¿Por qué は se pronuncia "wa" en lugar de "ha" en japonés?
La ortografía moderna de kana fue promulgada por el Gabinete japonés en noviembre del 21 de Showa. El espíritu de este pinyin es deletrear y registrar el lenguaje hablado moderno basándose en la pronunciación del japonés moderno, por lo que también se le llama pinyin fonético. Las reglas son las siguientes:
El método de escritura de las partículas を, は y へ permanece sin cambios y todavía están escritas en kana histórico, pero deben leerse como ぉ, わ y ぇ respectivamente. .
ぢ y づ generalmente se escriben como じ y ず, pero los homófonos producidos por estas dos palabras en palabras compuestas o palabras compuestas de ぢ y づ siguen siendo los mismos, como por ejemplo:
La pesca con hemorragia nasal disminuirá.
Los sonidos largos de ぁ, ぁ, ぅ y ぇ están representados por ぁ, ぅ, ぇ, y los sonidos largos de ぉ están representados por ぅ.
Hay algunas palabras con kana largo, que se escriben como ほ o を en la ortografía kana histórica, pero todas se escriben como ぉ en la ortografía kana moderna, como por ejemplo:
El camino es largo y largo.
Las ゃ, ゅ y ょ utilizadas para expresar disonancia deben estar abreviadas, y la っ utilizada para expresar la consonante también debe estar en minúscula.
En la ortografía moderna de los seudónimos, くゎ se escribe como か y ぐゎ se escribe como が.
Espero que esto pueda ayudarte a aclarar tu confusión.