¿Por qué decimos que "irse" significa irse y quedarse?

El significado original de permiso es irse, y luego se amplió para significar quedarse. Se puede entender que dejar significa dejar... atrás/en algún lugar.

Nota: El significado de irse es diferente al significado de quedarse.

Estaré contigo, estaré contigo.

Te dejaré, dejaré a alguien en algún lado.

La decisión de salir debe entenderse desde el pensamiento inglés (con contexto), no desde el entendimiento chino (antónimos).

Cuando aprendas palabras en inglés, no uses la lógica china para pensar en inglés, sino comprende las palabras por su etimología.