¿Cuánto tiempo lleva aprender japonés jugando? Algunos dicen un año, otros dicen tres años... No lo sé.
Lo que hablas es básicamente lenguaje informático. Se recomienda que primero aprenda japonés y luego vuelva a jugar. De esa manera, debería ser fácil. Si trabajas duro, puedes aprender japonés elemental en un trimestre y luego aprender palabras con bocadillos.
Me tomó cuatro meses aprender japonés antes de poder entender el japonés elemental, y fue difícil aprender más. Como el japonés tiene demasiados tiempos verbales, la gramática también es difícil.