A Shi Jingren le encanta la respuesta del ensayo chino clásico del bambú
Nosotros, la gente de Jiangnan, cortamos bambú para hacer leña, construimos jardines y pabellones y compramos flores y piedras exóticas que se encuentran en el extranjero. Algunas personas gastan mil yuanes para comprar una piedra y otras gastan cien yuanes para comprar una flor. Pero si hay bambú dentro, a veces lo cortan y dicen: "No dejes que ocupe el lugar donde planto flores y piedras".
Pero si los habitantes de Beijing pueden encontrar una caña de bambú, suelen gastar miles. Se compran en bloques, sin embargo, cuando caen las primeras heladas y nieve, todos se secan y mueren; Precisamente porque es difícil de encontrar y muere tanta gente, la gente lo aprecia más.
La gente de Jiangnan incluso se rió de ellos y dijo: "La gente de Beijing considera como tesoros las cosas que quemamos como leña".
2. A Shi Jingren le gusta la escritura clásica china sobre bambú. He visitado los jardines de funcionarios mundiales y familias adineradas en Beijing. Cuando vi lo que allí se había recogido, no había ninguna flor o piedra extraña que no pudiera ser traída de muy lejos, excepto el bambú.
Nosotros, la gente de Jiangnan, cortamos bambú para hacer leña, construimos jardines y pabellones y compramos flores y piedras exóticas que se encuentran en el extranjero. Algunas personas gastan mil yuanes para comprar una piedra y otras gastan cien yuanes para comprar una flor. Pero si hay bambú dentro, a veces lo cortan y dicen: "No dejes que ocupe el lugar donde planto flores y piedras".
Pero si los habitantes de Beijing pueden encontrar una caña de bambú, suelen gastar miles. Se compran en bloques, sin embargo, cuando caen las primeras heladas y nieve, todos se secan y mueren; Precisamente porque es difícil de encontrar y muere tanta gente, la gente lo aprecia más.
La gente de Jiangnan incluso se rió de ellos y dijo: "La gente de Beijing considera como tesoros las cosas que quemamos como leña".
3. ¿Qué tipo de verdad nos dice el artículo clásico chino sobre el amor del pueblo de Beijing por el bambú? El artículo comienza escribiendo sobre las diferentes actitudes hacia el bambú entre la gente de la capital y la del sur, lo que contrasta marcadamente, además, a través del razonamiento, describe la posible actitud de "absolutamente". mirando por encima del hombro a los extranjeros", diciendo así "El mundo es feo, feo". "¿Por qué siempre está ahí?"
A partir de este largo presagio, el artículo comienza a señalar el tema. Guanglu Renjun vivía en Jiangnan, pero no se refería al bambú secular. En cambio, "plantó bambúes por todas partes" en el jardín y se llamó a sí mismo el "Maestro de Bamboo Creek".
Aunque tiene pocos trazos, muestra la imagen de un personaje elegante que no se ajusta a las costumbres populares. La siguiente discusión afirmó plenamente el carácter de Ren Guanglu a través de la imagen del bambú, señalando que él sabía que la raíz del amor del bambú por el bambú radicaba en su buen carácter moral de "caminar solo y ser una persona solitaria".
Nos dice que en este mundo, cuantas menos cosas tengamos, más personas las apreciarán y se preocuparán por ellas.
4. Lectura de respuestas a Aizhushuo en chino clásico.
El mundo los llama los Cuatro Caballeros, y Mei Zhulan vive allí. De estos cuatro caballeros, lo único que me encanta es el carácter del bambú. Es lamentable y recta, delgada y dura, no tan llamativa como la peonía. Y lo que más me gusta es el carácter de este tipo de caballero, recto por fuera y transparente por dentro, elevándose día a día, como una columna vertebral humana, no curva. No hay ningún gesto persistente que fascine al estado mundano. Sin miedo al calor de la primavera y a la arrogancia del verano; a la crueldad del otoño y al frío de la nieve del invierno. Aunque está entre el cielo y la tierra, no es una lástima ni una costumbre, y no es fácil para un caballero.
