Comprar a un experto en inglés para que me ayude a traducir algunas frases. Gracias. 1. sogangsta 2. aire venenoso.
Gangsta Rap es un tipo de rap. El contenido está principalmente relacionado con el crimen urbano y está completo. de violencia y lujuria. Es una dirección musical que refleja la realidad. Gangsta Rap surgió en los Estados Unidos a finales de la década de 1980. El género del rap musical fuerte y agudo es muy popular en los Estados Unidos y sus ventas de discos son muy buenas. Muchos músicos de rap gangsters han "participado" en varios crímenes en la vida real, y algunos incluso han sido encarcelados o incluso asesinados. Se puede decir que esta es una música verdaderamente realista e impactante.
Grupos de rap gangster: Tracy Marlowe, Ice Cube, Dr. Dre, Snoop Dogg, 2 Pac, Geto Boys.
Materiales de referencia:
/view/5555.htm
2. Gas venenoso en el aire: Gas venenoso en el aire, especialmente utilizado en la guerra.
3. Alma venenosa: una mente como veneno
Este es solo el significado básico. La traducción específica aún depende del contexto como se mencionó anteriormente.
Contexto: Por ejemplo, el primer artículo: Otros te dicen: ¡Eres realmente un gángster! En este momento probablemente estés cantando en voz alta con los auriculares puestos y sea tu compañero de cuarto quien te esté diciendo esto. Eso significa que está cansado de que cantes. Como decimos los chinos, ¡tenemos otro cantante de hip-hop en nuestro dormitorio!
Intoxicación del aire. Esta es una palabra más formal para guerra. Entonces también puedes usar esta palabra en un contexto humorístico si hueles mal o escuchas a alguien tirarse un pedo. Al igual que en chino, cuando sabemos que alguien se tira un pedo, a veces decimos: volvió a envenenarse, contaminó el aire, etc.
Traducción, sin contexto, no hay una respuesta fija.