¿Qué significa no distinguir entre cereales y cereales?
Los cinco granos no se distinguen [wǔ gǔ bù fēn], lo que significa describir la falta de conocimiento de producción. De "Las Analectas de Confucio: Wei Zi".
Origen del modismo
Mi suegro decía: "Si los cuatro cuerpos no son diligentes y los cinco granos no están separados, ¿quién es el amo?" ——"Las Analectas de Confucio·Wei Zi"
Alusiones idiomáticas
Zi Lu siguió a su maestro Confucio en un viaje, pero se quedó atrás del equipo cuando no sabía dónde. Para ir, se encontró con un anciano que llevaba un implemento de desmalezado con muletas. Luego, Zilu se hizo a un lado, hizo una reverencia al anciano y luego preguntó respetuosamente: "¿Has visto a mi maestro?". Después de escuchar esto, el anciano le puso los ojos en blanco y respondió enojado: "Si las extremidades no funcionan, el grano". También se dividirá." No está claro. ¿Quién es (tu) maestro?"
Después de decir eso, clavó el bastón en el suelo y comenzó a desmalezar. Zilu no sabía qué hacer, así que se quedó allí con las manos cruzadas. Cuando el anciano terminó su trabajo, ya estaba oscuro, pero Zilu todavía estaba allí inmóvil. El anciano quedó conmovido por la actitud piadosa y educada de Zilu, por lo que lo invitó a pasar la noche en su casa, mató pollos y cocinó arroz para entretener a Zilu y pidió a sus dos hijos que salieran a ver a Zilu.
Temprano a la mañana siguiente, Zilu se despidió del anciano. Después de reunirse con el maestro, le contó esto a Confucio. Después de escuchar esto, Confucio lo elogió y dijo: "¡Este anciano es un ermitaño!". Luego le pidió a Zilu que se diera vuelta y lo viera. Cuando Zilu llegó a su casa, ya había salido.
Zilu luego dijo: "No es razonable vivir en reclusión y no ser un funcionario incluso si tienes todos tus talentos. Por supuesto, la etiqueta entre mayores y jóvenes debe observarse estrictamente, pero ¿cómo puede hacerlo?" ¿Se abandonará la gran justicia entre monarcas y ministros? ¿Qué? Solo quiero mantenerme a salvo en tiempos difíciles, pero he olvidado por completo la gran ética entre monarcas y ministros.
Un caballero se convierte en funcionario solo para hacerlo. practicar la rectitud de monarcas y ministros, incluso si sus enseñanzas no son aceptadas por el gobierno. Aquellos que creen que incluso si el mundo ha caído más allá de toda esperanza, no debemos escapar pasivamente de la realidad sino que debemos participar activamente en el trabajo oficial y hacer esfuerzos incansables. para cambiar este mundo caótico."