La gente depende del grano como medio de vida, pero si lo comes, le hará daño.
La gente depende del grano como medio de vida y, si lo comes, les hará daño.
Traducción:
La gente necesita comer cereales para sobrevivir, pero si comes esto, dañarás a la gente.
El texto completo es de:
Tang Taizong se tragó langostas: En el segundo año de Zhenguan, hubo una sequía en la capital y estallaron langostas. El emperador Taizong fue al jardín para mirar el grano y vio langostas. Recogió algunas langostas y maldijo: "La gente depende del grano como medio de vida y usted lo come, lo cual es perjudicial para la gente. La gente ha cometido errores. pero es sólo una persona la que tiene espíritu, pero me hará daño." "Dañará a la gente." Cuando estaba a punto de tragarlo, de repente dijo: "Me temo que causará enfermedad, pero usted No puedo hacerlo". Taizong dijo: "Espero evitar el desastre, entonces, ¿por qué debería evitarlo?"
Traducción: En el segundo año de Zhenguan, hubo una sequía en la capital y el La plaga de langostas fue muy grave. El emperador Taizong de la dinastía Tang entró al jardín para inspeccionar las plántulas (pérdida), vio langostas (encima de las plántulas), recogió algunos huevos de langosta y murmuró: "La gente (la gente) considera la comida". como vida, y si lo comes, has dañado a la gente. La gente es culpable, y todos esos pecados son mi culpa (En la antigüedad, se creía que las langostas tenían poderes sobrenaturales, y el Templo Nai Nai se construyó debido a La voz del Emperador Locust no se atrevió a ser escuchada por la gente. Cazando y matando En la antigüedad, una vez que ocurría un gran desastre, se consideraba un castigo del cielo) Si realmente tienes espíritu, puedes comer mi corazón (no lo hagas). No pecarás contra la gente). Te lo tragarás y la gente que te rodea lo hará. Inmediatamente amonestó: "¡No puedes comerlo! ¡Puedes enfermarte si lo comes!". Taizong dijo: "¡Sólo espero que así sea!". ¡Transfiere el desastre a la gente solo a mí! ¡¿Cómo no puedes hacerlo porque tienes miedo de enfermarte?! " (Después de hablar) Trágalo inmediatamente