Hay una traducción de un libro, un bolígrafo y dos reglas sobre la mesa. ¿Por qué?
El patrón de oración be tiene el principio de proximidad.
Tres cosas, la primera es un libro, que es un número impar, así que lo hay.
Si decimos "Hay dos reglas, un libro y un bolígrafo sobre la mesa", primero debemos usar hay.