¡El león de la Puerta 2 sabe nadar! ¿Por qué el viejo Beijing favorece la "navegación de dos puertas" fuera de Dongbianmen?

"Imágenes revisadas de las dos puertas" de Wan Yan Linqing

Si "You'an Garden" y "Long River Viewing Willows" son buenas salidas de primavera para los viejos beijineses Dónde ir, entonces "Ermen Rafting" es un buen lugar para refrescarse en verano. Durante las dinastías Ming y Qing, el paisaje alrededor de las dos puertas exteriores de la Puerta Dongbian era excelente. No solo los ríos estaban claros y sombreados por árboles verdes, sino que también había magníficos pabellones, ríos brumosos y barcos mercantes alineados. Aquí el hombre y la naturaleza conviven en armonía, lo que refleja la belleza ecológica única del canal y atrae a innumerables turistas. Este es un buen lugar para que la gente común escape del calor del verano.

El río Tonghui tiene 82 kilómetros de longitud y 24 esclusas. En la dinastía Ming, la sección del río desde la Puerta Qingchen hasta la Puerta Weicun estaba sellada dentro de la Ciudad Imperial y ya no era navegable. El transporte acuático solo podía pasar por debajo del Puente Datong en las afueras de Dongbianmen. Desde Dongbianmen hasta Tongzhou, se establecieron cinco puertas de la ciudad. De oeste a este, son la puerta Touzha Datong, la puerta Qingfeng n.° 2, la puerta Gaobeidian n.° 3, la puerta Huayuan n.° 4 y la puerta Puji n.° 5. Los habitantes de Beijing habitualmente solo llaman a las primeras tres puertas una, dos y tres puertas, y no existen cuatro puertas o cinco puertas.

Como sección importante del canal Beijing-Hangzhou durante las dinastías Ming y Qing, la Segunda Puerta ha experimentado cientos de años de prosperidad. La costumbre de la "navegación de dos puertas" comenzó durante el período Jiajing de la dinastía Ming y floreció en la dinastía Qing. Fuera de Dongbianmen, la gente viaja colectivamente en botes grandes o pintados, y algunos individuos viajan en botes pequeños con toldos, caminando lentamente por el agua y disfrutando del paisaje a ambos lados del estrecho. Los amantes de la ostentación piden vino y té en los restaurantes de la ciudad y se los entregan en el barco. Las mujeres locales venden castañas de agua y arroz con cabezas de pollo en cuencos de madera. Hay muchas tiendas de vinos, puestos de té, puestos de comida y espectáculos de variedades a ambos lados de Erzha. Los visitantes pueden escuchar música mientras beben té y vino.

Mirando las coloridas flores y plantas a ambos lados del estrecho, escuchando el sonido del gorgoteo del agua y escuchando el sonido de los niños soplando juncos con hojas de juncos, la gente se siente como si estuviera en el agua. ciudad en el sur del río Yangtze, por lo que se la llama ciudad de agua desde las dinastías Ming y Qing Yanjing Qinhuai o Qinhuai del Norte. El erudito de la dinastía Ming, Lao Zongmao, escribió un poema "Cruzando la puerta Qingfeng": "El barco rojo tiene pizarras blancas y humo verde, y Yangzhou tiene buenas frases. Al mirar el puente Datong, el paisaje es como pensar. Los picos verdes solo pasan Pingjin, y la transferencia del canal se detuvo de inmediato: "No digas que la ropa de Yingying está llena de agua, hay varios terneros mejores que los de ella". No solo elogia la belleza del canal, sino que también elogia la superioridad del transporte acuático. Yan Linqing, un erudito de la dinastía Qing, describió en detalle el hermoso paisaje aquí en "La imagen de la causa de Hongxue" y "La imagen de Erza": "En el área de Erza, los arroyos son claros y verdes, y el El bosque de las princesas es bastante atractivo... o un barco, o la orilla sinuosa de un río, o un arroyo, o un paseo por las montañas y los bosques, siempre hay viento. En los escritos de Wan Yan Linqing, Erza tiene hermosos paisajes y puede ser ". navegado" libremente por Zhenjun a finales de la dinastía Qing. Hay muchas referencias a Erzha en el libro: "De mayo a julio, los barcos están pintados con cortinas verdes, se tocan mesas de canto en los restaurantes y hay gente sospechosa en el río Qinhuai. . "El almuerzo se servirá en el hotel." No es difícil para una persona lujosa gastar miles de dólares en una bebida, un tablero de canciones o leer agua. "En sus obras, se puede comer, beber y divertirse en Ermen en verano, y hay muchas actividades, nada menos que en el río Qinhuai. Durante el período Jiaqing de la dinastía Qing, el poeta Deshuoting escribió en el poema Zhuzhi "Una cadena de cuentas de hierba" "Explorar el lugar apartado en barco, comer sopa de pescado pequeña, es divertido". Lo más importante es mirar la torre este, el mástil es como el sur del río Yangtze. sopa de pescado hecha especialmente con pescado fresco del río Tonghui, que es muy deliciosa.

