¿Qué significa Ni-chome?
La mayoría de los japoneses no tenían apellidos antes, y no fue hasta el período Meiji que los tuvieron rápidamente. Mucha gente utiliza sus propios nombres de lugares.
El más famoso es Ni-chome, que hace referencia a Shinjuku, Japón y es un distrito gay. 1-chome y 3-chome son todas áreas lésbicas.
Adiós Ni-Chome debería ser la mejor letra de 1997. Se trata de una chica que, tras desenamorarse, viaja a un país extranjero, sintiéndose sola y triste. De repente se sintió conmovida por las exóticas canciones populares de una pequeña tienda y descubrió que siempre había sido feliz, pero no se daba cuenta. Realmente no hay razón para estar triste porque todavía está viva y porque todavía puede tomar una taza de té caliente. No tengo novio, pero tal vez conozca a otro en la siguiente cuadra, ¿verdad? Aunque todavía pienso en él, solo pienso en eso, ¿verdad?
Chome, a menos que se especifique lo contrario, tiene el mismo significado en japonés que "calle" y "callejón" en chino.