¿Qué es la intertextualidad?

El "intertexto", también llamado intertextualidad, es un método retórico muy utilizado en la poesía antigua. La explicación en chino antiguo es: "Las dos oraciones forman un texto, y la combinación lo hace significativo. Específicamente, es una forma de retórica mutua: las oraciones superior e inferior o las dos partes de una oración parecen decir". dos cosas cada una. Las cosas, de hecho, se hacen eco, se complementan y se complementan. Están hablando de la misma cosa. Un método retórico que expresa el significado de una oración completa entretejiendo, interpenetrando y complementando los significados contextuales.

Ejemplos:

Ejemplo 1: Fan Zhongyan en "La historia de la torre Yueyang":

El sol brilla intensamente por la noche. (Significa "Zhaohui y Xiyin" y "Chaoyin y Xihui". "Chao" y "Xi", "Hui" y "Yin" son intertextuales).

Ejemplo 2: "La historia de la Torre Yueyang "Fan Zhongyan:

No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo. (Significa no estar feliz por el entorno de las "cosas" o la experiencia personal del "yo", ni estar triste por las "cosas" o el "yo".)

Ejemplo 3: " Guan Cang Hai" Cao Cao:

En él se puede ver el movimiento del sol y la luna, las estrellas brillan intensamente, tal como se pueden ver en él. ("El viaje del sol y la luna" y "Las estrellas y las estrellas son brillantes" son intertextuales.)

Ejemplo 4: "Poesía de caballos" Li He:

La arena En el desierto es como nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ¿Por qué debería ser dorado y tener un cerebro fuerte? Camina rápido para disfrutar del claro otoño. ("Desierto" y "Yanshan" son intertextuales.)

Ejemplo 5: "Partida del Maestro" Zhuge Liang:

Me nombraron cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron estar en peligro. (Intertexto entre "En el momento de la derrota" y "En medio de la crisis".)