranquilo y pacífico, lleno de sueños y anhelos.

Tom apareció en la acera con un cubo de mortero en una mano y un cepillo de mango largo en la otra. Miró alrededor de la cerca y toda su felicidad desapareció de repente y su corazón se llenó de melancolía. La cerca mide 30 yardas de largo y 9 pies de alto. La vida es demasiado aburrida y vacía para él, y vivir es sólo una carga. Suspiró, mojó el pincel en el mortero y pasó por la capa superior de madera. Luego lo deslicé de nuevo, dos veces. Mira esa humilde pieza que acabo de terminar. Tom se sentó abatido sobre una caja de madera en comparación con la valla distante. En ese momento, Jim salió saltando por la puerta con un cubo de hierro en la mano, cantando "Buffalo Girls". A Tom siempre le había parecido un trabajo aburrido ir a buscar agua a las bombas del pueblo, pero ahora ya no lo veía así. Recuerda que allí había mucha compañía. Había niños blancos

Niños, niños negros, niños mestizos, hombres y mujeres, todos haciendo fila para ir a buscar agua. Todos están ahí para descansar, intercambiar con qué juegan, hacer ruido y pelear. Y todavía recordaba que, aunque su casa estaba a sólo 150 metros del lugar donde se transportaba el agua, Jim nunca había cargado un balde de agua en una hora; a veces incluso había que instarlo a que lo llevara. Tom dijo:

"Oye, Jim, si vienes y pintas las paredes, iré a buscar agua".

Jim sacudió la cabeza y dijo: