Un gran número de traductores
Fuente: El famoso dicho antiguo chino "El duque de Zhou trata a su hijo", seleccionado de "Han Shi Zhuan".
Texto original:
El rey Cheng concedió a Bo Bird el título de Lu. Zhou Gong amonestó: "No olvides el pasado y no seas arrogante en el futuro. Soy el hijo del rey Wen, el hermano mayor, el tío del rey Cheng y el emperador. No soy la luz de el mundo. Pero si te sujetas el pelo tres veces, aunque vomites tres veces y te alimentes tres veces, todavía tendrás miedo de perder este mundo.
Se dice que los que son virtuosos y observan. la cortesía será honrada; cuando el pueblo es fuerte y el ejército es fuerte, vence el que los defiende con miedo; cuando son inteligentes y sabios, son retenidos por los necios y los filósofos cuando tienen conocimiento y memoria profunda; Es prudente ser superficial. Estas seis personas son todas humildes y de buen corazón, por lo que si pierdes el mundo sin humildad, te avergonzarás y te avergonzarás. >
El rey Zhou Cheng entregó la tierra de Lu a Bo Qin, el hijo de Ji Dan, duque de Zhou. Ji Dan, duque de Zhou, advirtió a su hijo: "Después de que te vayas, no descuides los talentos sólo porque estás en el estado de Lu. Soy el hijo del rey Wen, el hermano menor del rey Cheng y el tío de Rey Cheng. También soy responsable de ayudar al emperador. Estoy en el mundo. Tu posición no es liviana, pero una vez que te lavas el cabello, debes detenerte muchas veces para sujetar tu cabello suelto después de terminar una comida; detente muchas veces para recibir invitados, aun así tienes miedo de perder tu talento por negligencia.
He oído que las personas que son nobles y aún respetuosas disfrutarán de la gloria; productos ricos, y pueden ser frugales vivirán una vida estable; las personas que están en posiciones altas pero aún permanecen humildes podrán vivir una vida estable. Él es una persona verdaderamente noble, tiene una gran población y un ejército fuerte, y siempre puede estar asombrado y protegerse de los invasores extranjeros, y seguramente ganará el que es inteligente y sabio pero aún se siente estúpido es filosófico, tiene amplios conocimientos y una gran memoria, pero aún así es gente que siente que su conocimiento; Los superficiales son sabios.
Estos seis puntos son las virtudes de la modestia y la prudencia. Incluso si eres tan noble como el emperador y tan rico como el mundo, es porque no respetas estas virtudes. ¿Cómo pueden ser descuidadas las personas que pierden el mundo (y, por tanto, conducen a su propia muerte)? "
Datos ampliados
Los seis tipos de "modestia" mencionados en "Los mandamientos de Zhou Gong". " siguen siendo relevantes en los tiempos modernos. Tiene un significado de referencia: una persona que respeta y tolera a los demás será respetada por los demás; no importa cuán rico sea un país, aún así debe promover la frugalidad, para que el país esté más desarrollado y el la situación será más estable; si una persona ocupa una posición importante, también existe la virtud de la humildad, no puede considerarse superior a los demás. Esta es la verdadera nobleza.
Mazhuang es un país con ciencia y tecnología avanzadas y una fuerte fuerza militar. Si otros países no se atreven a invadir, serán invencibles. Una persona tiene conocimientos, es inteligente y sabia, pero aun así necesita ser humilde, aprender de las fortalezas de los demás y no ser engreído ni arrogante. Esta es la verdadera sabiduría.