"Buscando el camino hacia el oeste hacia el desfiladero" traducido por Nye
1. Traducción
El día 12, Juezong preparó sus caballos, trajo el almuerzo y esperó a que He Jun fuera a nadar al arroyo Qingbi. Inmediatamente después de salir del templo, caminé hacia el sur durante tres millas, pasé por la pequeña casa de papel y luego caminé hacia el sur a través de la casa grande de papel. Al este del pueblo está la puerta oeste de la ciudad y al oeste del pueblo está el campo de artes marciales. Una milla y media al sur, pasado Shima Spring. Entre la ladera y la depresión hay un estanque de agua de manantial, y desde aquí el agua se desborda. Feng Yuancheng sintió que el agua de manantial era tan clara como el agua de manantial de Huishan.
Se construyó una piscina cuadrada, con cimientos abandonados en la piscina, todos los cuales eran los restos de Feng Yuancheng. La crónica dice: "Hay caballos de piedra en la primavera al atardecer, de ahí el nombre". A media milla al sur, hay un templo pagoda, y frente al templo están el Templo Zhuge y la academia.
Hacia el sur pasamos también por los dos picos de Zhonghe y Yuju. Seis millas después crucé un arroyo con mucha agua. Está rodeado de picos montañosos al sur y desciende hacia el este. Camine dos millas, rodee el lado sur de la colina debajo del pico, luego busque un camino hacia el oeste y entre al cañón.
2. Texto original
El día 12, Juezong se quedó en su caballo y esperó a que He Jun fuera con él al río Qingbi. Cuando sales del templo, caminas hacia el sur, tres millas, pasas la pequeña casa de papel y hacia el sur hasta la casa grande de papel. Al este está la puerta oeste del condado y al oeste está el campo de artes marciales. Una milla y media al sur, pasado Shima Spring. Un lado del manantial está entre la pendiente y la depresión, donde el agua desborda. Feng Yuancheng dijo que era tan refrescante como Huishan.
Gui es un grupo cuadrado con direcciones abandonadas, todas las cuales quedan atrás. Zhiyun: "Hay caballos de piedra en la montaña al atardecer en primavera, de ahí el nombre". A media milla al sur hay un templo pagoda, con el Templo y la Academia Zhuge frente al templo. También abarca los dos picos de Zhonghe y Yuju en el sur. Seis millas a través de un arroyo, bastante grande. Más al sur se encuentra un pico montañoso en el anillo este. Caminando dos millas más al sur hasta Panfenggang, encontrará un camino que se dirige hacia el oeste hacia el cañón.
Tercero, fuente
Diario de viaje de Dalí
Introducción
Entre las piedras recién recolectadas, nada se compara con Zhang Zhifu en Shun Las piedras Colocadas en la Torre Dakongshan son aún más maravillosas. Algunas piedras son muy maravillosas, incluso más maravillosas que las piedras antiguas. Por lo tanto, saber que la creación del Creador se vuelve cada vez más maravillosa. A partir de ahora, las pinturas de los pintores se han vuelto vulgares y el mundo de la pintura puede ser abolido.
La piedra de apellido Zhang tiene dos pies de diámetro, unas cincuenta piezas y un tamaño muy extraño. Todas ellas son maravillosas y coloridas pinturas de paisajes. Los picos escarpados miran hacia el valle, las cascadas persiguen las nubes y los acantilados nevados se reflejan en el agua. Capas sobre capas, las pinceladas son maravillosas y extrañas. Las nubes y el aire pueden estar vivos, y el agua que fluye no sólo es colorida. Hay un salón principal detrás del vestíbulo principal y hay una camelia blanca en el patio. Las flores son tan grandes como camelias y están agrupadas como camelias. Las flores aún no están terminadas.
Hay otro templo al norte del Templo de la Tierra Pura. Los escalones de piedra del patio interior y exterior del salón budista están todos pavimentados con mármol. Las piedras cuadradas son tan grandes como ladrillos cuadrados y son de la época antigua. Pero la mezquita es de nueva construcción y las barandillas y las paredes son de mármol. Frente a este templo se encuentra el templo taoísta del Pabellón Yuhuang, y el camino ingresa desde el arco en el lado este del vestíbulo principal. El templo tiene tres plantas, con un pabellón en la parte trasera. Pero ya no quedaban sacerdotes taoístas, los templos estaban vacíos y las puertas se derrumbaron, lo que hizo que la gente se sintiera decepcionada e infeliz.