Mei tiene una personalidad natural, pero ningún talento para la mundanalidad. Utensilios de bambú, sillas de bambú, edificios de bambú, utensilios de bambú, etc. Puede marcar la historia y registrar la historia, y siempre tendrá algo que escribir; se le puede alimentar con arroz, pero será vergonzoso comerlo. Fue de gran utilidad en esta vida, pero los tres caballeros lo olvidaron.
Tengo una flauta de bambú, acaricio sus brillantes articulaciones, respeto sus rígidos huesos, y no soporto dejarla. Cada vez que veo a este caballero, tengo muchas ganas de trabajar duro y esforzarme por superarme. Pruébalo y sóplalo, su sonido es largo y largo, como el sonido del cielo y la tierra, y también como el significado del sistema Hongmeng. Si la cubierta es desigual, sonará muy caballeroso, para irrigar la obstrucción en mi pecho.
Una persona noble, de conciencia tranquila, ama la honestidad y la franqueza; es independiente y valiente, y no tiene interés en la reclusión. Como dice el viejo refrán, si eres inteligente y recto, morirás como un dios. ¡Los mejores del mundo serán comparados con el Dios del Bambú!
5. Lee el siguiente poema y responde esta pregunta.
(Oro) Las sombras de bambú de Wang Ting son delgadas y las flores de ciruelo se proyectan en (1) bambúes delgados, las flores de ciruelo son fragantes, la luna está alta, la cámara oeste está en silencio y el poeta se despierta de su sueño. Ante esta escena, ya no podía dormir, lamentando que la gente nunca podría encontrarse con la luna.
La concepción artística de todo el poema está vacía, y el poeta se llena de arrepentimientos. (Otra explicación es lamentar que a Yue Ming también le gustó esta escena y se mostró reacio a irse.
La concepción artística de todo el poema es amplia y tranquila, expresando la alegría del poeta. (2) Personificación, el poeta escribe la luna como una persona, diciendo Se negó a bajar del cielo y encontrarse con él en el ala oeste.
La imagen de la luna puede referirse a familiares, amigos, amantes o al rey, por lo que. esta técnica es vívida e implícita. El arrepentimiento y la amargura del poeta en este momento (otra personificación, el poeta escribió la luna como una persona, diciendo que se resistía a irse después de ver este hermoso paisaje.
El autor Usé esta técnica para escribir vívidamente sobre esta época. La alegría en mi corazón) Análisis
6. Me gusta el bambú desde que era niño, porque hay dos árboles afuera de mi puerta trasera. Un jardín de bambú En mi infancia y adolescencia, el jardín de bambú era mi paraíso. A veces ponía una hoja de bambú en zigzag en un libro como marcador. Doblo una delgada vara de bambú en forma de espada y la agito en mi mano. A veces sostengo el extremo superior del bambú con los pies descalzos y subo por el bambú grueso lentamente y luego presiono el bambú delgado. p>Pero déjalo ir y observa cómo la vara de bambú se estira hacia arriba y se vuelve elástica; a veces despego la canasta de bambú y se la llevo. Cuando hago bolas de masa de arroz para mi madre, a veces me quedo mirando los pequeños brotes de bambú que se extienden lentamente. del suelo para ayudar.
Sostenía suavemente el suelo para que creciera cómodamente; a veces usaba un cincel de hierro para cavar brotes de bambú. Los brotes de bambú frescos son deliciosos. Los "frijoles de tubo de bambú" cocinados con brotes de bambú y soja eran mi comida favorita en mi infancia, montar un caballo de bambú y hacer el sonido de los cascos de los caballos con mis amigos.
Felicidad en el. jardín de bambú...
