Traducción al chino de Leyi Zhaowen
Política de los Estados Combatientes Texto original de Chang Guojun Le Yi
El monarca de la dinastía Chang, Le Yi, atacó a Qi por el rey Yan Zhao y los soldados de los cinco países, y estuvo allí durante más de 70 años ciudades. Tres ciudades no fueron capturadas y el rey Yan Zhao murió. Cuando el rey Hui subió al trono, se aprovechó de la rebelión y las sospechas del pueblo Qi y lo reemplazó con un ladrón. Corre para encontrar a Zhao. Qi Tian derrotó sin ayuda al ejército de Yan. El rey de Yan se arrepintió, temiendo que Zhao se aprovechara de Yan para atacar a Yan, por lo que pidió a la gente que le agradeciera.
Le Yi envió una carta al rey Yan, diciendo: "No puedo halagar las enseñanzas del ex rey, por lo que no puedo obedecer a diestro y siniestro, por temor a violar la naturaleza del hacha y dañar el conocimiento del ex rey. , y perjudicando la rectitud de mis pasos. Por eso, elegí ir a Zhao "Ser engreído es un delito de corrupción. No me atrevo a decirlo para renunciar". Ahora el rey ha ofendido a varios de sus enviados, temiendo que yo no me dé cuenta de por qué el rey me favoreció. Sin embargo, no me avergüenzo de haberme ganado el corazón del rey de antemano, así que me atrevo a corregirlo por escrito.
Traducido por Zhang Changleyi.
Leyi, el rey de Chang, unió los ejércitos de los cinco países para atacar Qi y capturó más de 70 ciudades, y asignó estos lugares a Yan como condados. El rey Yan Zhao murió antes de que las tres ciudades fueran capturadas.
Después de que Yan Hui sucediera en el trono, cayó en la trampa del Estado de Qi. Sospechó y envió a su reemplazo como general. Huye al estado de Zhao. El general de Qi, Tian Dan, finalmente derrotó al ejército de Yan. El rey Yan Hui lo lamentó mucho. Temía que Zhao Guoguo usara a Le Yi para atacar el estado de Yan cuando el estado de Yan estuviera cansado. Entonces el rey Yan Hui envió a alguien para culpar a Le Yi y disculparse con Le Yi.
La política de los Estados en Guerra agradece que Chang Leyi sea reutilizado y recompensado. El rey Zhao valoró mucho los logros y contribuciones de Le Yi y lo nombró general. Resumen: La importancia de desertar al estado de Zhao. La acción de Le Yi de desertar al Estado de Zhao reflejó su lealtad al país y a los intereses nacionales, mostró su coraje y sabiduría e hizo grandes contribuciones al Estado de Zhao. La historia de Le Yi desertando a Zhao nos dice que una persona debe tener grandes ambiciones y creencias firmes, y trabajar duro para realizar sus ideales.
Resumen:
El texto clásico chino "Zhao" traducido por Le Yi registra la historia de Zhao. Con su sabiduría y coraje, salvó exitosamente a Zhao de la crisis e hizo grandes contribuciones al país. Esta historia nos dice que debemos tener grandes ambiciones y creencias leales, y trabajar incansablemente para hacer realidad nuestros ideales.