La alusión de reírse de cincuenta pasos y reírse de cien pasos
Introducción a las alusiones
Cincuenta pasos para reírse de cien pasos, también conocido como Cincuenta Risas, ¿viene de Mencius? Una fábula del rey Huiliang. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencius habló con Liang e hizo una analogía. Dos soldados fueron derrotados en el frente. Uno retrocedió cincuenta pasos, el otro retrocedió cien pasos, y el que dio cincuenta pasos se rió de él por retroceder cien pasos, diciendo que era un inútil. De hecho, ambos se estaban retirando, pero corrían a diferentes distancias. "Laughing at Fifty Steps and Laughing at Hundred Steps" no solo expresa las opiniones políticas de Mencius sobre la defensa de la realeza, la defensa de los rituales y la música y la oposición a la hegemonía y la guerra, sino que también refleja las ingeniosas habilidades de argumentación de Mencius y su excelente nivel de argumentación. ¿De Mencio? Rey Huiliang:? Tambores, compañía de armas, tropas blindadas que abandonan avanzan, deteniéndose a cien pasos o a cincuenta pasos. ¿Qué debo hacer si la olla está demasiado oscura?
Fuente de relatos históricos
Liang le preguntó a Mencio:? ¡Finalmente hice lo mejor que pude por mi país! Si hace mal tiempo en Hanoi, trasladaré a las víctimas de Hanoi a Hedong y transferiré el grano de Hedong a Hanoi. Cuando hubo hambruna en Hedong, también traté de encontrar formas de brindar ayuda. Mire a los reyes de los países vecinos. Nadie lo ha hecho como yo. Sin embargo, la gente de los países vecinos no huyó en grandes cantidades y el número de personas en nuestro país no aumentó significativamente. ¿Cuál es la razón?
Mencio respondió:? A Su Majestad le gusta pelear y usaré esto como ejemplo. En el campo de batalla, cuando sonaban los tambores de guerra, los soldados de ambos bandos luchaban espadas contra espadas y pistolas contra pistolas. El grupo derrotado abandonó sus armaduras, arrastró sus espadas y pistolas y huyó rápidamente. Un hombre huyó cien pasos, el otro cincuenta pasos. En este momento, si la persona que huye cincuenta pasos se ríe del cobarde que huye cien pasos, ¿crees que es correcto?
Liang Dui dijo:? Por supuesto que no. Simplemente no escapó a cien pasos de distancia, ¡pero sí escapó! ?
Mencio dijo:? Si el rey comprende esta verdad, ¿cómo puede esperar que su pueblo sea mayor que el de sus países vecinos?
Aunque hay una diferencia en cantidad entre escapar de cincuenta pasos y escapar de cien pasos, son esencialmente lo mismo. Aunque el rey Hui de Liang fue algo amable con la gente, lanzó guerras y oprimió al pueblo, lo que no se diferenciaba esencialmente de los tiranos de otros países. Esta fábula nos dice que miremos la esencia de las cosas y no nos dejemos engañar por fenómenos superficiales. ? ¿Cincuenta pasos para reírse de cien pasos? Este modismo está tomado de esta fábula.
El atisbo de risa a cincuenta pasos y risa a cien pasos.
Aunque hay una diferencia en cantidad entre escapar de cincuenta pasos y escapar de cien pasos, son esencialmente lo mismo. Aunque el rey Hui de Liang fue algo amable con la gente, lanzó guerras y oprimió al pueblo, lo que no se diferenciaba esencialmente de los tiranos de otros países. Esta fábula nos dice que miremos la esencia de las cosas y no nos dejemos engañar por fenómenos superficiales. ? ¿Cincuenta pasos para reírse de cien pasos? Este modismo está tomado de esta fábula.