Por qué "Meng Chang es noble y no tiene intención de servir al país; Ruan Jiu está desenfrenado, ¡cómo puede llorar al final del camino!"
Aunque el autor estaba lleno de pasión y talento, no era tolerado por la sociedad de aquella época debido a su arrogancia y bohemia. La ambición es difícil de alcanzar, por eso aquí el autor piensa en la finitud y brevedad de la vida desde la infinitud del universo, expresando su emoción por el paso del tiempo pero lo esquivo de los logros lamenta que solo haya un número limitado de deficiencias, revelando; la impotencia de no poder revertir su destino y siente que sólo puede vivir en el exilio. En la costa del Mar de China Meridional, se siente triste por no poder entrar a la capital imperial de Chang'an para servir a su país.
Fuente: Wang Bo, autor de "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng", Dinastía Tang
Sé pobre y fuerte, y nunca caigas en las nubes. Beber del manantial codicioso te hace sentir renovado y aún te sientes feliz cuando estás en un camino seco. Aunque Beihai está a crédito, se puede recoger si se balancea; la esquina este ya no está, pero no es demasiado tarde para las moreras. Meng Chang era noble y noble, y no escatimó tiempo para servir a su país; Ruan Ji estaba desenfrenado, ¡cómo podría llorar al final del camino!
Interpretación vernácula:
Aunque la situación es difícil, la integridad de uno debe ser más firme y nunca se debe abandonar la ambición. Incluso después de beber el agua de Tanquan, todavía me siento renovado, e incluso si estoy en el camino principal seco, estoy extremadamente feliz. Aunque el Mar del Norte está muy lejos, el palacio de Yahao se puede conectar; aunque ya ha pasado la mañana, no es demasiado tarde para apreciar el anochecer. Lord Mengchang tenía un corazón noble, pero su entusiasmo por servir al país fue en vano; Ruan Ji era rebelde y rebelde, ¡cómo podemos aprender de su llanto al final del camino! Información ampliada
Fondo creativo:
Una prosa paralela creada por Wang Bo, un literato de la dinastía Tang. El artículo comienza desde la topografía y los talentos de Hongzhou hasta el banquete, la magnificencia del Pabellón Tengwang, la inmensidad de la vista y el vívido paisaje del otoño, luego escribe desde el banquete y el entretenimiento hasta los encuentros en la vida, expresando los sentimientos; de la experiencia de vida; y luego las vivencias y vivencias del autor deben ser automotivadoras y terminar con palabras de modestia y poesía en respuesta a las órdenes.
El texto completo revela la ambición y el resentimiento del autor por ser menospreciado. Excepto por algunas palabras funcionales, todo el artículo es dual. La sintaxis se compone principalmente de oraciones de cuatro y seis caracteres, que coinciden perfectamente; y se utilizan alusiones en casi todo el texto, que se utilizan de forma natural y apropiada, pareciendo elegantes y hábiles.
Wang Bo escribió sobre su ambivalencia acerca de ser despreciado y estar en graves problemas, pero lo resolvió con un espíritu optimista al tratar con el mundo. Este noble sentimiento ha despertado el interés de muchos literatos y eruditos durante miles de años. años.