¿Qué significa comprar un cofre y devolver una perla?

Comprar un cofre y devolver las perlas significa que se devuelve a las perlas la caja de madera comprada para contener las perlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

Pinyin: [mǎi dú huán zhū]?

Fuente: "Coleccionando escritura con Fang Yuan" de Cheng Yi de la dinastía Song: "Hay muchas personas que tratan los clásicos hoy en día; pero compran ataúdes "Devolver las perlas para cubrir; todos son iguales."

Traducción de la fuente: Los practicantes de hoy son iguales que todos los demás, pero todos tienen la desventaja de devolver la caja de madera que compraron para contener las perlas. .

Sinónimos: poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo y aprovechar la situación

Antónimo: descartar lo rudo y recoger lo esencial

Oración: Al leer un libro, debes absorber la esencia y nunca comprar la esencia. Lo estúpido de devolver perlas.

Información ampliada

¿La historia de comprar un cofre y devolver una perla?

Un hombre del estado de Chu tenía una hermosa perla y planeaba venderla. . Para venderla a buen precio, pensó en empaquetar bien la perla. Sintió que con un empaque noble, el "estatus" de la perla naturalmente aumentaría. ?

Este hombre del estado de Chu encontró la preciosa magnolia e invitó a hábiles artesanos a hacer una caja (es decir, un ataúd) para la perla. Usó canela y pimienta para darle fragancia a la caja. Luego, se tallaron cuidadosamente muchos patrones hermosos en el exterior de la caja, y también se incrustaron con hermosos encajes de metal. Se veía brillante y era realmente una artesanía exquisita y hermosa. De esta manera, el pueblo Chu puso con cuidado las perlas en la caja y las llevó al mercado para venderlas. ?

No mucho después de llegar al mercado, muchas personas se reunieron para admirar la caja de Chu Ren. Un hombre de Zheng sostuvo la caja en su mano y la miró durante mucho tiempo. No pudo dejarla y finalmente compró la caja de Chu a un precio elevado. Después de que Zheng Ren pagó el dinero, tomó la caja y regresó. Pero después de caminar unos pasos volvió de nuevo. Chu Ren pensó que Zheng Ren se arrepentía y quería devolver la mercancía. Antes de que Chu Ren pudiera terminar de pensar en ello, Zheng Ren ya se había acercado a Chu Ren. Vi a Zheng Ren sacar la perla de la caja abierta y entregársela a Chu Ren y dijo: "Señor, olvidó una perla en la caja. Regresé especialmente para devolver la perla". Entonces Zheng Ren le entregó la perla a Chu Ren. , y luego regresó con la cabeza gacha mientras admiraba la caja de madera. ?

Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Originalmente pensó que otros apreciarían sus perlas, pero no esperaba que el exquisito empaque exterior excediera el valor de la caja, por lo que "abrumó al invitado y se hizo cargo del maestro", dejando estupefactos a la gente de Chu. ?

Esta es una fábula que representa cómo las personas se sienten atraídas por la apariencia hipócrita y hermosa e ignoran su propio valor al tratar con las cosas. ?

Zheng Ren solo se quedó mirando la exquisita caja, pero al final perdió el orbe verdaderamente valioso. Se puede ver que en todo lo que haces debes distinguir las prioridades, de lo contrario serás como este hombre Zheng que "compra un cofre y devuelve una perla" y hace cosas estúpidas como descuidar lo esencial y tomar decisiones inadecuadas. ?

Comprar un cofre por una perla también se utiliza en los tiempos modernos como metáfora de obtener un mayor rendimiento con una pequeña cantidad de capital. La persona que vende un cofre obtiene una "perla" con un "ataúd". ". Describe a una persona que es miope y toma malas decisiones.

Enciclopedia Baidu: compra un ataúd y devuelve una perla