¿Qué significa caer al suelo?

Lanzamiento de cinco cuerpos al suelo: Cinco cuerpos: cabeza y extremidades; lanzamiento al suelo: aterrizaje en el suelo. Coloque juntas las manos, las rodillas y la cabeza en el suelo. Originalmente era la ceremonia de tributo más respetuosa de la antigua India. Esto último es una metáfora de estar sinceramente convencido o admirado hasta el extremo.

Pinyin del modismo: wǔ tǐ tóu dì

La fuente del modismo: "¿Liang Shu? Zhong Tianzhu Biografía": "Ahora en este país, el rey, sus súbditos y su pueblo, las montañas y los ríos son apreciados, todo es apreciado, y todo le pertenece, los cinco miembros cayeron al suelo, la hormiga está regresando al verdadero rey."

Información ampliada

Modismo tradicional chino: Cinco miembros cayeron al suelo

Color emocional: modismo neutral

Uso del modismo: Lanzamiento de cinco cuerpos al suelo forma de sujeto-predicado usada como predicado; atributivo, complemento; metáfora de la admiración al extremo.

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era idiomática: patrón de emparejamiento antiguo

Identificación idiomática y adivinación de objetos: Tou, no se puede escribir como "头" .

Análisis idiomático: "Ser humillado" y "estar sinceramente convencido" pueden describir una gran admiración. Pero la palabra postrado de cinco cuerpos se utiliza para describir este tipo de acción; enfatiza el profundo grado de admiración; a veces tiene un significado humorístico o sarcástico; "de corazón convencido" significa estar dispuesto a ser sincero.

Sinónimos: sinceramente convencido, dispuesto a aceptar la derrota

Antónimos: desdeñoso

Ejemplos idiomáticos: he escuchado la teoría muchas veces y la admiro profundamente . Pero cuando lo digo hoy, me impresiona aún más. (¿Dinastía Qing? Capítulo 6 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E)