People's Education Press, ¡traducción urgente del texto en inglés del volumen 1 para el noveno grado! ! ! ! ! ! ! !
¿Cómo aprender mejor?
Esta semana, preguntamos a estudiantes emergentes de secundaria cuáles son las mejores formas de aprender inglés. Muchos estudiantes dicen que aprenden inglés preguntando cómo aprender inglés. Algunos estudiantes tienen sugerencias más específicas. Por ejemplo, la mejor manera de aprender palabras nuevas es leer revistas británicas. Dijo que memorizaba las letras de canciones de música pop, lo que también la ayudó un poco. Cuando le preguntamos sobre aprender gramática, dijo: Nunca he aprendido gramática, es demasiado aburrido. Wei Ming tiene sentimientos diferentes. Ha estudiado inglés durante seis años y realmente disfruta aprender inglés. Él cree que aprender gramática es una forma importante de aprender un idioma. También cree que es una buena idea ver películas en inglés porque puede ver hablar a los actores. Sin embargo, a veces las películas que ve le resultan frustrantes porque la gente habla demasiado rápido. Hitachi dijo que unirse al club de inglés de la escuela es la mejor manera de mejorar tu inglés. Los estudiantes practicaron mucho y se divirtieron mucho. Aumentó la conversación con su amiga, pero no sirvió de nada en chino. ella dijo.
Texto original:
¿Cómo aprender mejor?
Esta semana, preguntamos a los estudiantes de Nova High School sobre las mejores formas de aprender más inglés. Mucha gente dice que aprende usando el inglés. Algunos estudiantes dieron consejos más específicos. Por ejemplo, Lillian Li dice que la mejor manera de aprender palabras nuevas es leer revistas en inglés. Dijo que memorizar las letras de canciones populares también ayuda un poco. Cuando le preguntamos sobre aprender gramática, dijo: "Nunca aprendo gramática. Es demasiado aburrido". Wei Ming se sentía diferente. Lleva seis años estudiando inglés y le encanta. Creía que estudiar gramática era una buena forma de aprender un idioma. También cree que ver películas en inglés es una buena manera porque puede ver a los actores decir sus líneas. Sin embargo, a veces le resultaba frustrante ver películas porque la gente hablaba demasiado rápido. Hitachi dijo que unirse a un club de inglés en la escuela es la mejor manera de mejorar tu inglés. Los estudiantes practicaron mucho y se divirtieron mucho. Añadió que hablar con amigos no ayudaba en absoluto. "Nos entusiasmamos con algo y luego terminamos hablando chino", dijo.
Página 6 3a
Traducción:
¿Cómo aprendo inglés?
El año pasado, la clase de inglés fue difícil. En primer lugar, me resultaba difícil entender al profesor cuando hablaba. Al principio hablaba tan rápido que no podía oír cada palabra. Desde entonces me di cuenta de que no importa que no pueda escuchar cada palabra. También tenía miedo de hablar en clase porque tenía miedo de que mis compañeros se burlaran de mí. Como no podía formar una oración completa, comencé a ver programas de televisión en inglés, lo que me ayudó mucho. Creo que practicar mucho la escucha es el secreto para convertirse en un estudiante exitoso. Además, la gramática inglesa me resultaba difícil, así que decidí tomar algunos apuntes en cada clase. Luego utilicé los puntos de conocimiento gramatical que aprendí para formar oraciones, lo cual fue muy útil y sorprendente. Estoy muy feliz de aprender inglés ahora. Obtuve una A en el examen de este semestre. La profesora quedó muy impresionada conmigo.
Texto original: Cómo aprendí a aprender inglés
Mi clase de inglés el año pasado fue difícil. En primer lugar, no me resulta fácil entender a la profesora cuando habla. Primero, hablaba demasiado rápido y no podía entender cada palabra. Más tarde me di cuenta de que está bien si no entiendes cada palabra. También tenía miedo de hablar en clase porque pensaba que mis compañeros podrían reírse de mí. Tampoco siempre puedo formar oraciones completas. Luego comencé a ver la televisión en inglés. Esto ayudó mucho a Ed. Creo que hacer muchos ejercicios de escucha es uno de los secretos para convertirse en un buen estudiante. Otra cosa que encuentro difícil es la gramática inglesa. Así que decidí tomar muchos apuntes de gramática en cada clase. Luego comencé a escribir mis propias oraciones originales usando la gramática que aprendí. Es sorprendente cuánto ayuda esto. Ahora disfruto aprendiendo inglés y obtuve una A este semestre. Mi profesor quedó muy impresionado.
8 páginas para leer
Texto original:
¿Cómo afrontamos nuestros problemas?
Ricos o pobres, jóvenes o viejos, todos tenemos problemas. A menos que resolvamos nuestros propios problemas, fácilmente podemos volvernos infelices. Preocuparnos de que nuestros problemas afecten nuestro desempeño en la escuela. También afecta la forma en que nos relacionamos con nuestras familias. Entonces, ¿cómo abordamos nuestros problemas? Hay muchas maneras.
