Traducción de la segunda parte de la página 24 del libro de texto de inglés de noveno grado.

Muchos adolescentes tienen aficiones. Pero a veces estos pasatiempos pueden obstaculizar el trabajo escolar y los padres pueden preocuparse por el desempeño de sus hijos en la escuela. Los adolescentes suelen creer que se les debería permitir practicar sus aficiones tanto como sea posible. ¿Estás de acuerdo?

Liu Yu, un chico de 15 años de Shandong, es una estrella del running. Estaba en el equipo de atletismo de la escuela y siempre quiso ser un atleta profesional. Sin embargo, sus padres no le permitieron entrenar tanto como podía. "Ciertamente queremos ver a Liu Yu hacer realidad su sueño", dijo el Sr. Liu. "Sabemos cuánto le encanta correr. Es fantástico. Mi esposa y yo observamos cada una de sus carreras. ¡No estamos en contra de correr! Pero realmente estamos en contra. Creo que nuestro hijo necesita ser realista. Ahora que está creciendo, necesita pensar en lo que sucederá si no termina siendo un corredor profesional".

Liu Yu no está del todo de acuerdo. "Bueno, creo que se me debería permitir tomar decisiones por mí mismo", dijo. "Mis padres siempre me enseñaron la importancia de trabajar duro y no solo hacer algo que amaba. Lo entiendo. Pero yo tomaba en serio correr. Ser corredor profesional era lo único que quería hacer. ”

El Sr. Liu y la Sra. Liu piensan que Liu Yu debería estudiar mucho por la noche, por lo que no le permiten practicar correr por las tardes cuando va a la escuela. "Sé que parece estricto", dijo la señora Liu, "pero creemos que estamos haciendo lo correcto. Debe comprender que muy pocas personas pueden convertirse en atletas profesionales. Es un sueño difícil de lograr. No permitimos que "Practique todos los días porque creemos que necesita dedicar tiempo a hacer la tarea".

Pero Liu Yu aún no estaba de acuerdo. "Sé que mis padres se preocupan por mí", dijo. "Pero siempre hablan de lo que sucederá si no lo logro. ¡Pero lo lograré! Creo que se me debería permitir tomar esta decisión yo mismo. Sólo entonces tendré la oportunidad de lograr mi sueño".

Después de leer, lea el texto en voz alta, para usted mismo o en una cinta, y copie todas las expresiones.

Traducción:

¿Me permites tomar mis propias decisiones?

Muchos adolescentes tienen aficiones. Pero a veces estos pasatiempos interfieren con el trabajo escolar y los padres pueden preocuparse por si a sus hijos les irá bien en la escuela. Los adolescentes a menudo piensan que se les debería permitir practicar sus pasatiempos como quieran. ¿Estás de acuerdo? Liu Yu, una estrella del corredor de 15 años de Shandong, es miembro del equipo de corredores de la escuela, algunos de los cuales siempre han querido convertirse en atletas profesionales. Sin embargo, sus padres no estuvieron de acuerdo en dejarlo entrenar tanto como fuera posible. El señor Liu dijo: "Por supuesto, esperamos que pueda realizar su sueño". Fue genial, mi esposa y yo vimos cada uno de sus juegos. No tenemos ninguna objeción a su candidatura. Pero quiero que nuestro hijo enfrente la realidad: ¿y si no termina siendo un atleta profesional?

Liu Yu no lo cree así. Dijo: Creo que se me debería permitir tomar mis propias decisiones. Mis padres siempre me enseñaron la importancia de trabajar duro y no dejar que mis pasatiempos lo hagan. Los entiendo. Pero también me tomo en serio correr y convertirme en atleta profesional es lo único que quiero hacer en este momento.

El Sr. Liu y la Sra. Liu creen que Liu Yu debería estudiar mucho por la noche en lugar de participar en el entrenamiento de carrera en la escuela. La señora Liu dijo: "Sé que es estricto, pero creemos que estamos haciendo lo correcto. Debe comprender que pocas personas llegan a convertirse en deportistas profesionales y que es un sueño difícil de alcanzar. No le permitimos asistir a los entrenamientos todos los días porque creemos que tiene que dedicar tiempo a las tareas escolares.

Pero Liu Yu todavía no estaba de acuerdo. Dijo: "Sé que mis padres se preocupan por mí, pero todo lo que dicen se basa en el supuesto de que no puedo convertirme en un atleta profesional. Pero lo lograré. Creo que se me debería permitir tomar mis propias decisiones. Sólo entonces ¿Tendré la oportunidad de realizar mi sueño?"

Espero que mi respuesta ayude.