¿Cuál es la diferencia entre el dialecto de Yunnan y el mandarín?

El dialecto de Yunnan pertenece al área del dialecto del norte y al área del dialecto del suroeste (excluyendo los idiomas nacionales de las minorías étnicas). Yunnan siempre ha tenido un gran número de minorías étnicas y lenguas mezcladas, lo que ha causado inconvenientes a los intercambios económicos y culturales. Después de las dinastías Han y Tang, la cultura china se fue introduciendo gradualmente. Con la profundización de los intercambios con las Llanuras Centrales (incluido el comercio, el matrimonio y los intercambios culturales), el idioma chino se introdujo gradualmente en Yunnan, especialmente durante las dinastías Yuan, Ming y Qing, y se formó básicamente el territorio de China. Para fortalecer el control de las zonas fronterizas, un gran número de personas fueron trasladadas a las zonas fronterizas. Trajeron cultura y tecnología de producción avanzadas y promovieron el desarrollo de las zonas fronterizas. Este es también el proceso de sinización gradual de las minorías étnicas. El uso generalizado del chino es un requisito previo para la formación del dialecto de Yunnan. El dialecto de Yunnan es principalmente chino. Después de miles de años de evolución, existen muchas diferencias entre los dialectos chinos y de Yunnan en cuanto a pronunciación, vocabulario, gramática y otros aspectos. A continuación se explica cada uno desde los aspectos de pronunciación, vocabulario, gramática, etc. Desempeñó un papel decisivo en la formación del dialecto chino de Yunnan. Después de miles de años de evolución, ¿cuál es la diferencia entre el dialecto actual de Yunnan y el mandarín? ¿Ahora dé ejemplos de pronunciación, vocabulario y gramática)?

Voz

(1) ¿Como la vida?

Afectados por el entorno natural y la pronunciación de las lenguas minoritarias, las palabras finales del dialecto de Yunnan casi siempre están en los tonos. Aunque la mayoría de ellos se usan de manera similar en Sichuan y Guizhou, son mucho menos comunes en los dialectos de Yunnan. Si observamos los tres dialectos, existen innumerables ejemplos de este tipo. Por ejemplo, en el dialecto de Yunnan, la pronunciación de la palabra "Hua" está entre "Hua" y "Huan" en mandarín. El tono de entrada del dialecto de Yunnan es algo debilitado, no tan obvio como el del cantonés. ?

En mandarín, el tono de entrada hace tiempo que desapareció. (2) ¿Antes y después del sonido nasal?

En la mayoría de las zonas de Yunnan, es difícil distinguir entre los sonidos nasales anteriores y posteriores. Es decir, "an/ang, en/eng.in/ing" no se puede distinguir claramente. Por ejemplo, "shan" y "shang" tienen la misma pronunciación en el dialecto de Yunnan. Hay muchos similares, como "net", "night", "silver", "ying", "king" y "beat". Esto también crea algunos obstáculos para que los habitantes de Yunnan aprendan mandarín. ?

(3) ¿La lengua se pronuncia plana o levantada?

En la mayoría de las zonas de Yunnan, no se puede distinguir el síndrome de lengua plana del cuerpo de la lengua. Es decir, "z/zh, c/ch, s/sh" no se distinguen. Por ejemplo, ¿"cuatro" y "shi", "privado" y "maestro"?

(4) ¿Son similares los tonos?

Los tonos de los cuatro tonos en la mayoría de las áreas del suroeste del área mandarín son similares. El dialecto de Yunnan está influenciado por él, y los cuatro tonos también son sorprendentemente similares. Ésta es la diferencia fonética más destacada entre el dialecto de Yunnan y el mandarín. De esta manera, el dialecto de Yunnan parece suave y gentil. ?

2. ¿Vocabulario?

(1) El dialecto de Yunnan tiene un vocabulario característico muy rico. El cuerpo principal de estas palabras son palabras chinas, pero también hay muchas palabras de lenguas minoritarias. Algunas provienen de la producción y la vida, y otras se identifican con palabras del chino antiguo. Algunos son morfemas de palabras chinas, pero los cambios de pronunciación no han cambiado el significado; algunas pronunciaciones no han cambiado, pero el significado no es el original. Lo que es aún más interesante es que muchos nombres de animales también se utilizan como adjetivos, como pavo real, para describir el narcisismo de las personas. ?

Por ejemplo: paquete bomba ("bomba" se pronuncia como puesto): {antiguo} acusación, crítica. Fuente: Yuan Zaju, ¿conoces a Dong Xixiang?

Bloody Hu Linla: {Ancient} manchado de sangre. Fuente: Yuan Zaju, consulte "¿Buscando un turbante"?

Malo: {ancient} originalmente se refiere al sudor y la suciedad en el cuerpo de una persona, y luego se refiere a sucio. Fuente: Yuan Zaju?

Meng Song (sonido): {Ancient} Xiaoyu. Fuente: ¿"Shuowen Jiezi" de la dinastía Han del Este?