Aprendiendo a olvidar
La mayoría de nosotros probablemente nos hemos enojado con un amigo, un padre o un maestro. Tal vez dijeron algo que no te gustó o sentiste que estaban siendo injustos. A veces la gente permanece enojada durante años por un pequeño problema.
Las buenas amistades pueden desvanecerse con el tiempo
Sin embargo, cuando nos enfadamos, solemos sufrir. Quizás hayamos visto a niños pequeños jugando juntos. A veces tienen desacuerdos y deciden no hablarse. Sin embargo, esto no suele durar mucho. Esta es una lección importante para nosotros: podemos resolver problemas aprendiendo a olvidar.
Al ver los problemas como desafíos
Muchos estudiantes suelen quejarse de la escuela. A veces pueden sentir que tienen demasiado trabajo que hacer o que las reglas son demasiado estrictas. Debemos aprender a convertir estos “problemas” en “desafíos”. La educación es una parte importante de nuestro desarrollo. Como jóvenes, es nuestra responsabilidad hacer nuestro mejor esfuerzo para enfrentar cada desafío en la educación con la ayuda de los maestros.
Al pensar en cosas peores
Al compararte con los demás, descubrirás que tus problemas no son terribles. Pensemos en Stephen Hawking, por ejemplo, un científico muy inteligente que descartó muchos de sus problemas de física por considerarlos sin importancia. No podía caminar ni hablar, pero se había vuelto muy famoso y exitoso. Puede que seamos bastante sanos e inteligentes. No nos preocupemos por nuestros problemas. Afrontemos el desafío.
Traducción:
¿Cómo afrontamos nuestros problemas?
Ricos o pobres, jóvenes o viejos, todos tenemos problemas. Si no afrontamos nuestros problemas, fácilmente podemos volvernos infelices. Preocuparnos de que nuestros problemas puedan afectar nuestro desempeño en la escuela. También afecta la forma en que nos llevamos con nuestras familias. Entonces, ¿cómo abordamos nuestros problemas? Hay muchas maneras.
Aprenda a olvidar que la mayoría de nosotros estamos enojados con amigos, padres o maestros. Tal vez dijeron algo que no te gustó, o tal vez lo hiciste y no fueron justos. A veces la gente permanece enojada durante años por un asunto pequeño. Con el paso del tiempo, las buenas amistades pueden perderse.
Sin embargo, cuando estamos enojados, muchas veces somos nosotros mismos los afectados. Quizás vimos niños jugando juntos. A veces tienen opiniones diferentes y deciden no hablarse, pero esto no suele durar mucho. Esta es una lección importante para nosotros: podemos resolver problemas aprendiendo a olvidar.
Muchos estudiantes ven este tema como un desafío y a menudo se quejan de la escuela. A veces pueden sentir que tienen demasiada tarea que hacer o que las reglas de la escuela son demasiado estrictas. Debemos aprender a convertir estos “problemas” en “desafíos”. La educación es una parte importante de nuestro desarrollo. Como jóvenes, nuestra responsabilidad es hacer todo lo posible para afrontar todos los desafíos de la educación con la ayuda de los profesores.
Piensa en cosas peores, compárate con los demás y descubrirás que tus problemas no son tan terribles. Por ejemplo, piense en Stephen. Hawking era un científico muy inteligente que pensaba que muchas de las preguntas que se hacían sobre él carecían de importancia, pero ya era muy famoso y exitoso. Puede que seamos bastante sanos e inteligentes. No nos preocupemos por nuestros problemas. Más bien, debemos afrontar el desafío.
Página 14 3a
Mi mayor problema
Mi mayor problema es que estoy demasiado ocupado. Cuando era joven solía tener mucho tiempo, pero hoy en día me levanto muy temprano y me quedo en la escuela todo el día. Luego ve directamente a casa a cenar. Antes de ir a la escuela secundaria, solía pasar mucho tiempo jugando con mis amigos, pero ya no tengo ese tiempo. Por la noche solía mirar televisión o charlar con mi abuela, pero ahora tengo que estudiar. Me gusta la música. Mi padre solía llevarme a conciertos. Hoy en día apenas tengo tiempo para ir a conciertos. Tengo que hacer los deberes y luego irme a la cama. Realmente extraño los viejos tiempos.
Texto original:
Mi mayor problema
Mi mayor problema es que estoy demasiado ocupado. Cuando era joven, solía tener mucho tiempo, pero hoy en día me levanto temprano y me quedo en la escuela todo el día. Luego voy directamente a casa y ceno. Antes de comenzar la escuela secundaria, solía pasar mucho tiempo jugando con mis amigos, pero ya no tengo tiempo. Por la noche solía mirar televisión o charlar con mi abuela, pero ahora tengo que estudiar. Me gusta la música y mi padre me lleva a conciertos. Estos días apenas tengo tiempo para ir a conciertos. Hago mi tarea y luego me voy a la cama. Realmente extraño los viejos tiempos.