El entorno y el próspero comercio de Erza Youmei no solo atrajeron a comerciantes y turistas de largos viajes, sino que también se convirtieron en un lugar de reunión para los literatos. Zhangjiawan en Tongzhou tiene la clásica casa de empeño y tierras de la familia de Cao Xueqin, y Shuinanzhuang, al este de la Puerta Qingfeng, tiene la tumba ancestral de los eruditos de Dunhuang. Entonces Cao Xueqin y su amigo Dun Min tuvieron que pasar por la segunda puerta cuando iban a Tongzhou o Shuinanzhuang.

Desafortunadamente, los poemas de Cao Xueqin sobre Er Zha aún no se han encontrado, pero Dun Min dejó mucho sobre Er Zha. El poema describe vívidamente la elegancia y la belleza del lugar y la prosperidad de la bandera del vino. Por ejemplo, "Es demasiado tarde para observar el pabellón en la segunda puerta": "Al entrar en barco, sopla la brisa y la cortina de Liu'an Village es particularmente silenciosa. El sonido de las olas es interminable y la puesta de sol es independiente del pequeño puente. "Después de la muerte de Cao Xueqin, Dun Min escribió "Beber en el río, beber en la pared, colgar a Xueqin" cuando se reunió con amigos en la Torre Wangdong. El poema decía: "Los sauces son oscuros y las flores son brillantes en ambos lados, y el paisaje regresa cuando llega la primavera. Se acabó el agua y se acabó el espacio del poeta. Cuando subo las escaleras, pienso en el borracho. Los ríos están secos, los árboles cubiertos de nieve y miles de aldeas están muy lejos. Mirándolo sin motivo, los cuervos vuelan en el frío templo de Lin Xiao. "Cuando Dun Min estaba bebiendo con sus amigos, la escena frente a él lo conmovió y extrañaba a sus viejos amigos. Había una profunda tristeza y anhelo entre líneas, especialmente la última frase: "El cuervo vuela al anochecer en el templo Hanlin". , que expresa vívidamente los sentimientos del autor tras perder a su mejor amigo. La desolación y la soledad.

A finales de la dinastía Qing, con el auge del transporte marítimo y los ferrocarriles modernos, el transporte acuático se retiró del escenario de la historia. En el año veintisiete de Guangxu (1901), el gobierno Qing intercambió directamente los granos tributos por plata sashimi y los ingresó al tesoro nacional, poniendo así fin a la historia del transporte acuático en el río Tonghui. Las norias que iban y venían desaparecieron, pero el paisaje del río Tonghui siguió siendo el mismo, y sólo quedaron grandes barcos de pintura y pequeñas marquesinas puramente divertidas. El agua del río es más clara y más adecuada para escapar del calor. Especialmente los exuberantes sauces llorones y langostas a ambos lados de la segunda puerta bloquean la luz del sol, y los habitantes de la ciudad vienen aquí para disfrutar del paisaje y refrescarse. Tomaron una siesta en una casa de té en la orilla o remaron en un bote en el río, disfrutando de la brisa fresca que soplaba desde el agua.

La razón por la que los antiguos pekineses prefieren Erzha tiene mucho que ver con sus condiciones únicas.