Han (sonido): {Antiguo} El pueblo Zan es inteligente y capaz, y ahora se utiliza con más frecuencia. Fuente: ¿"Shuowen Jiezi" de la dinastía Han del Este?

Shen: {antiguo} usado para describir el trastorno mental de una persona. Hoy en día, la palabra "dios, cabeza, mente" se usa más comúnmente. Fuente: ¿"Shuowen Jiezi" de la dinastía Han del Este?

Coherencia: {antigua} relacionada, o "irrelevante". Éxodo ¿Qué tiene esto que ver contigo? Fuente: ¿"Hanshu"?

(2) El dialecto de Yunnan es muy rico en partículas modales. Tiene un efecto sedante. Como "Nai, Ni, Lai, Zhuzhuo, Lao, Ga, La", etc. ?

(3) ¿Enumerar otras palabras? "¿Lo quieres? ¿A dónde ir (yinke)?" La palabra "dar" en la oración se pronuncia como "ke", es un patrón de oración común cuando la gente de Kunming hace preguntas (la palabra original debería ser "口", con una "Puerta" al lado, pero no puedo encontrarlo en las fuentes de la computadora). ?

La respuesta anterior: suplica clemencia, suplica. "Éxodo": ¡Detente cuando responda! ?

Pavo real: describe el amor propio.

"Éxodo": ¡Eres tan pavo real! Fuente: Los pavos reales muestran sus pantallas durante el cortejo, pero es posible que no puedan encontrar pareja cuando están tan triunfantes en el zoológico. ?

Ji Traicionero: Ji también se pronuncia Gang, lo cual es muy poderoso. ¡Por ejemplo, es un traidor! Fuente: El billar era muy popular en Kunming a principios de la década de 1980. Las personas que elogiaban un buen juego decían: "¡Este tiro es una violación!" Más tarde, debido a que no había diferencia en el sonido nasal de la gente de Kunming, también se le llamó "jian". ?

Pinch: describe ojo por ojo, por ejemplo, ¿me estás pellizcando? Fuente: El transporte de Yunnan es principalmente automóviles. Cuando dos vehículos se encuentran por la noche, se deben bajar las luces. Algunos conductores carecen de integridad moral y mantienen las luces encendidas y se pellizcan unos a otros. ?

3. ¿Gramática?

La gramática del dialecto de Yunnan es básicamente la misma que la del mandarín. Pero también hay mucha sintaxis única. Aquí hay dos ejemplos. ?

(1) A diferencia del mandarín y muchos otros dialectos chinos, el dialecto de Yunnan tiene verbos auxiliares. El verbo auxiliar "cromo" en el dialecto de Yunnan se usa principalmente para preguntar si significa, como "¿Eres cromo?" Significa "¿Vienes?" "¿Eres todo el cromo?" " De En cierto sentido, este "cromo" funciona de manera similar al "do" inglés. ?

(2) "Wuyou", "Tongde" y "Wuyoude" representan más de la mitad de los dialectos de Yunnan. Entre ellos, la palabra "De" se conserva en el dialecto de Yunnan, que significa "De". " en chino antiguo La finalización o el uso continuo de "无有" es básicamente la misma en el chino antiguo y en el dialecto de Yunnan. Los inmigrantes de dinastías pasadas se trasladaron a Yunnan y conservaron vestigios del idioma de dinastías pasadas. ?

El dialecto de Yunnan es en realidad un término colectivo. Debido a la influencia de la topografía histórica, las regiones de Yunnan están relativamente cerradas entre sí y la comunicación con otras regiones es difícil. Antes de la liberación, algunos grupos étnicos habían entrado en la sociedad capitalista, pero otros todavía estaban en la sociedad esclavista, lo que mostraba enormes diferencias culturales. Además, los dialectos de Yunnan generalmente están unificados internamente y la comunicación entre diferentes subdialectos no es un problema, pero todavía existen algunas diferencias, que tienen mucho que ver con la influencia de las lenguas nacionales en la región. Por ejemplo, el dialecto chino en Xishuangbanna es muy similar en tono al dialecto Dai. El dialecto de Lijiang está vagamente influenciado por el dialecto Naxi. La entonación del dialecto chino Dali es muy similar a la del dialecto Bai; la diferencia de entonación entre el dialecto de Yunnan en su conjunto y el mandarín del suroeste también está influenciada por algunos idiomas Yi, por lo que Yunnan tiene un dicho de "pronunciación diferente en diez millas". La introducción del idioma chino ha fortalecido las conexiones entre varios lugares de Yunnan y ha desempeñado un papel evidente en el desarrollo de la economía y la cultura de Yunnan y en la formación de la cultura de Yunnan. Al mismo tiempo, el dialecto de Yunnan no solo conserva la lengua de las Llanuras Centrales de la dinastía Ming de la manera más completa, sino que también ha sido más o menos influenciado por las lenguas minoritarias locales durante su evolución a largo plazo. , es único y tiene un gran valor de investigación.

Referencias: Breve análisis de las diferencias entre el dialecto de Yunnan y el mandarín, etc.