Es propio de la naturaleza humana tener un amor duradero por el bambú. Escribí un ensayo en el "Times" que describe el proceso de crecimiento de los pequeños brotes de bambú. sobre "pequeños brotes de bambú". La corona de perlas amarillas, con ojos curiosos, empuja la tierra para asomarse al mundo mágico." Esta frase fue apreciada por el profesor de chino.
A medida que voy creciendo, voy Mi amor por el bambú se ha profundizado gradualmente. No solo me gusta la diversión de los brotes de bambú, sino que también me gusta la frescura y la elegancia de las sombras del bambú.
Wuhe poemas antiguos, y experimenté la poesía y el profundo significado de ellos. bambú.
Siete eruditos aristocráticos de la dinastía Jin, incluidos Ji Kang y Liu Ling, se reunieron en el bosque de bambú para escribir y beber poemas. Hablaban con claridad y eran conocidos como los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". "
Li Bai, Kong y otros seis literatos de la dinastía Tang vivían en la montaña Cuilai y al lado del río Zhuxi. Acompañados de bambúes, enfrentaban el sol naciente, contemplaban la puesta del sol y esperaban La luna brillante brillaba bajo la luz de la luna, recitaban poemas y canciones a la sombra de los bambúes, que se llamaban "Seis capítulos de Bamboo Creek". Su Dongpo, el gran escritor de la dinastía Song, amaba el bambú. . Cantaba: "Puedes comer sin carne, pero no puedes vivir".
Sin bambú y carne, la gente será delgada, sin bambú, la gente será vulgar". Se le puede llamar el amigo de bambú.
Dinastía Tang Li He describió el bambú y dijo: “Verás, los brotes de bambú madre están hechos de dragones. Rong Geng
El humo se extiende miles de pies en una noche, pero no puede verter unos centímetros de barro en el estanque. "Los elevados ideales del bambú y la ambición de perseguir el éxito.
Es muy emocionante.
Zheng Banqiao de la dinastía Qing escribió en "Poesía sobre el bambú": "Si te quedas en las montañas verdes y no te relajes, te cortarás las raíces. "
Rock and roll. Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte. Ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo duro y erguido. " El bambú es un árbol de determinación inquebrantable.
Los sentimientos nobles hacen que la gente te respete.
Zheng Banqiao también escribió un poema cuando era magistrado del condado: "Tumbado en Yazhai escuchando el sonido de la flauta y el bambú, sospecho que es el sufrimiento de la gente".
El sonido.
Algunos pequeños coleccionistas del condado de Caozhou siempre se preocupan por sus sentimientos. "De escuchar el bambú, se extendió a escuchar sobre enfermedades populares.
El sonido del sufrimiento se debe a que el poeta tiene el mismo carácter que el bambú y es un funcionario íntegro, por lo que existe tal conexión
Sí.
Amar el bambú en realidad significa amar todas las cualidades del bambú. La gente, sin saberlo, tiene bambú resistente, resistente al frío y elegante. Mei lo llama los "cuatro caballeros" y Zhu lo llama el "amigo de tres años". Esto es lo que la gente le da.
He leído muchas alusiones y poemas sobre el bambú desde la secundaria y fumaba en silencio.
Zhong Tao, estos poemas antiguos tienen una gran influencia en mi carácter. Anhelo mucho el "bambú".
Lin Qixian" y "Bamboo Yi" son el destino de los literatos. Espero poder ser tan bueno como el bambú.
La es chic, pura y refinada, humilde y noble. Esta idea ha impactado mi vida de manera invisible.
En mis decisiones posteriores de la vida, este temperamento "bambú" estaba en todas partes, y renuncié a la prosperidad y la popularidad.
En medio del ruido, elegí la sencillez y la tranquilidad, porque crecí en un jardín de bambú y porque tengo bambú en mi corazón.
Espero ser siempre un bambú verde.