En primer lugar, la superficie del agua es grande y por ella pueden pasar grandes cruceros. Hay muchos ríos en Beijing, pero muchos ríos adecuados para hacer turismo sólo pueden ser conducidos por barcos y no pueden transportar más turistas. El lago Kunming y el río Changhe están cerrados al tráfico y sólo están abiertos a la familia real. Shichahai sólo permite el paso a los barcos que transportan raíces de loto. La segunda puerta no está restringida por estas condiciones y los barcos de todos los tamaños pueden entrar y salir libremente. Junto con el hermoso paisaje, es naturalmente muy popular.

En segundo lugar, el paisaje acuático único. Debido a que el flujo de agua está bloqueado, se forma una brecha alta, por lo que cada vez que se abre la puerta, el agua es como una inundación, el sonido del agua es como un trueno y las olas del agua son como miles de montones de nieve. . Esta es una escena muy espectacular en Beijing sin costa, que a menudo atrae a innumerables turistas. Las personas que vienen aquí a jugar suelen abandonar sus barcos y desembarcar a cinco o seis pies de distancia de la puerta de la esclusa para apreciar plenamente el espectacular impulso cuando se abre la segunda esclusa. Este hermoso paisaje está completamente incluido en "La leyenda del origen de Hongxue" y "Ermen Xiutu" escritos por Wan Yan Linqing, por lo que hoy podemos vislumbrar esta maravilla. En las obras de otros literatos también se menciona el potencial hídrico de Erzha. Por ejemplo, el poema de Dun Min "Agua que fluye en la puerta del pico Yongqing" dice: "La presa de piedra está llena de rápidos y el oleaje es largo. La nieve fría vuela a miles de pies y cuelga una cortina de escarcha blanca. Las gotas de lluvia no No estalla, y la luna de otoño es dos veces más fría. El agua me asusta y estoy lleno de deseo. "Abre la puerta y suelta el agua. El flujo de agua es rápido y el sonido del agua es ensordecedor. Es genial visitar aquí en verano.

En tercer lugar, los bajos precios al consumidor atraen a la gente corriente. A ambos lados de la segunda puerta, había muchas esteras de caña y cercas como muros del patio. Muchas personas incluso abrieron restaurantes en sus propios patios, utilizando materiales locales para preparar deliciosas comidas para los turistas, similar a las granjas actuales. Cuando los turistas están cansados ​​de pasear en bote o después de hacer turismo, generalmente optan por tomar té o probarlo en estos restaurantes. La comida es básicamente la comida que a los viejos habitantes de Beijing les encanta comer, como cajas fritas, medusas mixtas, frijoles, tofu seco con especias, huevos ahumados, tofu frito, puntas de hígado fritas y tofu de sésamo, que son muy adecuados para el día a día de la gente común. consumo.

En cuarto lugar, el alivio del calor del verano va acompañado del entretenimiento, que es el más popular. Además de restaurantes, restaurantes y tiendas de té, también hay varias representaciones de arte popular en ambos lados de Erza, como Yangko, danza del león, linternas de río, canto de tambores y lotos, narraciones y canto de Huang'er, así como muchas actrices. actuaciones. Hay muchos programas de entretenimiento adecuados tanto para los gustos refinados como para los populares. Entre muchas actividades, "Er Gate Lion" baila muy bien y es muy destacado en Beijing. "Chaoyang District Chronicles" registró este famoso truco: "En aquel entonces, hubo una escena en la segunda puerta que hizo que la audiencia se sintiera bloqueada. Era un viejo proverbio de Beijing que decía que el león en la segunda puerta nadaría en el agua". Durante la danza del león, la marca de 13 pulgadas debajo del cuello del león Las campanas de cobre vibran a lo lejos, y los barqueros que son buenos en habilidades acuáticas, comúnmente conocidos como "leones de agua", saltan a los leones al río. El espectáculo fue espectacular y atrajo a miles de personas en Beijing. Un par de "Piedras Tongling Wutai" son como dragones nadando en el agua, volando entre las olas, y los vítores de ambos lados de la orilla son como truenos. "