Texto original en la página 20:
Sun Fei: Nuestra familia tiene muchas reglas.
Wu Yu: Nosotros también. Por ejemplo, tenía que quedarme en casa durante las noches de escuela.
Fei: Yo también suelo hacerlo. Pero a veces me permitían estudiar en casa de amigos. ¿Qué pasa con los fines de semana?
Wu Yu: Bueno, puedo ir al cine con mis amigos el viernes por la noche.
Fei: Yo también, pero tengo que irme a casa antes de las 6:5438+00:00 pm.
Wu Yu: El sábado por la tarde puedo ir de compras con mis amigos.
Fei: Eso es bueno.
Wu Yu: Puedo elegir mi propia ropa, pero todavía no puedo perforarme las orejas.
Traducción:
Sophie: Hay muchas reglas en nuestra familia.
Wu Yu: Yo también. Por ejemplo, tengo que quedarme en casa por la noche cuando voy a la escuela.
Sophie: Normalmente lo hago. Pero a veces puedo hacer mis deberes en casa de un amigo. ¿Qué pasa con los fines de semana?
Wu Yu: Puedo ir al cine con mis amigos el viernes por la noche.
Sophie: Yo también. Pero tengo que volver a casa antes de las 10.
Wu Yu; el sábado por la tarde puedo ir de compras con mis amigos.
Sofía: Genial.
Wu Yu: Todavía puedo elegir mi propia ropa, pero todavía no puedo perforarme las orejas.
Página 22 3a
Texto original:
Un día, mis amigos y yo estábamos hablando de nuestras reglas en clase. En nuestra escuela debemos usar uniformes todos los días. El problema es que todos mis compañeros piensan que el uniforme escolar es feo. Creemos que los jóvenes deberían lucir elegantes, por eso queremos usar nuestra propia ropa. Nuestro profesor piensa que si hacemos esto, deberíamos prestar más atención a nuestra ropa que a nuestros estudios. No estamos de acuerdo. Nos sentiremos más cómodos, lo cual es bueno para aprender. Si no podemos hacer eso, se nos debería permitir diseñar nuestros propios uniformes. Esta es una excelente manera de mantener contentos tanto a los profesores como a los estudiantes.
También podría ser una buena idea que los padres permitan que los adolescentes estudien juntos por las tardes. Sé que a veces discutimos, pero aprendemos mucho unos de otros. También pensamos que las vacaciones deberían ser más largas. Actualmente son demasiado cortos. Unas vacaciones más largas nos darían tiempo para hacer cosas como ser voluntarios. El verano pasado tuve la oportunidad de trabajar como voluntaria en un hospital local, pero no pude ir porque tenía que volver a la escuela. Esta será una gran experiencia para mí porque quiero ser médico cuando sea mayor.
Traducción:
Anteayer, mi amigo y yo discutimos nuestras reglas en la escuela. En nuestra escuela debemos usar uniformes todos los días. El problema es que todos nuestros compañeros piensan que el uniforme escolar es demasiado feo. Creemos que los estudiantes deberían usar ropa a la moda, por lo que nosotros deberíamos usar nuestra propia ropa. Nuestros profesores creen que si hacemos esto, dedicaremos más tiempo a la ropa que a estudiar. No estamos de acuerdo. Deberíamos vestirnos más cómodamente, lo que nos ayudará a estudiar. Si no podemos hacer esto, se nos debería permitir diseñar nuestros propios uniformes escolares, lo que sería una buena manera de satisfacer tanto a profesores como a estudiantes.
También puede ser una buena idea que los padres permitan que los adolescentes estudien juntos por la noche. Sé que a veces hacemos ruido, pero aprendemos más. También pensamos que las vacaciones deberían ser más largas. Las vacaciones son demasiado cortas. Unas vacaciones más largas nos darían tiempo para hacer cosas como visitar. El verano pasado tuve la oportunidad de visitar un hospital local, pero no pude ir porque tenía que volver a la escuela. Qué gran experiencia será para mí porque quiero ser médico cuando sea mayor.
Página 30 3a
Resultados de la encuesta de personalidad
Si respondió C a la mayoría de estas preguntas, probablemente esté bastante seguro. La situación en la sociedad no te resultará nada difícil. Sabes lo que quieres y sabes cómo conseguir lo que quieres. A veces haces enojar a la gente porque tienes demasiada confianza.
Si eliges A para la mayoría de estas preguntas, entonces tu personalidad es extrovertida y segura. Tienes muchos amigos y disfrutas de la compañía de los demás. Cuando otros necesitan un consejo, acuden a usted. Tus amigos dirán que eres accesible.
Si tu respuesta es mayoritariamente B, es posible que seas una persona tímida. Prefieres hablar con una o dos personas en lugar de con un grupo. Prefieres quedarte en casa que ir a una fiesta. Tienes un pequeño círculo de buenos amigos. Tus amigos dirán que eres un buen oyente.
¡Deseo que progreses en tus estudios y llegues al siguiente nivel! (*^__^*)