El artículo es fácil de entender y el tema del amor por el bambú recorre todo el texto~
Al autor le empezaron a gustar los jardines de bambú y poco a poco se fue enamorando de las hojas de bambú. postes de bambú, cestas de bambú y brotes de bambú, y finalmente incluso me enamoré de los jardines de bambú Sombra de bambú, sombra de bambú. La frescura y la elegancia de las sombras del bambú nos recuerdan el amor de los antiguos por el bambú. Una serie de poemas y alusiones ilustran claramente la elegancia y nobleza del bambú. Sin embargo, hay demasiadas alusiones en los poemas, lo que explica una sola. -tercero de la página Parece un poco confuso agregar palabras ~ Varias alusiones no están ordenadas en orden cronológico ~ El autor finalmente elevó la influencia del bambú en sí mismo al nivel espiritual y sublimó el tema ~ Mientras elogiaba el bambú, también elogió. él mismo~
En general, está bien escrito~
Si el autor viviera frente al bosque cuando era niño, ¿le gustarían los árboles~
7. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas (1)C No puedo comparar la victoria de Ji Seok con la de los poderosos. Victoria: Hermoso paisaje. (2) B es inesperado, pero a significa empresa; la expresión se cambia a c, que significa sustitución pasiva da d la preposición, en; (3)C "Critica fuertemente los malos hábitos de algunas personas en la sociedad de esa época". Esta frase está hecha de la nada. (4) "Bambú" es el objeto de "Lun", y luego la oración se divide; "Entonces" aquí significa "así" y se ubica al principio y antes de la oración "Su inteligencia no es tan buena como la piedra"; y "Su rima no es tan buena como las flores" tienen estructuras simétricas, hay una oración discontinua, seguida de una oración discontinua; "IS" es el objeto de "RU", y luego la oración se discontinua. La frase se desglosa de la siguiente manera: La gente solía hablar del bambú/piensa que es silencioso y huele mal/por eso no es tan inteligente como la piedra/su encanto no es tan encantador como el de las flores/parece ser una persona solitaria/no puede ser en armonía con el mundo. En el pasado, algunas personas hablaban del bambú y pensaban que nunca se movía. Para: Buscando, Luo Zhi. La frase se traduce como: Es precisamente porque es difícil encontrar (Luo Zhi) que mucha gente murió, por eso la gente lo aprecia más. Creo que deben apreciarlo y valorarlo más que los pekineses. Me temo que esta situación te hará reír sin parar. Respuesta: (1)C(2)B(3)C(4) En el pasado, la gente hablaba del bambú/pensando que era absolutamente silencioso, maloliente y delicioso/por lo que era extraño y extraño como la piedra/por lo que era fascinante. Sin embargo, algunas personas parecen estar solas. (5) Precisamente porque (Luo Zhi) es difícil de encontrar y mucha gente muere, la gente lo valora más. (2) Creo que deben apreciarlo y valorarlo más que los pekineses. Me temo que esta situación nunca terminará. He visitado algunas de las familias más ricas del mundo en Beijing. No se encuentran flores ni rocas exóticas, sólo bambú. Nosotros, la gente de Jiangnan, cortamos bambú para hacer leña y, cuando construimos jardines y pabellones, debemos comprar flores y piedras exóticas del extranjero. Algunas personas compran una piedra por 1.000 yuanes y otras compran una flor por 100 yuanes. No lo dudamos. Pero si el bambú se apodera de él, a veces lo cortamos y decimos: "No dejes que se apodere del lugar donde planto flores y piedras, pero si los habitantes de Beijing pueden comprarlo, cuando caigan las primeras heladas y nieves". tiempo, se secará y morirá.
