¿Por qué algunas existencias de pastillas Beijing Tongrentang Angong Niuhuang contienen almizcle natural?

Nº 3 de 2005

Anuncio de la Administración Estatal Forestal y de la Administración Estatal de Industria y Comercio

Según el " Administración Forestal del Estado y Administración Estatal de Industria y Comercio" Aviso de la Administración Forestal del Estado sobre la limpieza y rectificación del trabajo piloto sobre la identificación de empresas que utilizan animales salvajes y sus productos (Lin Fahu [2003] No. 3) y el La Administración Forestal Estatal, el Ministerio de Salud, la Administración Estatal de Industria y Comercio, el Estado y la Administración Nacional de Medicina Tradicional China Aviso de la Oficina sobre el fortalecimiento de la protección de los recursos del oso almizclero y la gestión de sus productos medicinales (Lin Fahu [2004] N° 252).

1. Desde el 1 de julio de 2005, todos los medicamentos patentados chinos que contienen almizcle natural y polvo de bilis de oso deben cumplir con el "Sistema de marcado especial para el manejo y utilización de animales salvajes en China" (en adelante, denominado el "Sistema de Marcado Especial")) producción y ventas, el alcance de la marca es el siguiente:

(1) ¿Las siguientes empresas producen y venden productos patentados de medicina china que contienen ingredientes naturales de almizcle?

¿Número de serie? ¿Provincia? ¿Nombre de empresa? ¿Razas marcadas?

1?Pekín? ¿Compañía del Grupo Beijing Tong Ren Tang? ¿Píldora de Angong Niuhuang?

2?Shanghái? ¿Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical Co., Ltd.? ¿Liushenwan?

3?Jiangsu? ¿Suzhou Lei Yunshang Pharmaceutical Co., Ltd.? ¿Liushenwan?

4?Fujián? ¿Fábrica de medicina tradicional china de Xiamen Co., Ltd.? ¿Ocho pastillas del tesoro?

5?Zhangzhou Pien Tze Huang Pharmaceutical Co., Ltd.? ¿Pien Tze Huang?

(2) ¿Empresas que utilizan polvo de bilis de oso natural para producir medicamentos chinos patentados y obtener estándares farmacéuticos nacionales?

(3) Antes del 1 de julio de 2005 (excluido el 1 de julio), ¿tenían actualmente otras unidades de producción y ventas medicamentos chinos patentados que contenían almizcle natural y polvo de bilis de oso en stock?

(4) ¿Almizcle natural y bilis de oso en polvo?

2. A partir del 1 de julio de 2005, se implementará un sistema de etiquetado especial para los productos de cuero procesados ​​y operados con pieles de animales salvajes bajo protección clave nacional. El rango de marcado es el siguiente:

¿Número de serie? ¿Provincia? ¿Nombre de empresa?

1?Pekín? ¿Guomao Construction (Hong Kong) Co., Ltd.?

2?Beijing Hexin Leather Industry Co., Ltd.?

3?Beijing Yanhuang Zhenguo Servicio de Declaración de Aduanas Co., Ltd.?

4?Wangmi Hotel Co., Ltd.?

5?Shanghái? ¿Shanghai Yuhuan Importación y Exportación Co., Ltd.?

6?Shanghai Baolong International Trading Co., Ltd.?

7?Shanghai Waigaoqiao Watch International Trading Co., Ltd.?

8?Shanghai Shenxin Importación y Exportación Co., Ltd.?

9?Zhejiang? ¿Zhejiang Duoxi Gabbana ropa Co., Ltd.?

¿10?Fujian? ¿Xiamen Nanshun Parque de Cocodrilos Co., Ltd.?

¿11? ¿Guangdong avestruz Trading Co., Ltd.?

Tres. Para algunas empresas recién agregadas que producen y venden marfil y erhu de pitón, todos los productos de marfil y erhu de pitón que producen y venden deben implementar un sistema de etiquetado especial. El alcance del etiquetado es el siguiente:

¿Qué productos de marfil producen y venden las siguientes empresas?

