Solo amo el loto que emerge del barro pero que no está manchado y se lava a través de las ondas claras sin ser malvado. traducir
Significado: A mí (Zhou Dunyi) solo me gustan las flores de loto que crecen a partir del barro acumulado pero que no están contaminadas y se lavan con agua clara pero no parecen coquetas.
Proviene de "La teoría del amor y el loto" escrita por Zhou Dunyi en la dinastía Song.
Información ampliada:
El texto completo es:
Las flores del agua, la tierra y la vegetación son tan hermosas que son tan hermosas. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Tang, la gente ama mucho las peonías. Sólo amo el loto que emerge del barro pero no se mancha; es claro en las ondas sin ser demoníaco; es recto por el medio y recto por fuera no se arrastra ni se ramifica a partir de un; distancia; su pabellón está limpio y plantado; se puede ver desde lejos pero no jugar con él.
Digo crisantemo, la flor que representa la reclusión; peonía, la flor que representa la riqueza; ¡Ay! Rara vez se oye hablar del amor por el crisantemo después del Tao. ¿Quién puede compartir el amor del loto? ¡El amor de la peonía es adecuado para todos!
Este artículo se puede dividir en dos partes: la primera parte hace todo lo posible para exponer y describir la noble imagen de el loto; la segunda parte revela el significado metafórico del loto, comenta las tres flores y utiliza el loto para expresar los sentimientos profundos del autor.
Me lamento profundamente: en el mundo actual, hay pocos verdaderos ermitaños, pocas personas virtuosas y hay muchos villanos que siguen la influencia de otros y buscan traspasar la puerta de la riqueza. ¿Qué personas puede haber en este vasto mundo? ¿Cómo pueden trabajar juntos para curar esta enfermedad social crónica? Aquí, las flores se utilizan primero como metáfora, y las características de las flores se utilizan para describir a las personas. Aunque las flores son sencillas, la metáfora es relevante. Luego, las flores se utilizan como metáforas para describir el escape del mundo y la mentalidad de Tao Yuanming. de todos en el mundo que persiguen la gloria y la riqueza.
Aunque las palabras no pueden evitar revelar una especie de tristeza que no se puede expresar con una sola mano, es profunda y arremete sin piedad contra esas personas desvergonzadas. Aquí, Zhou Dunyi es arrogante y su mentalidad de no seguir a la multitud y solo buscar la pureza es rara en el mundo común. Lamentó que esto se debe a que el mundo está decayendo y la mayoría de la gente está contaminada por los asuntos del mundo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Ai Lian Shuo_Baidu