Como era difícil de encontrar y mucha gente murió, la gente lo apreciaba aún más. Algunas personas en el sur del río Yangtze se burlaron y dijeron: "La gente en Beijing nos trata como un tesoro cuando queman leña". Es cierto que los habitantes de Beijing y Jiangnan aprecian las flores y rocas exóticas. Pero si nos remontamos al origen, la gente de la frontera y del extranjero los toma en serio, creo que no son muy diferentes de los bambúes del sur del río Yangtze. Sin embargo, es posible que la gente de las zonas fronterizas y del extranjero nunca produzca bambú. Si la gente allí ve bambú, creo que lo apreciarán y valorarán más que la gente de Beijing. En este caso, me temo que no dejaré de reír. Como dice el refrán: "Cuanto más barata sale la gente de casa, más caras salen de casa". El tío Ren Guanglujun construyó un pabellón en el oeste de Beijing y plantó bambúes por todas partes, pero no otras flores ni árboles. Construyó un pequeño edificio entre los bosques de bambú, donde recitaba poemas, componía poemas y cantaba canciones antifonales con sus invitados en su tiempo libre. De repente me dijo: "No puedo competir con personas poderosas por las ventajas de Chihuating Stone. Puedo traer todo de las montañas aquí solo y puedo hacer que el jardín sea exuberante sin trabajo. Es suficiente con adaptarme". Me temo que todavía tengo una afición especial por el bambú y no quiero contárselo a nadie. En el pasado, algunas personas hablaban del bambú y pensaban que nunca había sido atractivo ni fragante. Por lo tanto, no es tan extraño como una piedra, ni tan encantador y hermoso como una flor, ni tan arrogante e independiente como un literato, por lo que no puede confundirse con el mundo secular. Por lo tanto, desde la antigüedad, pocas personas saben apreciar el bambú. Entonces, ¿pueden los pekineses reconocer el bambú y apreciarlo? Solo quieren usarlo para competir con otros por la riqueza, como lucir flores y piedras exóticas. Por lo tanto, los preciosos bambúes del pueblo de Beijing y los del pueblo de Jiangnan pertenecen al mismo tipo de bambú. Puedes crecer en el ajetreo y el bullicio, pero no puedes permitirte ello. Puedes usar ropa, usar caballos, usar carros, usar sirvientes, cantar y bailar, y todos los pasatiempos que practican los ricos son rechazados. Especialmente no ser sincero y casual. Entonces, aunque el bambú no pertenece a la tierra aquí, Ren Jun hará todo lo posible para recolectarlo y entonces será feliz. Aunque los recursos financieros de Ren Jun le permiten buscar flores y piedras exóticas tanto como sea posible, su pasatiempo no radica en esto. ¡Bueno! El bambú habría sido valioso si no hubiera salido de Jiangnan, y tengo una nueva comprensión de esto.
8. Respuestas a la novela "Bamboo Heart" de Chen Min Cuando Chen Min se graduó de la universidad, de repente tuve un capricho y me inscribí para unirme a un grupo de voluntarios, llevándome a Zhu Xin a enseñar en las empobrecidas zonas montañosas. zonas del noroeste.
La noche antes de asumir el cargo, Zhu Xin recibió una llamada de larga distancia de su madre gravemente enferma. Esta es la primera vez que sé que la viuda de Zhu Xin sufre de hemiplejia durante muchos años y depende de su tío para que se ocupe de su vida diaria.
De hecho, entre semana, a menudo nos cruzamos en el campus, pero rara vez nos saludamos. Esta vez, fue sólo por el entusiasmo de **** que nos unimos, así que comenzamos a prestar atención a Zhu Xin.
Descubrí que Zhu Xin es una persona informal. Su voz es muy suave y lleva un par de anteojos en su rostro rubio y firme. Hay una luz profunda en sus ojos detrás de los lentes. No puedo evitar sentir lástima por Zhu Xin. Antes de comenzar a apoyar la educación en las zonas montañosas, está a punto de detenerse.
Hice las maletas y me embarqué solo en el viaje. Después de tocar la bocina en la carretera ancha durante varias horas, el autobús de larga distancia comenzó a vagar con fuerza por la escarpada carretera de montaña. Golpeaba, se balanceaba y resollaba como un anciano que padeciera asma.