¿Número de serie? ¿Provincia? ¿Nombre de empresa? ¿Punto de procesamiento?

1?Shanghái? Shanghai New World Pen Co., Ltd. Fábrica de plumas Lao Chen. ¿El mostrador oeste en el primer piso del número 290 de Fuzhou Road?

2?Fujián? ¿Fábrica de artesanías Changxing del distrito de Fuzhou Cangshan? No. 9-09, Jardín Cangshan, Zona de Desarrollo de Pushang, Distrito de Cangshan, Fuzhou?

¿3? Fábrica de artesanía Chaoqun del distrito de Guangzhou Liwan.

No. 15, calle Jiaoyuan, calle Jinlong, distrito de Liwan, Guangzhou?

4? ¿Fábrica de artesanía de marfil de Zhaoqing? ¿No. 19 Gongnong North Road, ciudad de Zhaoqing?

(2) ¿Cuáles son los productos de marfil existentes de las siguientes unidades?

¿Número de serie? ¿Provincia? ¿Unidad de producción? ¿Operar un punto de venta?

1?Pekín? ¿Beijing Zhengdong Tengfei Art Co., Ltd.? Tienda de artesanías Tengfeixuan de Beijing, No. 997, mercado internacional de comercio de artículos coleccionables de Aijia, distrito de Haidian, Beijing?

2? Tienda de artesanías Beijing Tengfeige, No. 55, Área D, No. 18, Warwick Lane, Panjiayuan Road, Distrito Chaoyang, Beijing?

3?¿Tienda de artesanías Beijing Desheng Haiyi en el cuarto piso del centro comercial Beijing Jinyuan Times?

4? Mostrador de artesanías de Shanghai Zhijiaxuan Trading Co., Ltd., sexto piso, edificio comercial Shanghai New Century, No. 501 Zhangyang Road, nuevo distrito de Pudong, Shanghai?

5?Pekín Dafengtang Craft Co., Ltd.? ¿Departamento de Negocios de Panjiayuan de Beijing Dafengtang Crafts Co., Ltd.?

6?Pekín Gubai Ivory Carving Co., Ltd.? Museo de Artes y Oficios de Beijing, cuarto piso, Wangfujing Art World Building, Beijing?

¿7? ¿"Jugadores" del centro comercial Fulite en Madianqiao West, Beijing?

8?Tianjín? ¿Tianjin Runzexuan Crafts Co., Ltd.? Tianjin International Mall, No. 211, Nanjing Road, distrito de Heping, Tianjin?

9?Tienda departamental Tianjin Triumph, No. 66, Nanjing Road, distrito de Hexi, Tianjin?

10?Shanghái? ¿Instituto de Artes y Oficios de la Corporación de Artes y Oficios de Shanghai? ¿El centro comercial en el primer piso y la sala de exposiciones en el segundo piso del número 79 de Fenyang Road, Shanghai?

11?Shanghai Department Store Co., Ltd. tienda de antigüedades. ¿Gabinet de artesanía en la tienda número 9, Huashan Road, Shanghai?

¿12?Tienda Nandong del Centro Comercial Oriental de Shanghai? ¿El gabinete de artesanía del décimo piso de la tienda Nandong, No. 800 Nanjing East Road, Shanghai?

13?Shanghai Hongqiao Friendship Mall Co., Ltd.? ¿El gabinete de artesanía en el tercer piso del centro comercial en el número 6 de Zunyi South Road, Shanghai?

14? ¿Departamento de ventas de Xujiahui de la fábrica de grabado del río Yangtze? ¿No. 215, Guangyuan Road, Shanghai?

15? Departamento de ventas de Rushan Road de la fábrica de tallado de Changjiang. Departamento de ventas de la fábrica de grabado de Shanghai Changjiang, Rushan Road.

