La gente pensará en la lujuria después de estar bien alimentada y vestida.
Zheng Dan Sang: Fue muy natural lidiar con eso. Casi me voy al infierno. Mi vida ha completado el camino hacia la primavera.
Jing Yun: ¿Por qué este tipo haría tal cosa?
Zheng Dan Sang: Este chico está lleno de pasión y deseo.
Jing Yun: Esta es una cuestión de vida. Simplemente deje que la naturaleza siga su curso por ahora para evitar semejante desastre.
La traducción vernácula es la siguiente:
Zheng Dan Sang: Afortunadamente, Dios me bendijo, casi muero.
Jing Yun: ¿Por qué haría tal cosa?
Zheng Dan cantó: Porque codiciará comida y ropa abrigada.
Jing Yun: Esto es una cuestión de vida o muerte. Si confiaste en él temporalmente, ¿cómo pudiste terminar en tal lío?
Datos ampliados:
"Dui" es un guión de ópera escrito por Jia en la dinastía Yuan, y su nombre completo es "Dui Ji" de Jing. La trama es:
La prostituta Gu Yuxiang y el erudito Jing llevan dos años enamorados. La señora lo echó del burdel porque no tenía dinero para hacer una cama. Yuxiang se quitó las cuentas doradas y ayudó a Chen Chu a realizar el examen. Cuando se separaron, Yuxiang rompió el peine de jade y abrazó a Chen Chu hasta la mitad.
Mi esposa vendió Yuxiang al rico empresario Liu Maoying. Yuxiang se negó a seguirlo y se escapó con la criada. Fue a la capital para encontrar a Jing Chuchen y, cuando llegó a Danyang, Liu la alcanzó. En ese momento, Chen Chu había aprobado el examen y fue al condado de Jurong para asistir a una cita y fue enviado al campo a cobrar el alquiler. Se encontraron fuera de la aldea y rescataron a Yuxiang. Los dos se casaron y finalmente se reunieron, de ahí el nombre.
Enciclopedia Baidu: llena de calidez y lujuria
Enciclopedia Baidu: Peine de jade