No hay montañas imaginarias, ríos ni árboles altísimos a lo largo del camino; ni siquiera se ven rastros de maleza, flores silvestres, ganado vacuno u ovejas. Sólo vi bolsas de loess desnudas, cocidas al vapor, una al lado de la otra, y enormes nubes de polvo amarillo y niebla se arremolinaban detrás de mí.
El cielo es amarillo, el suelo es amarillo e incluso la cara de todos se ha vuelto caqui. Me sentí mareado y estaba a punto de marearme en la oscuridad.
Me encontré con que todos mis vecinos se habían escapado. Hacia el anochecer, el tráfico lleno de baches finalmente se detuvo.
El lugar donde quiero brillar: el municipio de Dongwo Niu ha llegado. Salí del auto y estreché la mano del camarada jefe del municipio que vino a saludarme.
El alcalde llevó mi cinturón de equipaje y caminó un largo camino conmigo, y también me presentó información sobre la escuela. Dijo: Hay alrededor de 90 estudiantes en tres grados de la escuela, pero sólo hay tres maestros, todos locales y su nivel no es muy alto. Simplemente conformate con los estudiantes.
El jefe del municipio también dijo que las materias que ofrece el grupo educativo no se pueden enseñar y que las personas de alto nivel como yo deberían intentar tomar tantos cursos como sea posible. El alcalde señaló el frente y dijo: "Mira, esa es la escuela".
La escuela es pequeña y vieja, pero la han limpiado. Al caer la noche, los estudiantes me recibieron con faroles rojos caseros. Las linternas parpadeaban sobre las bolsas de loess, como estrellas solitarias en el cielo vacío.
Un anciano me llevó a una pequeña cabaña y me dijo: "Aquí es donde vives. Fui a una tienda a recoger un poco de harina blanca y te cocí al vapor esta canasta de bollos al vapor, que es suficiente para "Ha pasado una semana". Señaló una gran urna que estaba en cuclillas en un rincón y dijo: "También les pedí a los niños que les dejaran un poco de agua. No es conveniente beber agua aquí. Se necesitan varios kilómetros para llegar". cava un pozo, así que tendrás que guardarlo”
Vete a la cama temprano, mañana tienes clase. "Después de eso, ambos se fueron.
Me di vuelta e hice la cama. Cuatro tablas de madera torcidas estaban colocadas sobre dos taburetes desvencijados. Tan pronto como me senté en ellos, hicieron un crujido áspero. . Como para dejarme fuera.
Mi corazón caliente de repente sintió como si cayera en un recipiente con agua fría, y dos lágrimas rodaron incontrolablemente por mis mejillas, cuando alguien llamó a la puerta. >
“Maestro, soy yo. "Abrí la puerta y entró una niña con una pequeña palangana de madera en la mano.
Dijo: "Mi nombre es Liu Niuniu y el director Wang me pidió que le diera una palangana de madera. para ayudarle a levantarse por la noche. "Le pregunté al director Wang quién era y Liu Niuniu dijo que era la persona que le dio los bollos al vapor hace un momento. Es el líder del equipo de educación del municipio.
Liu Niuniu también dijo: "El director Wang dijo que acaba de regresar de la provincia. Varios profesores universitarios de la ciudad estaban muriendo de hambre. Tenía miedo de que tuvieras hambre, así que encontró un poco de harina blanca para cocinar bollos al vapor. Liu Niuniu me miró y me preguntó: "Maestro, ¿vas a tener hambre con esta canasta de bollos al vapor?". "Cuando Liu Niuniu se fue, me recordó repetidamente: "Maestro, no salga después del anochecer. Tienes miedo de lo que hay ahí fuera. "
Mis lágrimas volvieron a caer. Le di la vuelta a una canasta de bollos blancos al vapor. ¿Qué tipo de canasta de bollos al vapor es esta? Es amarilla y dura, como los bollos amarillos de aquí.
