La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Qué significa utilizar chino clásico bajo en los libros?

¿Qué significa utilizar chino clásico bajo en los libros?

La traducción clásica china de este libro es la siguiente:

Un erudito alquiló la habitación de un monje para estudiar. El erudito saldrá a jugar mañana y regresará a su habitación por la tarde. Un día le pedí a un librero que me trajera un libro. Shujuan estaba tan enojado que tomó un libro llamado "Obras literarias seleccionadas". El erudito lo miró y dijo: "bajo". Shujuan estaba tan enojado que tomó un libro llamado "El Libro de Han". El erudito lo miró y dijo "bajo".

El chico del libro recogió los registros históricos, pero el erudito aún dijo "bajo". El monje quedó muy sorprendido y preguntó: "Si lees cualquiera de estos tres libros, eres una persona culta". Dijiste bajo, ¿por qué? "Xiucai dijo:" Quiero tomar una siesta, así que usaré un libro como almohada. "

Texto original: Alquilé la habitación de un monje y estudié toda mi vida. Jugaba todos los días. Por la tarde volví a la habitación y pedí a mis hijos que recogieran libros. Los niños detuvieron La música seleccionada y la consideré "vulgar". Sostuve el "Libro" de "Han" y lo consideré "bajo". También elogió los registros históricos y los consideró "bajos". Monk Dacha dijo: "Si está familiarizado con uno de estos tres libros, se puede decir que ha leído bien". Todas las nubes son "bajas", ¿por qué? El estudiante dijo: "Quiero dormir". ¡Usa un libro como almohada! ""

Acerca del autor:

"Shu Low" es un ensayo escrito por un erudito de la dinastía Li Qing y recopilado por el propietario del juego.

"Little Notes" fue recopilado en la dinastía Qing con el nombre de "Game Master". Algunas personas dicen que fue creado por Li.

Li era un erudito frustrado en la dinastía Qing (hoy ciudad de Liaolan, ciudad de Pingdu, Qingdao). Mi padre proviene de una familia adinerada y ha sido de una familia de eruditos desde la antigüedad. Él es muy talentoso. Al mismo tiempo, Zhang Zhi, del pueblo vecino, es uno de los dos talentos famosos de Pingdu.