16? ¿Departamento de ventas de Sichuan de la fábrica de grabado de Changjiang? No. 2043, Sichuan North Road, Shanghai?

¿17? ¿Fuzhou Yifu Craft Boutique Co., Ltd.? ¿Changzhou Crafts Co., Ltd., No. 101, Yanling West Road, distrito de Zhonglou, ciudad de Changzhou, provincia de Jiangsu?

18? Tienda A5 Yabiju Crafts Store, No. 4, Kangwang Middle Road, distrito de Liwan, Guangzhou, Guangdong?

19?Shanghai Hongya Zhai Crafts Store, No. 349 Fangbang Middle Road, distrito de Huangpu, Shanghai a?

20? No. 5, Zixing, Kangwang Road, distrito de Liwan, Guangzhou, Guangdong?

21? ¿Centro comercial White Swan Hotel, No. 1, Shamian South Street, ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong?

(3) ¿Las siguientes empresas producen y venden el erhu de piel de pitón?

¿Número? ¿Provincia? ¿Nombre del fabricante?

1?Shanghái? ¿Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales de Shanghai Huali?

2?Jiangxi? Instrumentos musicales nacionales Co., Ltd del condado de Jiangxi Yugan

3?Henan? ¿Henan Kaifeng China Instrumento Musical Co., Ltd.?

(4) ¿El erhu con piel de mango es producido y vendido por los siguientes estudios?

¿Número de serie? ¿Provincia? ¿Cómo se llama el estudio Mangpi Erhu?

1?Pekín? ¿El estudio de instrumentos musicales de Wang Qiuli?

2?Hebei? Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales Raoyang Pengzhen.

3?Shanghái? ¿Fábrica de instrumentos musicales de Shanghai Wenhua?

4?Shanghai Lesheng Musical Instruments Co., Ltd.?

5?Jiangsu? Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales Jinbo del Nuevo Distrito de Wuxi.

6? ¿Departamento de Procesamiento de Instrumentos Nacionales de Revitalización de Suzhou?

7?Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales de Suzhou Wuyun.

¿8? ¿Club de instrumentos musicales Suzhou Jin Chang Ying Yi?

9?Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales de Yixin, distrito de Suzhou Jinchan.

10?Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales Dianwen del distrito de Suzhou Jinchan.

11?Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales de Suzhou Xiangcheng Beiqiao.

12?Estudio Suzhou Cai Erhu?

¿13? Gaoyou Antigua Ciudad de Jade Qin Yixuan?

14?Jiangxi? ¿Jiujiang Jinjiang Instrumento Musical Co., Ltd.?

¿15? ¿Estudio Nacional de Instrumentos de Cuerda de Wuhan Zeng Xianyong?

¿16? Tienda Lu Qiqin, distrito de Yuexiu, ciudad de Guangzhou.

17? ¿Fábrica extranjera de instrumentos musicales?

¿18? ¿Fábrica Nacional de Instrumentos Musicales de Guangxi Liuzhou Huabao?

19?Shaanxi? ¿Fábrica de instrumentos del Conservatorio de Música de Xi'an?

4. Desde el 1 de julio de 2005, la Asociación China para la Conservación de la Vida Silvestre Qinhuangdao Wildlife Rescue Center y Fujian Nanping Daoxia Biological Co., Ltd. se han agregado como empresas piloto para la identificación de especímenes de animales salvajes y su producción. y venta de ejemplares de animales salvajes están sujetos a un sistema de marcado especial. ?

5 A partir del 1 de julio de 2005, todos los vinos Lugui y Sanbian de la marca “Caile” producidos por Guangdong Café de Coral Liquor Co., Ltd. con fecha de producción posterior al 1 de julio de 2005. Todos los vinos son. sujeto a un sistema de etiquetado especial. ?

Esto es un anuncio. ?

Adjunto: ¿"Marca especial para la gestión de la vida silvestre en China"?

24 de junio de 2005