Utilice también la traducción.
Antecedentes: Esta frase proviene del artículo "El poder de Zhu derrotó a Qin Shi" en "Zuo Zhuan". Este artículo debería ser un texto de escuela secundaria. En términos generales, Qin envió tropas para destruir a Zheng. En ese momento, Zheng Guo invitó a Zhu Zhiwu a presentarse para negociar con Qin. Zhu Zhiwu finalmente convenció al rey Qin de que se retirara analizando los intereses de la destrucción y preservación de Zheng.
Texto original: En el noveno mes, el duque Qin, marqués de Jin, sitió a Zheng porque fueron groseros con Jin y también groseros con Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!!" Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Adelante. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada", decía la renuncia. Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "¡Sin embargo, Zheng Wu, mi hijo también tiene defectos!"
Cuando salí por la noche, vi al tío Qin y le dije: "Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está lejos y sabes lo difícil que es". ¿Por qué usar a Zheng Wu para acompañar a tu vecino? El vecino es gordo y el caballero delgado. Si cree que el dueño, el equipaje y el dinero están agotados, no hay ningún daño. en ti, y tu gusto lo da Jin Jun, y Xu Jun está ansioso, incluso preparé un banquete por la noche, ya sabes, Fujin, si no necesitas Qin, ¿cómo puedes conseguirlo? Qin es bueno para Jin, pero sólo es bueno para ti". El tío Qin estaba muy feliz y estuvo de acuerdo con Zheng. Se firmó un pacto. También envió a Qi, Sun y Sun a proteger a Zheng, y Qin retiró sus tropas.
El médico de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin, pero el duque dijo: "No. La señora Wei no puede hacer esto. Debido a la fuerza humana, es despiadado; pérdida, no lo hago". No lo sé; el caos es fácil de rectificar, no la Fuerza. Todavía estoy aquí". El ejército de Jin abandonó Zheng.
Análisis más detallado:
Resumen
Las dinastías Qin y Jin rodearon a Zheng en el año 630 a.C. (el año 30). Antes de eso, Zheng Guo ofendió al estado de Jin en dos asuntos. Primero, cuando pasó junto a Zheng cuando huyó, Zheng no lo trató cortésmente; segundo, en 632 a. C. (año veintiocho), durante la batalla entre Jin y Chu, Zheng envió tropas para ayudar a Chu ("Zuo Zhuan·Xigong). Vigésimo octavo año": "Tres En la batalla de Yue, Zheng Bo se convirtió en su maestro como Chu"). Como resultado, la batalla entre Cheng Pu y Chu terminó en un fracaso. Zheng sintió que la situación no era buena, por lo que inmediatamente envió nueve personas a Jin para establecer buenas relaciones con Jin. Incluso en mayo del 632 a. C., "el marqués de Jin y Zheng estaban ambos en Hengyong". Sin embargo, al final no logró afectar a Jin. Dos años más tarde, el duque Wen de Jin (Chong'er) lanzó esta guerra para luchar por la hegemonía.
¿Por qué Jin se unió a Qin para asediar a Zheng? Esto se debe a que en ese momento, Qin también quería luchar por la hegemonía y necesitaba expandirse hacia afuera. La batalla de Chengpu que tuvo lugar en el año 632 a. C. fue en realidad una guerra entre dos grupos militares. Por un lado están los ejércitos aliados de Jin, Song, Qi y Qin, y por el otro están los ejércitos aliados de Chu, Chen, Cai y Zheng (Zheng no participó en la guerra de nombre, pero en realidad envió tropas a Chu de antemano). Dos años más tarde, Jin lanzó una guerra contra Zheng, por lo que era natural encontrar un socio capaz. Históricamente, la relación entre Qin y Jin siempre ha sido muy buena, y lo que es más importante, Qin en ese momento también tenía el deseo de expandirse hacia afuera, por lo que la alianza entre Qin y Jin era inevitable.
