¿Por qué el profesor traduce aquí los cómics sin añadidos ni eliminaciones?
El nombre japonés de flor de cerezo es "さくら", y el nombre en inglés es "flor de cerezo" "Sin aumentar, sin disminuir". un modismo común en japonés, que significa "no sumar, no restar". Por lo tanto, el maestro no agregó ni eliminó a Sakura aquí, lo que significa que el maestro no modificó ni eliminó el contenido de Sakura, sino que mantuvo el estado original.
Las frases que describen al maestro son las siguientes:
1. Maestro, eres un jardinero trabajador que cultiva las flores de la patria; La flor que nutre la patria; eres un faro que ilumina mi camino a seguir; eres un puro gusano de seda, y tu aporte es desconocido. Gracias y te felicito, maestro.
2. Maestro, eres el jardinero más diligente del mundo. Cuando llegamos a la escuela todos los días, ya estás trabajando en tu escritorio de la oficina. Todos los días después de la escuela, cuando llegamos a casa, todavía estás corrigiendo la tarea en la escuela...
3. Eres como una vela, aunque delgada, tienes calor y luz, iluminando a otros y agotando a otros. Propio.
4. El vacío es firme, humilde y simple: esta es la canción que me enseñaste a cantar, este es el camino de la vida que me guiaste a tomar.
5. Maestro, en la luz de la sabiduría que irradiamos en este día, ¡también está la chispa que encendiste en aquel entonces!
6. Maestro, cuídanos bien, déjanos desarrollarnos integralmente, déjanos crecer felices y déjanos vivir felices.
7. ¿Quién esparció la lluvia y el rocío por toda la tierra? ¿Quién trabaja duro para alimentar las plántulas? ¡Eres tú, maestra, eres una gran jardinera! Mirando las flores que florecen por todas partes, ¡cuál sin tu arduo trabajo y cuál sin tu sonrisa!
8. Maestro, en la luz de la sabiduría que irradiamos hoy, ¡también está la chispa que encendiste en aquel entonces!
Para tu amor, el sol generalmente es cálido, la brisa primaveral generalmente es cálida y la primavera generalmente es dulce. Tu amor es más estricto que el amor de padre, más delicado que el amor de madre y más puro que la amistad. El amor de vuestro maestro es el más grande y puro del mundo.
¡Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche!
11. El maestro es un jardinero trabajador, una vela encendida silenciosamente y una colcha cálida. De hecho, entraremos en contacto con muchos maestros en la vida. Sin embargo, son tan miserables.
12. El maestro es el gallo que anuncia el amanecer, motivándonos siempre a madrugar. El tiempo apremia y el camino es largo. Sólo quien escucha a la gallina y baila puede lograr algo. Tu voz nos hace saber que estamos decididos a trabajar duro y no seremos holgazanes. Un nuevo día comienza con el canto del gallo, lo que nos brinda una motivación infinita, sentido del tiempo y eficiencia en nuestra vida.