Una explicación agitada

Como una reunión temporal de cuervos. Es una metáfora de un grupo de personas desorganizadas e indisciplinadas. Fuente del modismo: "Libro de la biografía posterior de Han Geng Yan": "Regresar a Mao y montarse en la mafia es como destruirse las orejas".

Ejemplo del modismo: aunque hay algunas personas afuera, Siguen siendo una turba y no están bajo control.

Escritura tradicional: chusma

ㄨㄏㄜㄓㄧㄓㄨㄙڳ Zhu Yin

Sinónimos de chusma: un plato de arena suelta es como un plato de arena suelta; una metáfora de mucha gente pero no unida, poder descentralizado.

El antónimo de turba: dispersarse como pájaros y bestias, dispersarse como pájaros y bestias asustados por todas partes. Describe la escena de la huida después de la derrota. Las tropas de Guangdong son débiles y serán derrotadas como pájaros y bestias al verlas. ¿Señor?

Gramática idiomática: formal; como sujeto y objeto; despectivo

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismo más formal

Tiempo de generación: modismo antiguo

Traducción al inglés: chusma

Traducción al ruso: неорганизованнаятолп.сброд gt;

Traducción japonesa: Wu He () Zhong ()

Otras traducciones: one unorganisierte menschenmenge lt; mob gt lt law> anarchy troupe lt organización de masasgt lt griego> hoi polloi lt trágico vulgus

Acertijo idiomático: Pila de carbón

Nota de pronunciación: En primer lugar, no se puede pronunciar como "zι".

Nota: No puede escribir "él".

Epílogo: El banquete del viejo.