Tomé una decisión decisiva basándose en Douzi: vete rápido, este no es un lugar para que la gente se quede. Al día siguiente, al amanecer, hice las maletas y regresé a la ciudad. Los lavé con la urna amarilla preparada por el. Estudiantes, salí a toda prisa.
Corrí a la estación y descubrí que el jefe del municipio y el director Wang ya habían llegado a la estación. El jefe del municipio me miró y dijo: "Yo. Sabía que te irías. "
Me pareció sonreír con la nariz y, sin mirar atrás, me subí al autobús de larga distancia con destino a la capital provincial. Regresé al campus.
Después de medio año de arduo trabajo , Fui admitido en el programa de posgrado del profesor You, a quien siempre había admirado. Tres años después, se graduó con honores y se quedó en la escuela para enseñar.
Durante un tiempo fugaz, estuve ocupado. con mis estudios y mi trabajo, ocupada con mi puesto de trabajo, ocupada con mi amor, ocupada con mi casa, ocupada con mis hijos
Ha comenzado otro nuevo semestre para mí. Ese día, subí solemnemente al podio, me presenté alegremente y luego les pedí a los estudiantes que los conocieran.
Era la última estudiante de la última fila. Ella se puso de pie felizmente y dijo. "Señorita Bai, en realidad nos conocimos hace seis años.
¡Incluso me enseñaste una noche! Mi nombre es Liu Niuniu y vengo del municipio de Dongwoniu, condado de Yinshan, provincia de Gansu. Nuestra ciudad natal ha cambiado mucho.
Ahora tengo electricidad, agua corriente y una escuela secundaria Hope... Estaba un poco confundido y solté: "¿Quién es tu maestra?" "Zhu Xin, ella dijo que te conocía; ella es". Ahora nuestro director de la escuela secundaria. "¡Zhu Xin!" Repetí esta frase inconscientemente.
Sentí un fuego que salía de mis orejas y me quemaba hasta la cara y hasta la punta del cabello.
9. Escribe un texto original en chino clásico con el título "Love Bamboo"
Los árboles y la vegetación en las zonas montañosas son muy raros. A la gente de Zhou sólo le encantan los sauces. Desde la época de primavera y otoño, la gente ama mucho los pinos y cipreses. Sólo me encanta el bambú que crece en la naturaleza sin hacer nada.
Comportamiento personal, viento frío, perseverancia, sencillo por fuera, intransigente, honesto, sincero, admirado por la gente de lejos, no despreciable.
Mi nombre es Liu, el mensajero de la primavera; pinos y cipreses, el marido de los árboles; el viaje de un caballero entre bambúes y árboles. ¡Ey! El amor de Liu se fue después de unas semanas.
¿Quién le dio el amor al bambú? ¡El amor por los pinos y cipreses es apto para todos!
Nota:
A la gente de Zhou solo le encantan los sauces. Originado en "El Libro de los Cantares": Me voy, Liu Yiyi.
Desde la época de primavera y otoño, la gente ama mucho los pinos y cipreses. De "Las Analectas de Confucio": Hacía frío cuando yo era joven y luego supe que los pinos y cipreses murieron más tarde.
Traducción
Hay mucha vegetación respetable en esta tierra. Pero la gente de la dinastía Zhou amaba especialmente los sauces. A partir de Confucio, la gente elogiaba los pinos y los cipreses. Me gusta especialmente el bambú. Crece en condiciones duras pero no se desanima. Es siempre verde ante el frío intenso. El bambú es hueco por dentro y no tiene curvas por fuera. El bambú es simple y sincero, por lo que la gente puede respetarlo desde la distancia sin ignorarlo.
Creo que los sauces son los mensajeros de la primavera; los pinos y los cipreses representan a los caballeros en los libros; el bambú tiene la integridad de un caballero. ¡ah! Por amor al sauce, la gente lo usa para quejarse de la separación después de una semana; ¿quién más ama el bambú tanto como yo? Debe haber mucha gente que ama los pinos y los cipreses.