Texto original y traducción de la Unidad 3A del Grado 3 Inglés 12 de People's Education Press.

Chicas, de donde vengo, tenemos mucho que ver con el tiempo. Si le dices a un amigo que vas a cenar a su casa. Está bien si llegas un poco tarde. Pasar tiempo con familiares y amigos es muy importante para nosotros. A menudo visitamos las casas de nuestros amigos. Por lo general, no necesitamos planear ver a nuestros amigos. ¡A menudo simplemente caminamos por el centro de la ciudad y vemos a tantos amigos como podemos!

Para los chicos suizos la puntualidad es muy importante. Después de todo, ¡somos el reino de los relojes! Si alguien te invita a quedar a las 4:00, debes llegar a las 4:00. Si llegas 15 minutos tarde, tu amigo puede enfadarse. Además, nunca vamos a casa de un amigo sin llamar. Normalmente planeamos visitar amigos. Generalmente planeamos hacer algo divertido o ir a algún lugar juntos.

Página 98 3A

Estimada Laurel:

Gracias por tu mensaje. Sí, lo pasé muy bien en mi programa de intercambio en Francia. Incluso mejor de lo que imaginaba. Estaba un poco nervioso antes de llegar aquí, pero no había razón para estar nervioso. Mi familia anfitriona es realmente agradable. Hicieron todo lo posible para que me sintiera como en casa. ¡No creerás lo rápido que está mejorando mi francés! Ahora me siento cómodo hablando francés. Aunque sigo cometiendo muchos errores, ya no me molesta tanto como antes. Mi mayor desafío es aprender a comportarme en la mesa. Como puedes imaginar, las cosas son realmente diferentes a como son en casa. Por ejemplo, deberías poner pan en un plato. ¡Deberías ponerlo sobre la mesa! Al principio pensé que esto era raro, pero ahora ya me he acostumbrado. ¡Debes comer todo con las manos, menos el pan, ni siquiera la fruta! (Hay que picarlo y comerlo con un tenedor...) Otra cosa es que es muy de mala educación decir que estás lleno. Si no quieres más comida, simplemente debes decir: "Estaba delicioso". Además, es de mala educación poner las manos en el regazo. Siempre debes mantener las manos, no los codos, sobre la mesa. Tengo que decir que me costó recordarlo todo, pero poco a poco me fui acostumbrando y ya no me resultaban tan extraños. Te escribiré pronto para contarte más sobre la vida en Francia. Espero que tengas un gran año escolar.

Wang Kun

Tradúcelo tú mismo~ He fumado mucho~-