Explicación de la palabra chusma
La chusma se interpreta como un grupo de cuervos que se reúnen temporalmente. Es una metáfora de un grupo de personas improvisadas y desorganizadas.
Multitud urbana, palabra china, pronunciada como wūhézhīzhòng en mandarín. De "El libro de la dinastía Han posterior: biografía de Geng Yan": "Regresar repentinamente para montar en la multitud, como romper orejas secas y orejas podridas". La gramática es más formal, se usa como sujeto y objeto; una connotación despectiva.
Sinónimos y explicaciones de chusma
1. Un plato de arena suelta
Modismo chino, pinyin es yī pán sǎn shā, que significa que el poder está esparcido y no organizado. De los "Diez tipos de teorías de virtudes opuestas y complementarias" escritas por Qichao de la dinastía Qing Liang: Sin embargo, es inevitable que aquellos que se encuentran en un estado de desunión se enamoren del patio porque no tienen virtudes gregarias.
2. Un grupo de dragones sin líder
El modismo chino, pinyin es qún lóng wú shǒu, que significa un grupo de dragones sin líder. De "Yi Qian". Forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, atributivo y complemento.
3. Rezagados
El modismo chino, pinyin es sǎn bīng yóu yǒng, originalmente se refiere a un soldado abandonado sin comandante ahora se refiere a una persona que actúa sola en un ambiente desorganizado; equipo colectivo.
4. Equipo de hormigas del campamento de abejas
El modismo chino, pinyin, es fēng yíng yǐ duì, que es una metáfora de la mafia. Proviene de "Ci Liu Experience Rhyme Poems" de Song Lian de la dinastía Ming. Usado en oraciones metafóricas.