Zheng estaba rodeado por los dos grandes poderes Qin y Jin y estaba en peligro. Zheng Wen envió una elocuente vela para persuadir al tío Qin. Zhu utilizó la contradicción entre Qin y Jin para analizar la situación en ese momento al tío Qin, y adoptó un método de desintegración para explicar que proteger a Zheng era beneficioso para Qin y destruir a Zheng no era beneficioso para Qin, y finalmente convenció al tío Qin. Qin Bo no solo retiró a quienes rodeaban a Zheng, sino que también envió tropas para defender a Zheng, lo que obligó a Jin a retirarse, aliviando así la crisis de Zheng.
Las tropas que portaban velas recibieron la orden de enfrentar el peligro y avanzaron valientemente frente a las dificultades y obstáculos. Convenció al ejército de Qin para que rescatara el desastre solo, mostrando su ingenio y elocuentes habilidades diplomáticas.
Antecedentes del escrito
Las dinastías Qin y Jin rodearon a Zheng en el año 630 a.C. (el año 30 del d.C.). Hay dos razones para esto. Primero, Zheng ofendió a Jin dos veces. Primero, cuando Zheng pasó durante su fuga, Zheng no fue cortés con él. En segundo lugar, en la batalla entre Jin y Chu en 632 a. C., Zheng envió tropas para ayudar a Chu. Como resultado, la batalla de Chengpu terminó con la derrota de Chu. Después de eso, aunque Zheng envió inmediatamente gente al estado de Jin para establecer buenas relaciones con el estado de Jin, al final no afectó al estado de Jin. En segundo lugar, Qin y Jin sitiaron conjuntamente a Zheng porque tanto Qin como Jin necesitaban expandirse hacia afuera para competir por la hegemonía. Cuando Jin lanzó una guerra contra Zheng, naturalmente encontró un socio tan capaz. Históricamente, la relación entre Qin y Jin ha sido muy buena, por lo que la combinación de Qin y Jin es natural.
Traducción
El 10 de septiembre, él y él sitiaron conjuntamente a Zheng. La razón fue que Zheng fue grosero con el duque Wen y estaba subordinado a Jin y Chu al mismo tiempo. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡Zheng está en peligro! Si dejas que Zhu Li vaya a ver al tío Qin, el ejército (de Qin) definitivamente se retirará". Zhuhuo Wu se negó y dijo: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Fue mi culpa no haberte aceptado". En serio antes, pero ahora te lo ruego en caso de emergencia. ¡Pero la desaparición de Zheng no te servirá de nada!
Por la noche (alguien) bajó la cuerda de la ciudad y vio al tío Qin. Zhu Wu dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si destruir a Zheng sería bueno para ti, ¿cómo te atreves a molestar a tu gente con este asunto? Sabes que es difícil cruzar los países vecinos. y trae al distante Zheng El país es considerado como una pequeña ciudad en la frontera oriental de (Qin). ¿Por qué quieres destruir Zheng y ganar territorio para los países vecinos? El poder de los países vecinos es fuerte y tu poder de Qin es. relativamente debilitado No te hará daño recibir a los transeúntes en la carretera del este y brindarles lo que les falta (como siempre hace Zheng Can. Además, una vez le diste un favor a Jin y te prometiste dos ciudades, regresó Jiaohe).
Sin embargo, Gong Hui cruzó el río Amarillo para regresar a casa por la mañana y construyó fortificaciones por la noche. ¿Sabes esto? ¿Cómo puede Jin estar satisfecho con Zheng como su límite oriental? no quiere expandir su frontera occidental. Si el país pierde dinero, ¿de dónde vendrá el dinero? Será beneficioso para Jin debilitar a Qin "
El tío Qin quedó convencido y firmó una alianza con Zheng. . Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a proteger a Zheng, por lo que Qin se retiró.
Los generales querían atacar al ejército de Qin, pero el duque Wen de Jin dijo: "¡No! Sin la fuerza de esa persona (el tío Qin), no habría llegado a este punto. Confiando en la fuerza de otros, a su vez, lo lastimarán. Es injusto; no es prudente perder aliados; no está en línea con las artes marciales reemplazar el orden con el caos. "Regresemos".