Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas. ¿Cuál es el significado?
En primer lugar, "Zhengdu" proviene de "Like a Dream, the Rain and the Wind Last Night" de Li Qingzhao. La palabra "Zheng" en la palabra está relacionada con "Cómo", por lo que debería. pronunciarse como "zen", el tercer tono. La frase completa del poema es "Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas".
No es el primer sonido de “zheng”. El motivo de la mala pronunciación es que muchas personas no saben que se trata de un seudónimo, por lo que pronuncian mal "lucha". Otros seguirán la pronunciación incorrecta después de escucharlo, lo que provocará que más personas lo lean mal.
Debería traducirse como "¿Cómo salir, cómo salir? Accidentalmente asusté a las gaviotas y garzas por toda la playa.", expresando la alegría y el ocio del poeta al ver las gaviotas y garzas. por toda la playa. No se trata de luchar por cruzar el arroyo como todos piensan.
Información ampliada
La palabra “Ru Meng Ling” es una obra que recuerda viejos viajes. Era una tarde de verano. La joven poeta, que había regresado de un viaje, navegaba en un arroyo claro. Vio el hermoso paisaje de flores de loto floreciendo y gaviotas y garzas volando, y su corazón se llenó de la alegría de la juventud. Esta trama, como una hermosa ola en la corriente de la juventud, sigue latiendo en la memoria del poeta. A juzgar por sus colores brillantes y su estilo alegre, este poema debe ser el recuerdo de la juventud del poeta.
Li Qingzhao, llamado Yi Anju, es de nacionalidad Han y natural de Zhangqiu, Jinan, provincia de Shandong. Fue una poeta de la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte), representante de la escuela Wanyue Ci y era conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos". En la etapa inicial de sus poemas, escribió principalmente sobre su vida tranquila, y en la etapa posterior, principalmente lamentó su experiencia de vida y tenía un estado de ánimo sentimental. En términos de forma, hace buen uso de las técnicas de dibujo lineal, crea sus propios canales y utiliza un lenguaje claro y hermoso. El argumento enfatiza la ley de asociación, aboga por la elegancia, propone el dicho "no sean la misma familia" en las letras y se opone a escribir letras de la misma manera que la poesía.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Rumengling