La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Quién fue el Sr. Lin Ting desde la niñez hasta la edad adulta?

¿Quién fue el Sr. Lin Ting desde la niñez hasta la edad adulta?

1. Texto original (extraído del Jardín de Arte de la Dinastía Qing):

El Sr. Lin Ting nunca ha dejado sus libros desde que era niño. Cuando sale, usa una mula y dos. caballos para atar los libros. Si hay un atasco en la frontera, pida a los veteranos que beban. Consulte sus condiciones locales y pruebe sus áreas. Si no estás de acuerdo con algo que escuchas en tu vida, publicas un libro detallado y no tendrás dudas. Inmediatamente no había nada que hacer, así que tuve que presionar la silla y recitar los clásicos en silencio. Si te encuentras con un viejo amigo, si no se conocen o si caes por un acantilado y un cañón, no te arrepentirás. En este punto de avance conviene tener un significado profundo, ¡no compitas con él!

2. Traducción:

El Sr. Lin Ting (Sr. Gu) nunca ha dejado sus libros desde que era niño. Siempre lleva consigo una o dos mulas o caballos. cuando sale. A veces, cuando llegamos a la frontera, nos reunimos con veteranos para beber en tabernas al borde de la carretera y preguntarles sobre las costumbres y la geografía local. Si es diferente de lo que sabemos, abriremos el libro y lo revisaremos en detalle hasta que no quede ninguna duda. En su tiempo libre, se sentaba sobre un caballo y recitaba en silencio los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos y otros clásicos y sus anotaciones sobre la silla. Incluso si no conozco a mis familiares o amigos, y a veces caigo en una depresión porque estoy demasiado concentrado, no me arrepiento. ¡Es tan serio y cuidadoso, y su conocimiento es tan vasto y profundo que nada se puede comparar con él!